【取消演出】2022北藝開幕季：謝春德《NEXEN未來密碼—浮光疊影劇場》

【OPENTIX節目取消公告】(公告日期：2022年9月3日)

原2022年09月23日（五）- 09月25日（日）於臺北表演藝術中心大劇院 演出之【謝春德《NEXEN未來密碼—浮光疊影劇場》】，因製作期間受疫情影響，團隊人員先後確診，造成製作進度延宕。製作團隊經整體考量後，決議取消本次演出，後續將重新評估製作期程，另行商議演出檔期。造成不便，敬請見諒。

退票辦法如下：

一、【刷卡購票者】
無須申請辦理，系統將自動退刷全額票款至「原購票人信用卡」。

二、【現金購票者】

請於2022年10月10日前，以下列方式擇一辦理：

1. 線上辦理：至退票申請系統https://refund.opentix.life/ ，勾選項目 2.「現金購票退票申請 （僅限節目已取消）」辦理退票，並請依照申請系統內指示，上傳票券及存摺照片，以利完成現金退款。

2. 郵寄辦理：請於退票截止日前（以郵戳為憑，須自行負擔郵資）掛號郵寄票券至 100011台北市中正區中山南路21-1號（OPENTIX電商營運組 林小姐收）請務必附上存摺影本及電話聯絡資料，以便退款至你指定之帳戶。※提醒：票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。

3. 現場辦理：請持票前往OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄服務處辦理全額退票。

※如何查詢付款方式：

● 登錄OPENTIX頁面→點選右上方人像圖示，進入會員專區 (APP用戶點選畫面右下方「會員」)→點選「訂單紀錄」→點入要查詢的訂單編號內即可查看付款方式。

● 票券入場聯，票價旁的英文代號C為現金付款；V／M／J／AE／AP／GP為刷卡付款，B為向主辦單位購票票券。

※注意事項

● 如訂單使用點數折抵，退訂單時，系統扣除退訂手續費後會優先退還點數，此筆訂單之折抵點數全數退完後，才會將刷卡支付之金額刷退回購票使用信用卡。提醒你，如退訂時抵用的點數已過期，退還點數的效期將無法延展與恢復。

● 退票以票面金額為計算標準，取票所產生之郵寄費或服務費、退票寄回郵資等均不屬於退票費用計算內。

● 原訂單如為線上購買或分銷點購買並有歸戶OPENTIX會員，退票成功後會收到Email通知，你亦可登入OPENTIX訂單紀錄，查詢訂單狀態。

● 現金購票選擇郵寄辦理，約7-12個工作日匯款至你指定之帳戶，刷卡購票則退至原購票信用卡，約7-10個工作日可向發卡行查詢到該筆款項。

若有其他疑問，請洽詢OPENTIX兩廳院文化生活客服中心(02)3393-9888 (每日09:00-20:00)

OPENTIX敬上

「看得見的，和看不見的，都同時存在。但，你還是比較喜歡我親口對你說，我，還在嗎？」

未來人類穿越平行宇宙抵達現世，卻發現家鄉已成陌生之地，地球陷入資源匱乏與自然人與生化複製人互相殺戮中。仍然保有原欲與自然共存的「道」一家人，他們來自我們這個宇宙的鏡像返照宇宙，也就是相同的自己，在此時代必須重新定義生與死、並探索何謂相信。

而最終，哪裡才是我們靈魂的棲所？

前衛視覺藝術家謝春德（HSIEH CHUN TE）以其詩意的語言、強烈的超現實美學構圖，結合戲劇、現代舞、舞踏、影像多媒體、詩與音樂構築的反烏托邦寓言大戲 —《NEXEN 未來密碼》藉臺北表演藝術中心超級大劇院創造視覺的多維度空間，帶領觀眾往復於生與死、靈與肉的意識通道，詰問存在的形式與價值。

———

《NEXEN 未來密碼 — 浮光疊影劇場》在超級大劇院中的演出將呈現為一則故事兩種視角，分別面向大劇院觀眾席與藍盒子觀眾席，前者主要以戲劇結合舞蹈進行線性敘事，後者則以舞蹈與投影藝術表現人物與時代的靈魂掙扎與內在衝突，觀眾根據所購票種入座後，在演出中無法更換觀賞視角。

“The visible and invisible worlds are one. Despite that, you prefer to hear my voice telling you: I am still here.”

