節目介紹
國影電影編號：M202206012
放映規格：DCP
級別：保護級
片長：113分鐘
發音：法語
字幕：中英文
遊戲規則 La Règle de jeu
Jean Renoir 尚．雷諾瓦 | B&W | DCP | 1939 | 法語 French | 113 mins
2007 法國電影筆記影史百大電影第三名
1952、1962、1972、1982、1992、2002、2012 英國視與聽雜誌影史十大影片
飛行員完成跨越大西洋的壯舉回到巴黎，眾人歡聲雷動、媒體爭先恐後迎接，唯獨他心中最想見的女人不在場。原來心心念念的她早已是富豪夫人，只是和丈夫過著貌合神離的婚姻生活。她和女僕埋怨著這些理不清的關係，但其實這座宅第裡的男女關係遠比「三角戀」還複雜多了，所有人都有自己調戲偷情的理由，只要不浮上檯面都不算破壞規則。
本片為影史上經典不朽的作品，將法國上流社會及美好年代的一切夢幻戳破，直指人們虛偽而不明就裡的遊戲規則。導演將鏡頭從低層生活一舉打通到他所熟悉的貴族豪宅，爐火純青的場面調度與攝影機運動，遊走於人與人之間複雜暗湧的關係。影片以幽默刺探上流貴族的堡壘，眾生赤裸的真實面貌一一浮現。當年上映時遭受傷風敗俗的抨擊而禁演，爾後二戰爆發，直到1959年於威尼斯影展重新放映受到矚目。
The Marquis de la Chesnaye gives a lavish party at his country house. Among the guests is celebrated aviator, André, former lover of the Marquis’s wife, Christine. Further liaisons connect the other guests and servants of the estate. Romantic intrigues and social rivalries coalesce in this acclaimed satirical comedy of manners. Set on the eve of World War II, its petty squabbles reflect a nation riven with class distinctions and headed towards destruction.
A classic of French filmmaking, La Règle de jeu is regarded as a true masterpiece of cinema. Hilarious, absurd and melancholic, the film audaciously shifts from melodrama to farce and from comedy to tragedy. On its release it met with disapproval. Renoir recut the film from 113 minutes to 85 but to no avail. It was even banned during the war. However, the film’s original cut was reassembled in 1959 and premiered at the Venice International Film Festival. Its reputation has never wavered since.
折扣方案
◎全票：220元／張
◎TFAI會員票、學生票：180元／張
◎孩童票、愛心票（含陪同者）、敬老票：110元／張
◎團體票：20張（含）以上享7折優惠
【早鳥優惠】
◎TFAI 會員早鳥優惠：150元／張 （限TFAI會員購買， 06.02 (四) 23:59 結束前購票享早鳥優惠）
【信用卡優惠】
◎國泰世華銀行：國泰世華卡友95折、國泰世華CUBE卡9折優惠
◎新光銀行：新光銀行卡友95折優惠
【套票優惠】
◎800元/5張（不限場次）
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
- 法國電影資料館
- 法國在台協會