Need Translation Help?

你的瀏覽器目前預設為其他語言。你可以使用以下方法來翻譯頁面,請注意,翻譯內容可能與中文原文有所差異,僅供參考使用。

It seems like your browser is set to a different language.

Method 1

You can find the translation button on the right side of the header to translate the page into your preferred language.

Method 2

You can use your browser's built-in translation feature to view this page in your preferred language. The information is primarily in Chinese. If there are errors when translating into other languages, it’s provided for reference only.

駐站探險家

人生歌本 |詹傑專欄

人生歌本 |詹傑專欄


《日常素描》專欄|OPENTIX 2025年2月

90接2000年前後,曾經繁花盛放的牽亡歌陣一一退去,以前各團相互競爭,如今人才凋零,需得彼此借將才能勉強成團。人生歌本若無人傳唱,曲調就只能日漸稀微。幸而路是人走出來的,從音樂劇《勸世三姊妹》、到牽亡歌陣老師前往巴黎文化奧運登場,人生歌本依舊被持續撰寫著,透過不同形式、地點、文化轉譯,繼續和不同世代對話。

文字 / 詹傑 


在還沒有後來的音樂劇《勸世三姊妹》之前,為期近一年的田調之旅,往往開頭是我誠心誠意跟喪家說,不好意思來觀摩一下!而海派南部喪家,有時給我一碗熱騰騰羹湯、有時一碗大麵炒,讓我拖著椅子在一旁邊看邊吃,對著藝陣老師給的手寫牽亡歌詞,納悶怎麼又唱得不一樣,彷彿唱著唱著,就從「你是我的姊妹」接到「就這樣被你征服」。


跟著牽亡歌,走過大千世界


起源多種說法,然發跡於台南的牽亡歌陣,由三壇法師、尪姨、老婆、小旦,搭配最少一位樂師,組成牽亡旅行團,帶著亡魂走過死後世界,一路前往西方極樂世界。雖然在我們眼裡,三個勁辣歐巴桑、搭配吹龍角的歐吉桑,繞著三姑娘媽棚又唱又跳,最後還宛如電影《大法師》,筋開腰軟齊刷刷大劈腿,但你若細細聽去,對照那牽亡人生歌本,會發現他們行經三十六路關、入五嶽、遊十殿,短短數個小時早已去過一個又熱、又冷、又艱險、又開闊無垠的大千世界。

「行到是烏土,烏土路上烏醺醺,驅邪斬鬼是王孫,陰魂小鬼真大群,娘媽趕緊賜金文。」
「惡神庄上惡神庄,一尾惡神無數長,蛇嘴展開三尺闊,蛇身花花米斗大。」

人生歌本為死者而唱,也為自己人生而唱。1970年代,若你穿越時空到善化、新營火車站早班車,會看到滿滿一車牽亡歌陣藝人,正要出發到各地去討賺。若你細細看去,他們每人故事各不相同,有丈夫嗜賭必須出來賺錢養家的太太、有雙親失養的小孩跟著大人謀生,也有待嫁少女自己出來掙嫁妝,唯一相近的,是他們多半沒有高學歷,學習牽亡歌本甚至多依靠前輩口授相傳。然這口飯也不容易吃,一年三、四百場的牽亡盛況,這邊隨行出殯剛落幕,馬上無縫接軌晚場,遭逢颱風大雨依舊要唱跳不休,半刻不得耽誤。三十六路關,一關關走去,也是人生一道又一道坎,訪問到12歲開始跳老婆的藝陣老師,如今快七十還在跳,她說我現在不用上妝,是正港老婆。


跟隨時代變換,人生歌本帶我們遊歷更大的世界


人生歌本的傳唱與撰寫,同樣貼合著時代脈絡。70年代大家樂盛行、80年代經濟奇蹟,牽亡歌陣吸納電視歌仔戲、布袋戲曲調,加諸長久以來自十八嬲、道經、佛經、歷史、民間故事、戲曲吸取而來的養分,百花齊放,加諸80年代後期加入的外台歌仔戲和車鼓陣藝人,歌陣身段更加妖嬈絢麗,下腰咬錢宛若馬戲特技,就為了在市場紅海裡殺出重圍。牽亡齣頭的再創作,也有那法師嚴龍海,以前是走街仔仙,街頭賣藥,手裡一本給牛治病的勸世歌,意外治好鄰村中暑病患,他福至心靈開創請諸神開藥味,走出自己獨有牽亡STYLE。


90接2000年前後,曾經繁花盛放的牽亡歌陣一一退去,以前各團相互競爭,如今人才凋零,需得彼此借將才能勉強成團。人生歌本若無人傳唱,曲調就只能日漸稀微。幸而路是人走出來的,從音樂劇《勸世三姊妹》、到牽亡歌陣老師前往巴黎文化奧運登場,人生歌本依舊被持續撰寫著,透過不同形式、地點、文化轉譯,繼續和不同世代對話。此文章刊登時,躍演劇團應該已經完成在百老匯THEATRE ROW的音樂劇呈現。從2019年的後台隨意聊起,啟動創作,如今回望,人生歌本也正在帶我們遊歷更大的世界。


*本文純屬個人觀點*

OPENTIX將運用Cookie來提供個人化的內容、提昇使用體驗,也希望能提供更安全的消費環境。若你瀏覽本網站即表示你同意我們使用Cookie。閱讀我們的了解更多。