The original humans returned from the multiverse, and they discover that their hometown has somehow become uninhabited, unfamiliar place. The Earth has reached the end of its natural resources. Humans and bio replicants are killing each other. The “Tao” family members come from this parallel Universe which mirrors us, in other words they are our representative, our other ourselves. Having lost nothing of the libido of the origins nor of their relationship to Nature, however they must now rethink what Life and Death really mean, they must interrogate their Beliefs.

And the big question is : where does our Soul come from?

The Avant-Garde Artist HSIEH CHUN TE tells us a dystopian, dramatic, allegorical fable. Combining a strong aesthetic surrealist composition with Drama, Dance and Multimedia Video, it’s also a true musical and poetic creation.

“NEXEN”--Within the Super Theatre of the Taipei Performing Arts Center, bathed in floating light and superimposed images, a multi-dimensional visual space was created. The audience can thus immerse themselves in this allegorical universe, go back and forth within the consciousness between Life and Death, between the Soul and the Body, and eventually wonder about the form and the Value of Existence.

【團隊介紹】

臺灣 │ 謝春德│HSIEH CHUN TE

在超過50年的創作生涯裡，謝春德以其前衛、超現實的風格，橫跨現代攝影丶編導式攝影丶紀實攝影丶肖像攝影、時尚廣告、MV 導演、紀錄片導演、舞台設計、詩、小說、電影劇本、數位藝術，以及近年發展的美食饗宴。

在他的持續創作裡，謝春德反覆探索並擴張「家」的意義，反思人的生命歸屬，並於近年來發展出「平行宇宙系列」，從有形的「家」擴展至靈魂的「家」，探索生命的無所不「在」。

2011年於第54屆威尼斯雙年展舉辦個展「春德的盛宴」（Le Festin de Chun-Te），其跨越攝影、設計、裝置、影像、舞台及美食、數位技術發展等領域的藝術內涵帶給國際藝壇強烈震撼，法國《解放報》撰文如是說：「演出場地周圍佈置著陰沉憂鬱的黑白攝影作品，像史詩般混融二十五年來台灣在現代化過程中的迷失：飲食、獻祭、鮮血、性愛及死亡。……令人難以忍受影像的擾人迷戀，使我們無法走出展場而不被憾動。」

法國國家科學研究中心（INSTITUT DES TEXTES ET MANUSCRITS MODERNES）研究員Monique Sicard 莫尼克·西卡爾所主掌的研究群因此機緣將謝春德列為「視覺藝術／攝影觀看生成」的少數五個研究對象之一。

CHUN-TE HSIEH, Taiwan

During his creative career of over fifty years, with an avant-garde, surreal style, CHUN-TE HSIEH’s art practice spans modern photography, fabricated photography, documentary photography, portrait photography, fashion advertisement, MV directing, documentary filmmaking, stage design, poetry, novel, screenplay, digital art and dining feast, the last of which he has developed in recent years.

