明華園戲劇總團《海賊之王—鄭芝龍傳奇》
Ming Hwa Yuan Arts & Cultural Group：Zheng ZhiLong, The Pirate King of Formosa
節目介紹
傳統戲劇 無敵小生孫翠鳳，漂浪海盜亦正亦邪，演技大爆發
「陳勝福╳黃致凱」雙強聯手，再創歌仔戲新視野
特邀 永遠的美猴王 朱陸豪
「陳昭婷╳陳子豪╳李郁真╳林木森╳郭耀仁」新世代跨界陣容
《海賊之王——鄭芝龍傳奇》為「202021第四屆臺灣戲曲藝術節旗艦製作」，由即將邁向百年的歌仔戲世家明華園戲劇總團，與故事工廠黃致凱、王瓊玲聯手打造，再創臺灣傳統戲劇新視野。
以大航海時代為故事背景，重返天下英雄齊聚臺灣，亞洲地區被捲入前所未見的風暴時刻。一切秩序尚未建立，海上世界沒有公法、沒有規則。臺灣這片土地從一座孤懸海外之島，變身成為兵家必爭的戰略要地，各路豪傑必須在驚心動魄的人性爭伐中殺出血路。
跨界旗艦大戲由臺灣傳統戲劇無敵小生孫翠鳳領銜主演，詮釋「鄭芝龍」波瀾壯闊的人生，特別邀請永遠的美猴王朱陸豪、喜劇小王子林木森、實力派演員郭耀仁跨界合作，歌仔戲新生代陳子豪、陳昭婷、李郁真、晨翎、吳米娜、姜琬宜暨明華園總團藝術家族聯合演出，盛大再現驚滔駭浪海上戰役史詩。
Zheng ZhiLong, The Pirate King of Formosa is the flagship Taiwanese opera production of the 2020–21 season and part of the 4th Taiwan Traditional Theatre Festival. Produced by the almost century-old Ming Hwa Yuan Arts and Culture Group in association with Story Works Theatre Company’s Sky HUANG and WANG Chiung-Ling, the opera is set to elevate Taiwan’s theatre performances to a whole new level.
It was the era of Great Maritime Exploration. Legendary historical figures arrived in Taiwan. The entire East Asia got caught in a storm on a scale never seen before. There was no order and no rule on the sea. Maritime law would not come into existence for another century. Taiwan, a historically neglected isle off the mainland, leaped into prominence. One must survive the thrilling conquests of humanity and carve out a unique path in order to prevail here.
Zheng ZhiLong, The Pirate King of Formosa is a re-imagination of the epic maritime battles that shaped our understanding of history. Renowned stage actress SUN Tsui-Feng is set to play crossover with JU Lu-hau, the comedian LIN Mu-sen, KUO Yao-ren, emerging performers CHEN Tsu-hao, CHEN Chao-ting, LI Yu-chen, WU Mi-na, and CHIANG Wan-I, as well as the Ming Hwa Yuan Arts and Culture Grop.
演出人員暨製作團隊名單
藝術總監│陳勝福
製作人│陳昭賢
編劇、導演│故事工廠黃致凱
共同編劇│王瓊玲
演出人員│孫翠鳳、朱陸豪、陳子豪、陳昭婷、李郁真、晨翎、林木森、郭耀仁、吳米娜、姜琬宜暨明華園總團藝術家族聯合演出
本節目為國立傳統藝術中心委託製作
明華園戲劇總團
寫下東方戲劇 傳奇歷史扉頁
明華園戲劇總團創立於1929年，歷經歌仔戲發展的興衰浮沈，以親切活潑的表演方式，狂野亮麗的舞台色彩，活潑奔放的演出形態，呼應時代脈動的戲劇內涵，讓來自草根的歌仔戲，從外台登上國家藝術殿堂。以打造「東方音樂劇」為目標，讓臺灣歌仔戲向世界發聲，足跡遍及全球五大洲，驚豔國際舞台。
折扣方案
12/20(一)12:00起-12/27(一)12:00止
衛武營會員優先購票75折，300元(含)以下票級不折扣。
12/27(一)12:00起-1/10(一)12:00止
衛武營會員、一般觀眾購票，早鳥75折，300元(含)以下票級不折扣。
衛武營英雄卡本人及其親友(限1人)購票享5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場) ，300元(含)以下票級不折扣。
敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證購票與入場) 。
身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)，享5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
1/10(一)12:00起，正式啟售
◆衛武營會員購票優惠
l 生活卡9折。
l 青年卡本人75折(入場需提供青年卡驗證)。※每場節目限購一次。青年卡加購9折。
l 無限卡加購9折。
l 英雄卡本人及其親友(限1人)5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場) ，300元(含)以下票級不折扣。
◆信用卡購票優惠
l 刷中國信託信用卡、台新信用卡、富邦信用卡、玉山銀行信用卡95折，300元(含)以下票級不折扣。
◆其他折扣
l 兩廳院之友9折。
l 臺中歌劇院會員9折。
l NSO之友9折。
l 誠品會員95折，300元(含)以下票級不提供折扣。
l 高美館會員購票95折。(請輸入代碼)，300(含)以下票級不折扣。
l 憑高雄福華飯店住房優惠碼購買享95折，300(含)以下票級不折扣。
l 憑捷絲旅住房優惠碼購票享95折，300(含)以下票級不折扣。
l 身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
l 敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證購票與入場)。
◆團體票購票同場次
單筆訂單 20 張(含)以上 85 折， 40 張(含)以上 8 折 ，60 張(含)以上 75 折，300(含)以下票級不折扣。
※套票方案
任購衛武營主辦節目4檔各1張票券以上，享8折優惠。最低票價不折扣。
【各項優惠折扣與相關開賣期程僅能擇一使用】
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
同時符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。