心中有愛，就可以撐起一個家 《叫我林彩香！》向台灣母親致敬

　　
文字 / 田育志
　　
2020年中，趣味家庭生活劇《我的婆婆怎麼那麼可愛》開播，由鍾欣凌擔綱女主角，飾演婆婆林彩香，帶給觀眾許多笑中帶淚的觀影時刻，不僅拿下金鐘獎最佳女主角獎與最佳男配角獎，後續也宣布第二季開拍，以及在2023年初推出電影《我的婆婆怎麼把〇〇搞丟了》。
　　

在影視作品上，大家看到的已經是為了家庭、子女奉獻一生的婆婆，而春河劇團的新作品《叫我林彩香！》，則作為前傳，將場景拉回婆婆的年輕時代，看看林彩香是如何從女兒、妻子、媽媽等多重角色的學習中，成為懂得疼惜自己的婆婆。
　　

重回婆婆的少女時期
　　

舞台劇《叫我林彩香！》的出現，擔任編劇的柯志遠是靈魂人物。「喜劇很難，但《我的婆婆怎麼那麼可愛》用近乎荒謬的戲劇風格來談論嚴肅的家庭主題，而且演員們的表現行雲流水，拿捏得很精準。」早在電視劇上映時，柯志遠就對這部作品十分有感，也不禁好奇這位婆婆究竟有過什麼樣的遭遇，才讓她能用幽默、自我解嘲的方式去面對許多人生殘忍時刻。
　　

於是，柯志遠決定透過創作來回答這個疑問，這是《叫我林彩香！》的開始，劇本從林彩香的少女時期寫起，根據電視劇劇情推算，此時是1970年代，恰好是柯志遠親身經歷的歲月，許多素材信手捻來，比方林青霞、楚留香等當時風靡20、30歲年輕人的人物，都成了劇本創作中不可或缺的元素。
　　

「1974年林青霞出道後，許多女生在她身上學到的是：『原來我可以有自己的樣子，我不是屬於某個家庭裡的誰誰誰。』」在柯志遠筆下，林青霞所傳遞出的女性形象，同樣對少女林彩香的成長帶來重要的刺激與鼓舞。而鼻子聞不到的楚留香，則成為劇中彩香母親林莊阿綢的特性。柯志遠還透露，沒有太多雜音、相信只要努力就會成功的70年代社會氛圍，也是《叫我林彩香！》的一大看點。
　　

圖 / 《叫我林彩香！》排練現場。（春河劇團 提供）
　　

懂得「愛」，問題就能迎刃而解
　　

延續柯志遠的分享，執導這次作品的郎祖筠說道，自己也很喜歡在過去的年代中，人和人之間的信任與美好。「尤其是反求諸己的自省能力，讓整個社會變得更美好。」郎祖筠口中的自省，並不是只要多謙卑、多可憐，而是要懂得是非分明。
　　

這也是為何在《叫我林彩香！》中，彩香母親林莊阿綢這個角色重要的原因。郎祖筠解釋道，林莊阿綢雖然是傳統女性形象，但在逆來順受的個性底下，這位母親依舊教給孩子一把道德的尺，希望彩香還有其他兒女，無論未來成為什麼樣的人，至少都有做人的禮貌和道德，不會做出傷害自己或傷害別人的事。
　　

「在戲裡面一直提到『愛』這件事，有一場母女間的對話，彩香問母親該怎麼面對未來，林莊阿綢告訴她：『如果心中有愛，你會為這個家支撐下去，碰到的問題自然有辦法迎刃而解。』」郎祖筠說，林莊阿綢不是要彩香變成另一個她，而是希望她懂得何謂家、何謂愛，明白這一切，自然會在身為人妻、人母的角色上，知道自己該做什麼、能做什麼，以及要做什麼。
　　

每個家裡都有一個林彩香
　　

林莊阿綢如此重要的角色，這次由孫翠鳳與呂曼茵分別飾演。在歌仔戲中飾演小生的孫翠鳳，首次在舞台上以母親的形象和觀眾見面，回憶當時的聯繫過程，郎祖筠記得孫翠鳳看完劇本就十分喜愛這個角色，加上當時還在疫情期間，孫翠鳳認為藝文表演圈要互相支持，於是爽快接下演出。柯志遠同樣期待呂曼茵的詮釋，深耕劇場多年，不論是喜劇還是正劇，呂曼茵拿捏得恰到好處。兩位演員與飾演林彩香的鍾瑶之間的母女情感，想必能牽動觀眾同喜同悲。
　　

當然，參演《叫我林彩香！》的其他演員也是功力深厚，「你看像吳怡霈、楊小黎、吳定謙、郭耀仁、陳漢典、徐淳耕等人，個個都是職業選手，第一次到排練場幾乎都是丟本演出。還有飾演阿嬤林柯牡丹的高玉珊，台語實在講太好了，只要不喊停，她在台上可以一直講一直講，而且完全不偏離阿嬤的角色設定。」身為導演，郎祖筠藉著演員間的碰撞，讓柯志遠的劇本能更飽滿、更立體。
　　

最後柯志遠特別提到在《叫我林彩香！》的台中演出前記者會上，孫翠鳳把頭髮剪短的新造型，讓他不禁聯想到自己的母親，這也與他在撰寫劇本時的心境相互呼應，「希望這個作品能打開一扇門，讓觀眾能藉由這個機會，想想自己想對母親說的話，想對母親表達的感謝，想送給母親的溫暖擁抱……」柯志遠和郎祖筠異口同聲地說，《叫我林彩香！》是一部向台灣母親致敬的戲，每個撐起家庭一片天的妻子或母親，都是可敬可愛的林彩香。
　　
近期演出

《叫我林彩香！》我的婆婆怎麼那麼可愛前傳

2023/4/29 (六) - 2023/9/16 (六)
前往購票