【2022衛武營小時光】阮劇團feat.7頭音仔《莫泊桑親子丼》
Our Theatre feat. 7PM：Maupassant Oyakodon
節目介紹
阮式成人童話●母親的心海底針○7頭音仔來入菜
《莫泊桑親子丼》帶來兩個戲劇小品《佇庄跤》與《越南婆仔》，分別改編自莫泊桑的《在鄉下〉與《復仇》，黑色幽默的臺語獨角戲，加以7頭音仔LIVE音樂來入菜，且看經典文學如何轉化成臺味阮式新風味 !
故事總是由從前...從前...開始的。
《佇庄跤》
阿土/阿塗 傻傻分不清楚
這到底是誰家的孩子？人生只有一次，機會or命運該如何抉擇？農村裡的兩戶農家，有一天富人前來，擾亂了他們的一生...
《越南婆仔》
這是我的親身經歷，每天深夜值班的時候，我都會聞到好香好香的滷肉味，卻始終找不到香味的來源，終於打聽到了，我卻動不了筷子...
阮劇團於2020年起，開啟了臺語工作隊計畫，以累積當代臺語戲劇文本的創意資料庫為目標。《莫泊桑親子丼》中的《佇庄跤》，即是此計畫初期成果之代表作，《越南婆仔》亦為臺語工作隊成員MC JJ的創作，兩則皆是改編莫泊桑短篇作品，延續阮劇團臺語演經典的脈絡，發展出全新在地形象的故事，並加入古典與流行音樂兼具的嘉義新興樂團─7頭音仔演繹，透過多元音樂、歌唱結合單人獨角戲，以說書形式與觀眾對話、一同走入故事情節。
Maupassant Oyakodon contains two pieces, In the Country and The Vietnamese Woman, both were adapted from short stories written by the famous French author Guy de Maupassant.
In the Country (adapted from Aux champs)
Two poor families lived miserably but in harmony in two neighboring cottages. One day, a rich couple who have no children, want to adopt for a fee, the youngest son of one of the two poor families. The first one violently refused this proposal. The couple then offered the contract to the other poor family...
The Vietnamese Woman (adapted from La revanche)
Not a very long time ago in this neighborhood, there was this poor Vietnamese widow who lived with her only son and his hound. Life was tough for a foreign single mom in Taiwan. She put a lot of effort into raising her son, but the son became a criminal...
製作暨演出團隊
原著｜莫泊桑
導演｜莊雄偉
劇本改編｜阮劇團臺語工作隊
演員｜李冠億
歌唱｜程欣儀
樂手｜7頭音仔成員
Original │ Maupassant
Director｜Seong Wei CHOONG
Director │ ZHU Fang-yi
Adaptation | Our Theatre's Taiwanese Work Squad
Cast │ Daiken Lee
Singer │ CHENG Hsin-yi
Musician │ 7PM’s Members
團隊介紹
阮劇團
「阮」，就是臺語的「我們」。
阮劇團立基於臺灣嘉義，由一群嘉義子弟成立於2003年，致力於發展不同於都會觀點的劇場美學，將在地的民俗文化揉和於現代戲劇中，探索當代「常民戲劇」的更多可能。創團17年來，已累計演出700餘場，曾多次入圍臺灣表演藝術最大賞「台新藝術獎」，並代表臺灣至羅馬尼亞《錫比烏國際劇場藝術節》、英國《愛丁堡國際藝穗節》演出。
7頭音仔
7頭音仔為國立嘉義大學音樂系暨音樂研究所之校友及在籍學生組成，團員平日除專業古典音樂之外，對各種音樂風格均有涉獵，創團起源一為嘉義在地藝文環境出一份力之外，更希望能增廣音樂人創新多元的演出機會，樂團成員人數一共七位，故取名「7頭音仔」。
七位團員的樂器配置為男女歌手、薩克斯風、小號、低音提琴、鍵盤與爵士鼓。鮮少特殊的樂器配置可創造出不同於以往樂團的豐富聲響效果，所有演出曲目皆為團員們自行編譜完成，演出內容亦擴及流行音樂、動漫歌曲及音樂劇...等。過往演出受到現場觀眾熱烈回響，也因而奠定基礎並持續拓展。
折扣方案
12/8(三)12:00起-12/15(三)12:00止
衛武營會員優先購票。
12/15(三)12:00起 全面啟售
敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證購票與入場) 。
身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)，享5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
1. 會員優先預購期內，無販售敬老及身障等優惠票種。
2. 本節目不適用OPENTIX學生回饋專案優惠劵折抵。
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
同時符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。