特別企劃
堅強的創作者．溫柔的對話──2022鐵玫瑰藝術節的創作者對話
邁入第11個年頭，桃園鐵玫瑰藝術節以多元豐富的形式，結合桃園在地特色，打造出獨樹一格的藝術節慶，更躋身國內重要的地方藝術節之列。2022鐵玫瑰藝術節以「最初的堅強 最後的溫柔」（Strong Mind ,Tender Love）為策展主題，呼應「鐵」的堅強與「玫瑰」的溫柔，也對應到桃園發展初始的工業堅強，至今邁向文化的溫柔現況。
文字 / 胡邦妮
跨界不受限，表演形式MIX的最大可能性
已於10月22日首演完畢的《夜鼓天聲Sleep No More》由九天民俗技藝團與阮劇團駐團導演莊雄偉合作，改編莎士比亞的四大悲劇之一的《馬克白》。過去的演出常是以鼓曲與陣頭的身段來呈現，對於九天的表演者來說，最大的挑戰在於講臺詞，要如何將文言文、比較詩意的臺詞轉化為臺語，其實是一個非常大的挑戰」九天不受限於傳統技藝表演的框架，從傳統陣頭的文化發現更多臺灣元素，並找到與《馬克白》的關聯性。透過《夜鼓天聲Sleep No More》這樣的演出，讓觀眾看到陣頭在其他領域上的更多可能性，也彰顯臺灣傳統文化的多元與包容。
同樣是跨界的演出，FOCA福爾摩沙馬戲團、拉縴人男聲合唱團與擅長跨界創作的劇場導演王嘉明（後稱王導）合作的《達文西的notebook》，則結合了當代馬戲、合唱及現代劇場，將劇場中語言、聲音、動作和空間等元素折解再重組，並融合表演者的生命經驗，發展出如詩般的表演文本。關於這次合作，王導是這麼形容的：「就像你看星空一樣，很多星星在天上，它們之間可能有著隱蔽的連結，人類透過想像力創造了星座說」每位表演者從他們各自的技法出發，透過搭檔碰撞出不同的化學反應，也創造出新的故事。
由舞蹈空間舞蹈團製作，黃申全導演、黃于芬編舞、劉子齊創作音樂及黃宇聰設計服裝的《虎克定律》，則是四位不同領域創作者在思考模式上的跨界。《虎克定律》一開始的元素相當生活化，就是臺灣人日常可見的黃色橡皮筋，然而這項物品在國外卻極其少見，也讓黃申全感受到它所代表的臺灣精神。從黃色橡皮筋延伸的則是「彈力」，更進一步討論至英國物理學家虎克所發現的力學公式「虎克定律」，討論到當物體受到外力的擠壓或拉扯，可能造成的改變，《虎克定律》這個作品的內容與名稱於焉成型。舞者出身的黃于芬專注於身體的感受，創作初期鑽研身體如何產生所謂的彈力，而技術出身的黃申全，則從作品的視覺、外觀出發，適時提供黃于芬不同的觀點與思考，「這個創作難的地方，就是感覺會一直被打槍」黃于芬開玩笑的表示。兩人會在各自忙完家庭與工作之後，在深夜進行創作的對話與討論，舞者工作常常需要面對面進行肢體的溝通與調整，但在創作期間《虎克定律》受到疫情影響，與工作團隊常常需要線上會議，但對黃于芬來說，這個模式也訓練了她，讓她釐清自己的想法，並試著將身體想表達的內容轉化為語言、文字。
攝影／張震洲
生命中的擁有與失去，東東、艾拉與巨人帶著你我一同體會
成立僅2年的藝術團隊「藝術報國」，因為策展人一句「幫你們開市」開啟了這個的創作契機，也因為策展人的命題，他們展開了《艾拉──第一次造訪》的創作。主創團隊都不是偶戲專業，卻挑戰製作四米高的超大偶。《艾拉──第一次造訪》的主角，是個來自未來的12歲女孩，她穿越時空來到臺灣，進行關於歷史人文的田野調查，想將所見所聞分享給她在未來的同學們。創作者柏潔表示，12歲是我們好像對世界最好奇的年紀，有一點懵懂，但又有一點自己的想法；其實即使長大了，人生永遠沒有正確的答案，因此這個作品決定讓艾拉自己去發掘問題、尋找答案，那份獨自探索的勇氣，會激發他人的好奇，也可能讓彼此變得友善與親近。
圖／桃園鐵玫瑰執行團隊 提供
無獨有偶工作室劇團帶來的「王爾德文學劇場第二部曲《自私的巨人》」，以偶戲、音樂將童話故事放上舞臺，讓觀眾以視覺與聽覺，陪伴巨人從獨孤、困惑走到良善、開朗。無獨有偶藝術總監暨《自私的巨人》導演鄭嘉音相當喜歡王爾德作品中看似殘酷的描述，其實充滿對這個世界的愛。為了展現巨人與孩童之間的巨大鴻溝，《自私的巨人》製作了超大偶及超小偶，如此懸殊的比例，讓人回想起小時候玩娃娃的趣味感。聊到自身創作的本質與動力，嘉音想到某日只剩自己留在工廠獨自製偶的時刻，讓她有種重回初心的單純與喜悅，當觀眾看到偶時，那一雙雙發亮的眼睛，就是讓她持續創作最重要的能量。
