節目介紹
《轉山》此一作品的靈感，來自創作者劉若瑀前往西藏岡仁波齊轉山的心境與經驗，親身的轉山經歷，讓劉若瑀心中升起一個疑問：「人們為何朝聖？」
創作概念 雲腳西藏
2002年優人神鼓《金剛心》新作結束後，創辦人劉若瑀領全團前往西藏岡仁波齊朝聖，途經險峻山路、荒蕪高原及眾多朝聖者們，在劉若瑀心中留下深刻印象。由於海拔高、空氣稀薄，優人神鼓一行人只能以極為緩慢的腳步前進，領隊喇嘛常常要停下來等待，而一等就是一個小時。在這樣走走停停的路程中，劉若瑀突然感受到某種力量，身體竟不再因高山症受苦，海拔近五千公尺的山路，走起來如履平地，輕快的腳程漸漸追上、超越領隊喇嘛；而摸黑走在白雪皚皚、寬度僅一支腳掌的山壁邊緣時，也不害怕，反而感到安穩踏實；入夜被迫於山坳過一夜，僅能以風馬旗遮風蔽雪的暗夜，她不睏不餓也不冷……
神祕經驗，讓劉若瑀開始思考神的存在、思考人的內在與大自然之間是否存在某種無法割捨的臍帶，大自然給予人類的又是一種什麼樣的力量？
5G科技跨域 異地共演
此次演出，優人與黑川互動媒體共同創作。在虛擬與真實空間當中，有存在、逃離、融合及穿梭等現象；透過攝影機拍下位於金瓜石亙古劇場的壯闊岩壁、藏傳金剛舞的諸佛護法、蓮師化身，以異地共演方式，藉由5G網路傳輸技術傳送到劇院舞台上，再輔以電腦軟體化為動能的資料視覺，雕塑出多層次的動態，讓觀眾同時看到眼前的舞臺與金瓜石地質公園，當下兩地演員於虛實景象間的同步互動，呈現科技在真實展演中，可架構出虛實融合之多次元空間感受。
兩個時空裡，演員們同步的呼吸與肢體傳達，互動與共演，亦表達出本劇主題：「應知一切法，實皆如幻化」，所見一切無論真實虛幻，皆是唯心所造的意涵。
轉山，轉什麼山？
《底斯山湖志》記載：岡底斯山為群山之王，高不可攀，直聳雲霄，山脈雪峰林立，天寒地凍。它高高昂起的頭，如一座金字塔，聳立於阿里普蘭高原，那裡，正是海拔6656公尺的岡仁波齊主峰。
岡仁波齊正是藏傳佛教、印度教、苯教和耆那教共同的信仰中心，各種文化與信仰也在幾千年的崇拜歷史中不斷發展衍化，在朝拜神山的過程中得到相互的理解包容和認可。
轉山艱辛，為何有人不辭勞苦？
信徒們之所以能做到如此虔誠，是因為他們相信人要承受六道輪迴之苦。只有兩個辦法可以脫離輪迴的苦海，一是修成活佛，另一法就是轉山。
繞神山轉行可以洗清一生罪孽，甚至能脫離六道輪迴而成佛。若在轉山中死去，則被認為是一種造化，也是福報的表現。因此轉山朝聖者總是年年不斷。
擺脫輪迴 萬法唯心
對朝山者來說，那無疑是體力和意念嚴苛考驗。於轉山路途，當人們身體疲憊勞累到某種程度，或許反而能傾聽內在的聲音，終而返璞歸真，回到當下。
那麼，轉山除了轉山以外，更大的意義是否亦是「轉念」呢？一念天堂，一念地獄，想超脫輪迴生死，不就在你我當下的一念之間？
【製作團隊】
導演 | 劉若瑀
編舞／作曲 | 黃誌群
舞台設計 | 林克華
影像設計 | 王奕盛
互動媒體設計 | 黑川互動媒體藝術
燈光設計 | 李琬玲
服裝設計 | 葉錦添、UUIN
面具設計 | 張忘
民間音樂編曲 | 龍珠慈仁、柯智豪
書法題字 | 董陽孜
指導上師 | 江敏吉大伏藏師
西藏文化顧問 | 劉國威、魏心怡
【巡演場次】
臺北│國家兩廳院 國家戲劇院
2022/09/02 (五) 19:30
2022/09/03 (六) 14:30 5G傳輸 異地共演
2022/09/03 (六) 19:30 錄影場
2022/09/04 (日) 14:30 5G傳輸 異地共演
高雄│衛武營國家藝術文化中心 歌劇院
2022/09/10 (六) 14:30
2022/09/11 (日) 14:30
臺中│臺中國家歌劇院 大劇院
2022/10/22 (六) 14:30
2022/10/23 (日) 14:30
文化部 指導
財團法人優人文化藝術基金會 主辦
※本案由文化部推動博物館及藝術5G科技跨域應用計畫補助
※本製作文本源自2021西藏文化藝術節《藏音天路》
【關於優人神鼓】
2014年榮獲第一屆總統創新獎
2008年榮獲第十二屆台北文化獎
「優」在中國傳統戲曲的意思是「表演者」。
「優人」即表演的人。
「神」是人在高度專注下，所進入的一種寧靜、無我狀態。
「優人神鼓」亦即「在自己的寧靜中擊鼓」。
優人神鼓官方網站：http://www.utheatre.org.tw/
優人神鼓FB粉絲團：https://www.facebook.com/utheatre1988
【國際評論】
最安靜的心、最有力量的表演，帶給你百分百的每一分鐘。
------ 挪威貝爾根國際藝術節藝術總監
多層次的美，精準的節奏，專注的演員，從一開始你就可以感受到他們的純淨。
------美國《紐約時報》
來自台灣的神奇跳動。 ------威尼斯日報
折扣方案
◎早鳥8折 (6/23-7/10)
◎優人之友會員9折
◎國泰世華/台新/第一銀行卡友9折
◎兩廳院會員、誠品會員、臺中歌劇院會員、衛武營會員9折
◎身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場
◎企業團體專案：購買20張(含)以上，享85折優惠、購買50張(含)以上，享8折優惠、購買100張(含)以上，享75折優惠
◎優愛爸爸-父親節優惠88折(8/2 12:00- 8/10 23:59)
10/4 12:00~10/10限時購票優惠
◎歡慶重陽九九８１快閃優惠
◎重陽敬老優惠（入場需驗證） 5折（年滿65歲以上）
◎退、換票最遲請於演出日10天前辦理，須酌收票價10%手續費，逾期恕不受理
◎非親子節目，建議7歲以上觀眾購票觀賞
◎4F為部分投影視線遮蔽區
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
