編輯特企
地球人!請接收內海城電波,讓你穿越古今時空幻夢一場
文 / 靠機運
說到臺南,你會想到什麼呢?美食小吃?蜿蜒的巷弄?傾斜的夕陽?老屋裡的咖啡和調酒,或是濃厚的人情味呢?你或許踏過臺南的各個隱密的小巷,經過無數美麗又古樸的門窗,你或許曾經留戀臺南的氣候或是美味,也或許你在臺南,有個依依不捨的人,等你回訪。
台南人劇團和影響.新劇場,共同以臺南四百為命題,開始巡訪一連串不那麼主流又十足臺南風情的故事。台南人劇團的團長李維睦說:「說到臺南,我實在不想再做鄭成功了!」於是就這樣遇見了在臺南深耕多年的影響.新劇場的團長暨藝術總監呂毅新,開始思索,想在這樣的時節,端出怎麼樣道地的臺南滋味上桌?
兩個老臺南找上了金鐘編劇陳南宏,決定透過呂毅新編導的陰性視角,去訴說那些鮮少人探索過的臺南故事,挖出一個個被洗刷褪色的的臺南風景:是為「內海城電波。」如今的台江,在十七世紀曾為能泊千舟的內海。編導決定將臺南這些已經被遺忘的事件和地景,重新透過戲劇帶回舞臺和當代觀眾的視野中。於是在這齣戲中,編導虛構了一座繁榮熱鬧的:內海城,而故事就從這裡開始。
《內海城電波》作為一齣欲穿越府城四百年歷史,從中汲取靈感和巧思的作品,世界觀被架空並置,從遠古的天地、荷蘭人來臺、日治、國民政府到現在的大小事,都被拆解並置在舞臺上,你會看見日治時期的社交要地:寶美樓在慶祝著民國71年臺南巨人少棒隊勇奪世界冠軍的榮耀時刻,也會看見臺南知名女鬼:林投姐,在百貨公司外舉辦文創市集,將她自殺的知名符碼商品化。
作為回望臺南四百的製作之一,《內海城電波》就在這樣熱鬧歡騰的異世界中展開。
編劇陳南宏深入研究後,決定不歌功頌德,帶著批判的眼神,走進現代人遺忘的臺南傷痕,並且賦予其具當代性的微妙轉折,首先映入眼簾的是日治時期臺南的知名事件:運河殉情案。1926年臺南運河通行後,竟有藝旦投河自殺成為浮屍,亦有藝伎和戀人因戀情不被祝福而相約投河殉情。這段知名的過往,就在編劇陳南宏的巧思下,有了極具當代的轉譯。
再往城市更深處行去,編劇陳南宏感嘆Covid-19帶來的人心扭曲,和對於疾病的恐懼與污名,於是鎖定了臺南漢生病院的歷史,在那個痲瘋病被全民賤斥的年代裡,有外國傳教士在臺南為這些不被當作人類的病患們提供一處庇護所,給予他們無條件的愛與關懷。透過這幾段故事,編劇陳南宏想說:「我想談的是包容。」臺南,這座充滿著廣納百川的包容力的都市。
視線一轉,編導呂毅新,在田野調查之時,栽進了熱蘭遮城的海洋史觀中,在鄭成功接收之前的安平古堡,稱為熱蘭遮,外面是一處豐饒繁榮的國際市集,臺灣大多數的水果,皆為外來種,就是在此進行交易,日本人、荷蘭人、平埔族、漢人皆在此彷彿一國際市集,這段故事亦隱約投射出,臺灣當時作為地理上關鍵樞紐的特殊意涵,以及……臺灣這塊土地在各方勢力下的爭奪和權力移轉的反思。
劇情故事定錨後,邀請一眾精彩的演員加入演出:有阮劇團的創團成員之一的MC JJ,為本劇做了草根味十足的台語轉譯;還有和台南人劇團密切合作許久的演員:黃怡琳、林曉函、呂名堯、張家禎,這些和臺南在不同時期皆有著深厚情感和連結的演員們,也在一次一次的排練中,挖掘心中對於臺南這塊土地的情感,進而投射在角色之中。
《內海城電波》這齣戲在繽紛雜陳的意象中紛沓展開,和呂毅新編導聊天的時候,她不經意地說:「你知道嗎?現在臺南市腳下,有兩條溪流還在流淌,分別為德慶溪和福安坑溪,以前溪流兩側有攤販沿途展開,穿越時需過小橋而行,湍急的溪流往低處奔去。」就在這個摩托車四處奔流的城市底下,眾多觀光客按圖索驥搜尋珍品秘店的府城臺南,竟有如此浪漫的隱藏地景,一瞬間,過去的臺南和現在的臺南,在我心中竟一瞬間疊合了,登上市中心被小吃和酒吧圍繞的赤崁樓,我似乎也看見團長李維睦提到過,在過去赤崁外還是沙灘時,只要登上樓,就能看見「赤崁夕照。」在《內海城電波》俏皮有趣的節奏中,竟藏著這麼一片浪漫的想像。
臺南400—台南人劇團X影響.新劇場《內海城電波》
2024/6/1 (六) - 2024/6/2 (日)
臺南文化中心演藝廳