【演職人員名單】

總製作人│陳郁秀

藝術總監 / 總導演 / 編劇│謝春德

副導演│陳煜典

戲劇構作│吳牧青

導演助理│吳詩婷、邱柏翔

舞道與身體設計│胡嘉

舞蹈設計│賴翃中

表演指導│安德森

舞台概念│簡學義

舞台設計│廖音喬

燈光設計│賴雨農

音樂與音效設計│黃子豪

造型設計│謝春德

服裝設計│林俞伶

髮型設計│賀廣安@黑鵝摩沙

舞台監督│孫唯真

助理舞監│藍靖婷

舞監助理│黃彥眞、林芷君

技術統籌│周佳儀

舞台技術設計與指導│胡皓恩

音場設計│鍾仰哲

影像技術│黃彥勳

舞道設計團隊│滅劇場 ∕ 胡嘉

舞道設計助理│雷斯菁

舞蹈設計團隊│翃舞製作

助理舞蹈設計│簡麟懿

舞蹈排練助理│何姿妏

舞蹈設計助理│洪小詠

燈光設計助理│沈薇

服裝設計助理│游宜芳、林昕誼

服裝管理│游宜芳、林昕誼、李俊儀、呂沅螢、郭馥

製作經理│林玉珮

前期製作│林曙清、楊喆甯、邱子謙、陸君萍、楊淑雯

影像紀錄│謝春鏱

劇照攝影│劉振祥、陳少維

平面設計│劉安儒

特別感謝│莊濟寰

數位科技藝術顧問│黃文浩

音樂顧問│李奕青

演出│黃仲崑、吳欣霏、蔡佾玲、黃遠、盧以恩、李班宇

鋼琴互動多媒體 / 演出│盧佳慧

靈魂舞者│林春輝、林姿均、吳采璘、王志慎、江亞倫

群舞者│朱庭妤、吳怡萱、林俊毅、唐婉瑜、袁以婕、張哲豪、張靜宜、莊悦、莊喨絜、陳薇伊、陳婷渝、曾郁文、游文賓、賀喬瑋、黃宥勳、黃筱庭、楊雅媛、趙芝樂、劉孟圓、蔡佳伶、謝良政、謝承家、蘇俊諺、蘇胤勝

服飾圖像│謝岱成

空間錄音│杜均堂

圖像提供│齊柏林、王硯聰

音樂諮詢│張己任

錄音室贊助│白金錄音室

詩集印刷贊助│科億印刷

共同製作│臺北表演藝術中心、太界文化創意產業有限公司

Producer：CHEN Yu-chiou

Art Director / Director / Playwright：HSIEH Chun-te

Deputy Director：CHEN Yu-dien

Dramaturgy：Muching WU 2nd Assistant

Director：WU Shih-ting, CHIU Bo-hsiang Butoh & Movement

Choreographer：HU Chia Modern

Dance Choreographer：LAI Hung-chung Performance

Instructor：Anderson

Scenography Director：CHIEN Hsueh-yi

Scenography Designer：LIAO Yin-chiao

Lighting Designer：Uno LAI

Music Supervisior / Sound Designer：Black Tze

Appearance Designer：HSIEH Chun-te

Costume Designer：LIN Yu-ling

Hair Designer：Tyker HO @HAIRMOSA.LAB

Stage Manager：SUN Wei-chen

Deputy Stage Manager：LAN Chin-ting, LIN Chih-chun

Assistant Stage Manager：HUANG Yen-jen

Technical Coordinator：CHOU Chia-yi

Technical Designer and Director：HU Hao-en

Sound Field Director：Zong CHUNG

Projection Mapping Designer：HUANG Yen-hsun

Butoh & Movement Choreographer Team：HU Chia, Huchia Dance Theatre

Assistant Rehearsal Master of Butoh：LEI Szu-ching

Modern Dance Choreographer Team：Hung Dance

Choreographer Assistant：CHIEN Lin-yi

Rehearsal Assistance of Modern Dance：HO Tzu-wen

Assistant of Modern Dance Choreographer：Lucy HUNG

Lighting Designer Assistant：SHEN Wei

Costume Designer Assistant：Yvonne YOU, Ann LIN

Costumer：Yvonne YOU, Ann LIN, Joceline LEE, LU Yuan-ying, Lidian KUO

Production Manager：Jessica LIN

Pre-production： LIN Shu-ching, Cordelia YANG, QIU Zi-qian, Lydia LU, Iain LU, YANG Shu-wen

Documentary Production：HSIEH Chun-chang

Still Photographer：LIU Chen-hsiang, CHEN Shao-wei

Graphic Designer：Kamzo LIU

Special Thanks to Roger CHUANG

Digital Technology Art Consultant：HUANG Wen-hao

Music Consultant：LI I-chin

Actor / Actress：Michael HUANG, WU Xin-fei, TSAI Yi-ling, Sean HUANG, LEE Pan-yu Multimedia Piano Performance / Actress：LU Chia-hui

Butoh Dancer：Eddie LIN, LIN Tzu-chun, WU Tsai-lin, , WANG Chih-shen, CHIANG Ya-lun

Modern Dancer：Alina CHU, WU Yi-xuan, LIN Jyun-yi, Celia TANG, YUAN Yi-chieh, CHANG Che-hao, CHANG Ching-yi, CHUANG Yueh, CHUANG Liang-chieh, CHEN Wei-yi, CHEN Ting-yu, YoYo TSENG, YOU Wen-pin, HO Chiao-wei, HUANG Kuan-jung, HUANG Hsiao-ting, YANG Ya-yuan, CHAO Chih-le, LIU Meng-yuan, TSAI Jia-ling, XIE Luang-zheng, HSIEH Cheng-chia, CHIEN Lin-Yi, SU Chun-yen, SU Yin-sheng

Sponsor：PLATINUM Studio, CRONY PRINTING CO.