論反時序資訊傳輸＋ 邦塔頌歌 ＋摘取一朵花
The Retrochronological Transfer ＋Bontoc Eulogy＋To Pick a Flower
節目介紹
論反時序資訊傳輸 The Retrochronological Transfer of Information
泰德．埃米塔諾 Tad ERMITAÑO｜菲律賓 Philippines｜1994｜DCP｜Colour｜11 min
實體底片及放映行為能否對歷史起作用？受榮格共時性啟發，結合物理學理論，透過對印有菲律賓國父黎剎肖像、充滿歷史暴力及象徵意涵的鈔票，進行實驗與考古挖掘，試著將資訊傳回過去，並從時間滲漏找尋共存敘事的可能。
Inspired by the works of the physicist Subrahmanyan CHANDRASEKHAR and the psychologist Carl JUNG, this 16mm film documents and embodies a modern-day scientist's attempt to communicate with José RIZAL, the Philippine National Hero, who was executed by the Spanish colonial government in 1896.
1995 Yamagata IDFF山形國際紀錄片影展
邦塔頌歌 Bontoc Eulogy
馬龍．芬堤斯 Marlon FUENTES｜美國 United States、菲律賓 Philippines｜1995｜DCP｜B&W｜58 min
1904年大批菲律賓原住民被帶到美國聖路易博覽會展示，彼時菲律賓剛落入美國殖民，成為美國國力展示的重要象徵。自幼移民美國的敘事者追索對菲律賓的記憶，從博物館史料拼湊在該博覽會消失蹤影的祖父最後旅程。揉雜檔案影像、場景重現與半虛構敘事，想像他者被塑造成可展示物的再現過程，並對比身為菲裔美人的複雜認同。
As a personal story about the Filipino experience at the St. Louis World's Fair of 1904, the film unfolds from the perspective of two characters—a Filipino immigrant in America and an lgorot warrior held captive at the Fair. The film dramatically exposes the seminal contours of ethnic identity and experience in America, providing an innovative investigation of history, memory and the spectacle of the ‘other’ in turn-of-the-century America.
1996 Ann Arbor FF-Honorable Mention 美國安納堡影展特別提及
1996 Silver Medal, SF Film Festival 舊金山國際電影節-銀獎
摘取一朵花 To Pick a Flower
希林．施諾 Shireen SENO｜菲律賓 Philippines｜2021｜DCP｜Colour, B&W｜17 min
花因堪折而亡，樹因堪用被伐，對資本體系與殖民帝國而言，花草樹木的價值取決於其經濟用途。然而，個人與自然的關係是否如此二分？導演從美國殖民時期照片找尋驗證，卻也從女性視角矛盾地尋求逃脫大敘事框架的閱讀法。
A video essay explores the transformation and commodification of nature through archival photographs from the American colonial occupation of the Philippines in the first half of the 20th century. These images testify to what the voiceover calls ‘the sticky relationship between humans and nature and their entanglements with empire’, in the light of the concurrent processes of preservation, transmutation, and destruction.
2021 New York Film Festival 紐約電影節
◉—————— 𝟚 𝟘 𝟚 𝟚 𝕋 𝕀 𝔻 𝔽 —————◉
►►5.06-5.15 光點華山電影館｜京站威秀｜國家影視聽中心｜臺灣當代文化實驗場C-LAB
►►TIDF官網：http://www.tidf.org.tw/
►►TIDF臉書：https://www.facebook.com/TIDF.info
►►TIDF IG：https://www.instagram.com/tidf.tw/
折扣方案
【單場票券】
全票：120元／張
敬老愛心兒童票：60元／張
國家影視聽中心會員：100元／張
銷售期間：04.13 WED 13:00起及影展現場服務台
【TIDF套票】
480元／套（一套含8張電影優惠券）
銷售時間：03.30（WED）13:00起～05.14（SAT）23:59止
兌換時間：04.06（WED）13:00起
※購買後僅限於OPENTIX售票網站兌換，實體售票端點及影展現場都無法兌換。
敬老愛心兒童票：僅供年滿65歲以上長者、6歲以上未滿12歲兒童、身心障礙人士與乙名必要陪同者（需同時入場）購買，入場時請出示相關證件，否則須補成全票。
國家影視聽中心會員：網路購票須先至OPENTIX售票網站綁定中心會員，享有會員價優惠。
服務台營業時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後30分鐘止。
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。