10月底的演出《東東（和他朋友們）的假期》是盜火劇團向已故創團團長謝東寧（大東）致敬的作品，現任團長劉天涯回想起當初策展人發出邀請時，她其實還沒有真正想好要去做一個關於大東的作品，但現在再回頭看看策展主題「最初的堅強、最後的溫柔」，她覺得與這個作品十分契合，像是某種神奇的宇宙連結。這個獻給大東的作品也不那麼直白的去懷念他，而是以說故事的方式，探討如何面對親密的人過世。盜火為此做了許多田野調查，也獲得許多經驗回饋，他們把這些故事收集、選取，並融入作品之中，於是在此次演出的故事線中，可以透過東東與茱莉的旅程，看見許多人的故事。天涯說：「這齣戲是盜火主創團隊跟設計團隊們，獻給我們的創團團長大東的一封情書。」談及思念，也不過如此吧！
桃園的地方故事，讓在地人說給你聽
由複象公場製作的《LogIN：新南向》以遊走形式的街區劇場，帶領參與觀眾透過演出專屬app的指令遊走於中壢街頭。《LogIN：新南向》在去年（2021）就有一個綠洲計畫的呈現版本，今年則更為完整，甚至增加了更多互動的體驗。導演李承叡 表示，走進中壢中平商圈就有如走進異世界，移工與充滿異國風情的商鋪，讓人以為置身東南亞，然後迎面而來的，卻是另一批剛下課的臺灣高中生，每每來到這裡就有種奇妙的違和感，但也發現了它的有趣與魅力。每座城市的發展，都有其歷史脈絡可尋，過去幾年與中壢有著不解之緣的複象公場希望讓觀眾用另一種方式認識中壢；但這個作品並不是要強硬地站出來為移工發聲或倡議，而是讓大家更能瞭解這個地區發展的歷史脈絡。
圖／複象公場 提供
同樣是桃園的故事，山喊商行製作的《惑星上的一片雲》則用音樂劇及鳳飛飛的歌曲來呈現。已故歌后鳳飛飛是桃園的驕傲，她所演唱的歌曲傳唱至今、歷久不衰，策展人這次則以此為題，邀請山喊商行製作一檔與鳳飛飛有關的音樂劇。面對這樣的命題，導演翠斯特十分興奮，因為聽鳳飛飛歌曲長大的她，對這樣的創作素材十分有感；然而，在進行資料蒐集時，創作群發現鳳飛飛的遺願是不要有任何形式的紀念，也因此，他們擷取了鳳飛飛的音樂元素及她個人的象徵，組合成一個充滿想像力的科幻音樂劇。《惑星上的一片雲》帶著些許鬧的元素，卻認真探討如何讓音樂的價值延續，走進劇場的那一刻，觀眾們也一同搭上了宇宙飛船，展開這趟宇宙間的公路旅行。「我覺得我可以在劇場飛起來，那我們就要讓它飛起來。任何事情在劇場都會發生。」翠斯特這麼說，而山喊商行所創造的宇宙飛船，即將起飛。
攝影／林育全
用笑聲溫柔對抗一切，喜劇之夜等你一起來party
不管是哪一種喜劇類型，都能造就一個結果：迎來滿室的笑聲。呼應策展主題「最初的堅強 最後的溫柔」，策展人邀請「草搞場」來搞一場大的party，於是有了被多元喜劇填滿的《要堅強，會過去ㄉ──好「溫柔」喜劇之夜》的誕生。從日京江羽人的演唱會出發，《喜劇之夜》將一眾喜劇表演者串成有如歌廳秀的大亂鬥，甚至有「舞躍大地舞蹈創作比賽」的舞者們來助陣，光憑陣容就能想像有多精彩。這麼多類型一同演出，不擔心演出變得龐雜嗎？憶銖表示：「我覺得自由是喜劇很重要的核心，而喜劇的精神，在於大家在表現上是不用被審核的」本質相同的各種喜劇，經由排練與討論，表演者們相互碰撞而長出的東西，能持續進行有機的互動，最後在舞臺上噴發能量，「他們的要求是要連他們自己都預想不到的笑料」導演追加表示。然而在令人發笑的過程中，這群喜劇表演者仍希望能傳達一些訊息、觀點與理念，但持續創作、表演喜劇的動力是什麼？憶銖分享道：「只要觀眾之後回想起來，能會心一笑，這個時刻就會讓我非常感動。」
2022桃園鐵玫瑰藝術節 溫柔進行中
2022/10/22 (六) - 2022/12/4 (日)
桃園藝文展演中心、中壢火車站週邊、米倉劇場