節目介紹
影子隊列 Shadow Procession
1999｜ 35mm transferred to video｜Colour｜7 min
十四行詩 Sonnets
2012｜Video｜Colour｜3 min
翻頁的探戈 Tango for Page Turning
2012｜Video｜Colour｜3 min
埃及筆記本 Carnets d'Egypte
2010-2013｜Video｜Colour｜34 min
二手閱讀 Second-hand Reading
2013｜Video｜Colour｜7 min
軟字典 Soft Dictionary
2016｜Video｜Colour｜3 min
女先知 Sibyl
2020｜Video｜Colour｜10 min
月球之旅 Journey to the Moon
2003｜16mm and 35mm transferred to video｜Colour｜8 min
（依放映順序排序）
Films listed in screening order
在肯特里奇跨領域、跨媒材的創作世界中，影像並非只是劇場或裝置的背景配角，而被視為理解世界的重要中介。他以洞穴寓言為例，認為洞中囚徒將牆上影子信以為真，並非被幻覺控制，是因火光投射下的壁上剪影，本就是人類領會世界意義的開端。
一如他在《影子隊列》中將眾生百相化為行進中的影子，像是與皮影藝術致敬，也展現他對光影之於現實的認識。對電影的參照於《月球之旅》更為明顯深刻，結合動畫與實拍，在工作室創造宇宙天際，跟梅里葉創造的魔術幻象對話。《二手閱讀》、《翻頁的探戈》、《十四行詩》、《軟字典》及《女先知》則為肯特里奇標幟性的翻書系列（Flipbook）。他在字典百科等大部頭書籍上作畫，書頁翻轉間，成就了最原始的動態影像，也彰顯出藝術家如何在字裡行間的停頓之間，以圖像直接展現對世界的理解。《埃及筆記本》則源於他與法國羅浮宮的合作計畫，展現其劇場長才，表現看待古埃及文化的當代眼光。
In KENTRIDGE’s cross-disciplinary, cross-media world of artistic creation, images are not merely background supporting characters for theatre or installations, but are seen as an important intermediary to understanding the world. Taking Plato’s ‘Allegory of the Cave’ as an example, he feels that the prisoners in the cave believed the shadows on the wall represented reality not because they were controlled by hallucinations, but because silhouettes projected onto walls by firelight were the beginning of mankind’s understanding of the meaning of the world.
In Shadow Procession, turning all manner of people into moving shadows is seemingly an homage to shadow play, but also showcases his understanding of light and shadow in reality. References to film are more pronounced and profound in Journey to the Moon, which combines animation and live-action, creates the cosmos in a studio, and converses with the magical illusions created by Georges MÉLIÈS. On the other hand, Second-hand Reading, Tango for Page Turning, Sonnets, Soft Dictionary and Sibyl are all part of KENTRIDGE’s iconic Flipbook films. He drew on old books, creating the most primitive of motion pictures through the flipping pages. He has also shown that, compared to philosophers who rely on language systems, artists are more willing to use images in the pauses and blank spaces between the words and lines to directly demonstrate their understanding of the world. As for Carnets d’Egypte, it comes from a project conceived especially for the Louvre. Through this work, his versatility in theatre offers a visual translation of ancient Egyptian culture in contemporary language.
◉—————— 𝟚 𝟘 𝟚 𝟚 𝕋 𝕀 𝔻 𝔽 —————◉
►►5.06-5.15 光點華山電影館｜京站威秀｜國家影視聽中心｜臺灣當代文化實驗場C-LAB
►►TIDF官網：http://www.tidf.org.tw/
►►TIDF臉書：https://www.facebook.com/TIDF.info
►►TIDF IG：https://www.instagram.com/tidf.tw/
折扣方案
【單場票券】
全票：120元／張
敬老愛心兒童票：60元／張
國家影視聽中心會員：100元／張
銷售期間：04.13 WED 13:00起及影展現場服務台
【TIDF套票】
480元／套（一套含8張電影優惠券）
銷售時間：03.30（WED）13:00起～05.14（SAT）23:59止
兌換時間：04.06（WED）13:00起
※購買後僅限於OPENTIX售票網站兌換，實體售票端點及影展現場都無法兌換。
敬老愛心兒童票：僅供年滿65歲以上長者、6歲以上未滿12歲兒童、身心障礙人士與乙名必要陪同者（需同時入場）購買，入場時請出示相關證件，否則須補成全票。
國家影視聽中心會員：網路購票須先至OPENTIX售票網站綁定中心會員，享有會員價優惠。
服務台營業時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後30分鐘止。
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。