2022北藝開幕季：布拉瑞揚舞團《己力渡路》
Bulareyaung Dance Company "Rustling, Whirring"
節目介紹
己力渡路、己力渡路—— 繚繞於耳，是織布機的話語，編織生命的經緯，也像泰雅族人不知疲倦的腳步，落入山林，一步踏過一步，織作遷徙的路。 織作是泰雅族文化的靈魂，織布時的聲響「己力渡路」如一種召喚——只要知道怎麼走路和織布，就能知道自己是誰。
編舞家布拉瑞揚(Bulareyaung Pagarlava)與舞者步入泰雅族人的山林，在有霧的地方，讓織布機的聲音引領回家的路。《己力渡路》從泰雅傳統樂舞出發，尋找在深山中遷徙的姿態，剝除掩蓋在身上的多餘，露出直白的身體動能。
《己力渡路》以純粹的身體，聆聽乾淨的敲響與歌謠，走返生命的遷徙。
Lingering in the ears are the whispers of the loom, which weaves the warp and weft of life like tireless footsteps of the Atayals, who walk into the forest, one step at a time, to weave their own road of migration. Weaving is the soul of Atayal culture. The rustling and whirring of the loom is like a summoning call to the villagers. As long as you know how to walk and weave, you know who you are.
Choreographer Bulareyaung Pagarlava walked into the tribal forest of the Atayal with his dancers to allow the sound of the loom to guide them home from the mist. Grounded in traditional Atayal music and dance, Rustling, Whirring went deep into the mountains to search for the gait of migration, stripping away the excessives, leaving only the purest form of kinetics.
Through simple body motions, Rustling, Whirring invites the audience to enjoy the crisp percussion strikes and pristine ballad voices to retrace the migration path of life.
【團隊介紹】
布拉瑞揚舞團由原住民編舞家布拉瑞揚・帕格勒法2015年在台東成立。
舞團的創作與團員的訓練是走進山裡勞動，臨岸吟唱，一趟趟的田野踏查，不斷挖掘自身蘊含的傳統與文化，從這再出發，發展獨具的身體動作與語彙。 成團至今發表《拉歌》(2015)，《阿棲睞》(2016)，《漂亮漂亮》(2016)，《無，或就以沉醉為名》(2017)，《路吶》(2018)，《#是否》(2019)，《沒有害怕太陽和下雨》(2021)。
《無，或就以沉醉為名》獲第16屆台新藝術獎表演藝術獎，其得獎理由「在返身自我凝視的創作中，這個作品以獨特的藝術手段回應原住民在台灣政治現實的處境。布拉瑞揚的覺醒與充滿實驗的勇氣，在今日眾聲喧嘩的表演藝術中，格外發人深省。」隔年《路吶》以「從原住民的身體性與部落儀式尋找當代的語法與姿態，重新取樣，以『人』的存在角度出發，豐富了當代舞蹈的內涵」拿下年度大獎，是台灣第一個連續獲獎團隊。
作品除受邀於各地演出，也巡演至美國，加拿大，新加坡，北京，香港等。
The Bulareyaung Dance Company was founded in 2015 in Taitung by Bulareyaung Pagarlava, an aboriginal choreographer from Taiwan. Creation of dance pieces and dancer training are accomplished by working in the mountains and singing old chants by the waterside. Dancers develop unique body movements and vocabulary by delving into their indigenous heritage and culture through regular field trips. Since its founding, the company has presented several productions, including La Song (2015), Qaciljay (2016), Colors (2016), Stay That Way (2017), Luna (2018), #Yes or No (2019), and Not Afraid of the Sun and Rain (2021). Stay That Way won the Taishin Performing Arts Award in 2017, and Luna further won the coveted Taishin Arts Award Annual Grand Prize in 2018. It is the first performing troupe to be awarded in two consecutive years. The Company has been invited to various performances, and has also toured to the United States., Canada, Singapore, Beijing, and Hong Kong.
【演職人員名單】
編舞｜布拉瑞揚‧帕格勒法
文化顧問 / 特邀藝術家｜雲力思
原始舞台設計 / 舞台顧問｜王孟超
燈光設計｜李建常
影像設計｜徐逸君
音樂設計｜洪子龍
布拉瑞揚舞團
藝術總監｜布拉瑞揚‧帕格勒法
技術總監｜李建常
行政總監｜廖詠葳
藝術行政｜羅榮勝、郭益榮
舞者｜高旻辰、陳忠仁、孔柏元、王傑、朱雨航、奧宇巴萬、陳聖志
《己力渡路》團隊
舞台統籌｜蘇俊學
舞台監督｜周賢欣
技術人員｜李奕均、林汝珊、林孝謙、徐嘉瑜、陳威遠、萬書瑋、楊鴻偉、鄭力中、薛俊豪
專案舞者｜周佩璇、張杰、蔡松均、蔡佩如、慕雅巴高揚
技術協力｜群動藝術有限公司
折扣方案
了解更多北藝會員: https://tpac-taipei.org/member/player-legend
2022.5.9(一)12:00──5.12(四)12:00會員預購
北藝中心會員──成癮玩家8折
2022.5.12 (四) 12:00正式啟售
會員優惠：
北藝中心會員──成癮玩家9折
北藝中心會員──團隊玩家9折、單場單筆訂單四張以上75折、十張以上7折
布拉瑞揚舞團之友每筆訂單享9折
套票優惠
雙節套票：6/30(四)前，任選2檔開幕季及1檔臺北藝術節節目票券各一張，不限票價，購票享85折、套票優惠不得與其他優惠重複使用。
異業優惠：
台新銀行信用卡卡友在5/12(四)中午12:00起至6/15(三)00:00止，購買北藝中心開幕季主辦節目享限時85折優惠，6/15(三)中午12:00起享購票9折優惠。
誠品會員、國泰世華銀行、玉山銀行、永豐銀行、富邦銀行卡友9折
圓山大飯店、萬麗酒店住房賓客憑折扣碼享9折
團票優惠：
1. 單場單筆訂單 20 張(含)以上 8 折
2. 單場單筆訂單 50 張(含)以上 75 折
3. 單場單筆訂單 100 張(含)以上 7 折
4. 單場單筆訂單 300 張(含)以上請電洽北藝中心 (02)7756-3800#1311
其他優惠：
1. 身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同
者與身障者需同時入場。
2. 年滿65歲以上長者可享5折優待，入場時請出示有效證件。
3. 開幕季夥伴每筆訂單享8折。
※ 各式優惠折扣僅適用於臺北表演藝術中心主辦節目
※ 主辦單位保留節目異動權及折扣解釋權
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
- 臺北市政府