戰勝棋王後，當AI也產生自我意識並談起戀愛時…！──樊慰慈

《思想不短路》專欄｜OPENTIX 2021年2月

我彈箏，同時鑽研西洋古典音樂；從小著迷天文物理，中學卻遁入唐詩宋詞；此外，近年有個已成國際娛樂顯學的漫威影視，由於我小三（小-學-三-年-級）就在看原版的Marvel漫畫書，現可自封為台灣最最資深的漫威通。把這些完全不搭嘎的玩意攪在一起，成何體統？一縷縷的文思，卻不時將我引入無限的奇幻旅程。在講第一則有關AI的故事之前，先分享一段從小與Marvel結緣的往事，暫將記憶回到半世紀前台灣走過的那段特殊社會政經足跡。

AI生化人Vision與緋紅女巫結婚了！圖為1975年出版的AVENGERS特刊第4期封面。

文字／樊慰慈

美軍駐台時期隨之登台的小人書

民國40至60年代初美國先後投入韓戰和越戰，當時中華民國仍為其邦交國，處於太平洋西側樞紐地位的台灣便成為美軍作戰的重要補給站。為方便駐外人員及其眷屬仍能享受美式生活，美國在一些主要駐地的城市裡都會開設販賣美式民生物資的福利社PX（Post Exchange），而駐台美軍的PX則開在台北圓山附近，俗稱美軍軍官俱樂部。當時一般台灣人較難出國血拼洋貨，也無法進入PX。但有些美軍或軍眷會將裡面的各式商品以二手貨賣給本地商人，成就了當時中山北路一帶林立的舶來品商店！

不同於服飾和家電等價位較高的商品，過去被放在書報攤和報紙一起賣、看完就丟的美國漫畫書（父母輩戲稱之為小人書），則被中華商場附近一些專賣二手外文雜誌和書籍的書店或書攤收購，原價一本美金一毛二至兩毛五，老闆依品相狀況再以新台幣一、兩元賣給客人。我小時因曾在同學家裡看到這種外國漫畫而立刻迷上，每逢週末就經常自己搭公車去中華路逛舊書攤。其實當時一個小學生哪懂英文？純粹是看圖說故事！只覺得用彩色印刷的美國漫畫，人物造型立體、寫實且多變（女主角也畫得比較漂亮），故事情節又多科幻、神話，口味更重於當時本土漫畫如葉宏甲的《諸葛四郎》和劉興欽的《機器人》。

中學後因課業日趨繁重，我只好戒掉美漫癮，直到1984年出國留學正好直搗美漫大本營，90年代初又目睹漫威從平面拓展為影視媒體，過程曲折顛簸的轉型期，小時埋下的種子開始萌芽，我以懷舊的心態重溫舊夢，只是此時不僅在看漫畫，更進一步關注其背後文化及產業發展。兩千年左右《X戰警》和《蜘蛛人》系列電影陸續上映並造成轟動，讓過去僅值一毛錢的漫畫小人書突然成為家喻戶曉的超級英雄之際，令我這個已回台在大學教書的音樂教授不安於室！向美國漫威總部了解版權事宜後，跑到當時中時報系之下一個出版漫畫書的部門，洽談引進漫威漫畫並協助翻譯的企劃！不過主編先生認為台灣人偏愛日系漫畫而並未談成。

時光跳到2021的多重宇宙故事情節

美系漫畫有DC（Detective Comics）和Marvel兩大主流，而筆者更愛後者，因為前者的台柱英雄人物，如超人、蝙蝠俠、神力女超人等，在早期大多被塑造為零缺點且高人一等的絕對正派角色；後者的主角則若非出身市井小民，如蜘蛛人，就是象徵社會邊緣人，如X戰警，或具有某些人格缺陷，如鋼鐵人。除了科幻、神話之外，漫威的故事情節也經常反映時事及社會現象，譬如60年代美國社會的種族問題和反戰運動等。在科技議題上，半世紀前漫威即已出現多重宇宙的劇情，以及人工智慧與生化人的角色，譬如Vision（近期電影翻譯為「幻視」，詞意待商榷）。

1月中旬迪士尼線上串流平台Disney+推出第一部漫威主題的影集WandaVision，讓受疫情影響而超過一年看不到任何院線版漫威新片的各地影迷引頸期盼。影集劇情改編自1960年代末原始漫畫版《復仇者聯盟》的部分架構，敘述那個具有自我意識的超能力生化人Vision如何企圖「進化」成人類，竟真的和緋紅女巫戀愛結婚，甚至生了一對雙胞胎。從數支預告片裡可看到影集前三集從仿舊黑白片到彩色，拍攝手法和場景均模擬過去半個多世紀以來美國電視Sitcom（Situation comedy，情境喜劇）在不同時期的風味，包括《我愛露西》、《神仙家庭》（Bewitched）等，甚至比照以往拍電視劇時攝影棚裡有現場觀眾，將他們的實際笑聲（非罐頭）收錄在片中。第四集之後劇情將從復古的輕鬆逗趣情節急轉直下，導入近年漫威影視作品主打多重宇宙的層層黑暗面。

娛樂和藝術的分野該如何界定？嗜好與專業之間的差異又在哪？眾說紛紜，沒有答案。對我而言，就看有多認真而已。當認真地深入漫威世界，它就是一門四通八達的藝術。AI如何談戀愛？且聽下回分解。