2022北藝開幕季：蔡明亮《玄奘》
Tsai Ming-Liang "The Monk from Tang Dynasty"
節目介紹
2014臺北藝術節秒殺作品 經典再現
《玄奘》作為劇場是蔡明亮穿越行動、裝置藝術、繪畫與電影的作品，也是影片《行者》與劇場《只有你》之後的綜合體。」—陳泰松
「走路，再平常不過的動作，在他的電影與劇場裡，卻成了把城市穿梭為廢墟、把現實穿梭為魔幻的，顯影時間的奧秘。」—吳思峰
玄奘孤獨走在一千四百年前
無邊無際的沙漠
他迷失方向
一時起了折返之念
卻不斷自問
「今何故來」
他不願回頭
「寧可就西而死 豈歸東而生」
他不斷唸著心經
途中
一隻等待著他的蜘蛛
已輪迴了千百世
It was 1400 years ago.
That Xuanzang trudged across the limitless desert in solitude.
He loses his way on the journey
And for a moment, considered turning back.
But he kept asking himself
“Why have I come?”
He refused to turn back
And swore to keep going west even if he died trying.
He kept reciting Heart Sutra.
En route
A spider waiting for him
It has been reincarnated for thousands of generations
【團隊介紹】
演出單位｜汯呄霖電影有限公司
成立於2000年，由導演蔡明亮與知名演員李康生領軍，率領專業且深富潛力的亞洲藝術工作者們，發展具原創力並兼具國際視野的影視、視覺藝術及跨界作品。
Company｜Homegreen Films
Homegreen Films was established in 2000, represented by director Tsai Ming-Liang and well known actor Lee Kang-Sheng, leading professional and promising Asian artists to develop film, visual art and cross-border creations with originality and universal perspective.
導演｜蔡明亮（Tsai Ming-Liang）
1957年出生於古晉，蔡明亮可說是台灣最具話題性的電影導演與藝術家，作品跨界電影、戲劇與展覽。重要作品有《愛情萬歲》（威尼斯金獅獎）、《臉》（羅浮宮典藏電影）、舞台劇《玄奘》與《來美術館郊遊》大展。
Director｜Tsai Ming-Liang, Malaysia
TSAI Ming-liang, born in 1957. He premiered his debut feature, Rebels of the Neon God, at the Berlinale in 1992. His sophomore film, Vive L'amour (1994), won the Golden Lion award at the Venice Film Festival while The River (1996) won the Jury Award at Berlinale, thus solidifying his status as a major filmmaker. All of his feature films so far have been selected by the top three film festivals of the world.
【演職人員名單】
導演│蔡明亮
演出│李康生、亞儂弘尚希
製作人│王雲霖
繪畫│高俊宏
造型設計│王佳惠
動作指導│鄭宗龍
技術統籌│陳聖豪
排練助理│洪伊君、何睦芸、邱驤、陳衍良
文宣設計│陳文德
劇照│林盟山
Director: Tsai Ming-Liang
Casts: Lee Kang-Sheng, Anong Houngheuangsy
Producer: Wang Yun-Lin
Painting Artist: Kao Jun-Honn
Costume Designer: Wang Chai-Hui
Choreography: Cheng Tsung-Lung
Technical Director: Chen Sheng-Hao
Assistants: Hung Yi-Chun, Ho Mu-Yun, Chui Hsiang, Chen Yan-Liang
Graphic Designer: Chen Wen-Te
Still Photographer: Lin Meng-Shan
主辦單位｜臺北表演藝術中心
共同製作｜臺北藝術節、Kunstenfestivaldesarts、Wiener Festwochen、Asian Culture Complex, Asian Arts Theaterer
折扣方案
了解更多北藝會員: https://tpac-taipei.org/member/player-legend
2022.5.9(一)12:00──5.12(四)12:00會員預購
北藝中心會員──成癮玩家8折
2022.5.12 (四) 12:00正式啟售
會員優惠：
北藝中心會員──成癮玩家9折
北藝中心會員──團隊玩家9折、單場單筆訂單四張以上75折、十張以上7折
套票優惠
雙節套票：6/30(四)前，任選2檔開幕季及1檔臺北藝術節節目票券各一張，不限票價，購票享85折、套票優惠不得與其他優惠重複使用。
異業優惠：
台新銀行信用卡卡友在5/12(四)中午12:00起至6/15(三)00:00止，購買北藝中心開幕季主辦節目享限時85折優惠，6/15(三)中午12:00起享購票9折優惠。
誠品會員、國泰世華銀行、玉山銀行、永豐銀行、富邦銀行卡友9折
圓山大飯店、萬麗酒店住房賓客憑折扣碼享9折
團票優惠：
1. 單場單筆訂單 20 張(含)以上 8 折
2. 單場單筆訂單 50 張(含)以上 75 折
3. 單場單筆訂單 100 張(含)以上 7 折
4. 單場單筆訂單 300 張(含)以上請電洽北藝中心 (02)7756-3800#1311
其他優惠：
1. 身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同
者與身障者需同時入場。
2. 年滿65歲以上長者可享5折優待，入場時請出示有效證件。
3. 開幕季夥伴每筆訂單享8折。
※ 各式優惠折扣僅適用於臺北表演藝術中心主辦節目
※ 主辦單位保留節目異動權及折扣解釋權
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
- 臺北市政府