節目介紹
國影電影編號：M202111004
放映規格：DCP
級別：普遍級
片長：67min
《瘋狂的一頁》（數位修復版） A Page of Madness (Restored)
衣笠貞之助 Teinosuke KINUGASA｜日本Japan｜1926｜DCP｜B&W｜67 min
★ 數位修復版臺灣首映
★ C-LAB 聲響藝術節合作特別放映
日本昭和時期重量級導演衣笠貞之助的《瘋狂的一頁》(A Page of Madness)，劇本出自諾貝爾文學獎得主川端康成之手，是一部以精神病為主題的前衛電影。影像畫面由劇中人物視角出發，透過大膽的明暗對比、快節奏剪接、畫面扭曲等手法，試圖鮮明地將精神錯 亂感知呈現在觀眾眼前。在美學層次上，除了達達主義、 超現實主義和精神分析之外，也融合日本傳統舞蹈和能劇元素。這些電影要件，大大激發作曲家平野真由的靈感， 貼近著這些電影美學元素，以電子音樂三重奏編制創作電 影音樂，並帶入能劇音樂元素，再次演繹這部 1920 年代經典電影作品。此部IRCAM與法國龐畢度中心全新共製的電影音樂作品，由國家電影及視聽文化中心與C-LAB台灣聲響實驗室攜手合作，將此作品來台首映於聲響藝術節期間呈現在大眾眼前。
此修復版由日籍旅法作曲家平野真由(Mayu Hirano)全新配樂，她畢業於東京藝術大學，自學作曲，隨後向迪迪埃·洛克伍德(Didier Lockwood)學習爵士小提琴即興演奏技巧， 在法國布隆尼音樂學院跟隨尚路克.艾爾維(Jean-Luc Hervé)學習作曲，並於 2013-2014 年間參與法國聲響與音樂研究統合中心的Cursus學程。
A Page of Madness by Teinosuke Kinugasa, a prominent director of the Showa era in Japan, is an avant-garde film on mental illness. The images in the film are based on the perspectives of the characters. Stark representations of perceptions of the insane are made through bold contrasts of light and dark, fast cutting, and visual distortions.
Aesthetically, the film implies Dadaism, Surrealism, and psychoanalysis, along with elements of Japanese traditional dance and Noh. Greatly inspired by these components in the film, composer Mayu Hirano created a soundtrack based on them with an electronic music trio, along with music elements of Noh, to reinterpret this iconic film of the 1920s. Initially a self-taught composer, Mayu Hirano later learned jazz violin improvisation techniques from Didier Lockwood before studying composition with Jean-Luc Hervé at the Conservatoire de Boulogne-Billancourt in France. She followed the Cursus program in IRCAM, France from 2013 to 2014.
◎此場特映為國家電影及視聽文化中心與2021C-LAB 聲響藝術節共同舉辦
合辦單位：臺灣當代文化實驗場
製作單位:法國龐畢度中心、法國聲響與音樂研究統合中心
協力支持:法國音樂作家版權協會|
作曲家: 平野真由
IRCAM電腦音樂設計:Dionysios Papanikolaou
聲音工程師: Clément Cerles(IRCAM)、 Arnaud Toulon |
錄音演出: Jean-Marie Cottet (鋼琴)、Awaya Akio(能樂)、Eve Payeur(打擊樂)、 Elisa Urrestarazu Capellán(高音薩克斯風)、Séverine Ballon(大提琴)
Co-organizer: Taiwan Contemporary Culture Lab (C-LAB)
Production: Musée national d’art moderne-Centre Pompidou, IRCAM Centre-Pompidou with the support of Sacem | Composer: Mayu Hirano | IRCAM Computer Music Designer: Dionysios Papanikolaou | Sound Engineering: Clément Cerles (IRCAM), Arnaud Toulon | Recorded music performed by Jean- Marie Cottet (Piano), Awaya Akio (Shite from Noh), Eve Payeur (Percussion), Elisa Urrestarazu Capellán (Saxophone Soprano), Séverine Ballon (Violoncelle)
折扣方案
本節目免費索票。
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。