節目介紹
法國France｜1996｜DCP｜Color｜99min
1997 鹿特丹影展KNF獎
1996 坎城影展一種注目單元
法國導演維達想拍一部向傳奇導演費雅德名作《吸血鬼》致敬的電影，他決定邀請《東方三俠》的女主角張曼玉演出。張曼玉隻身來到巴黎，不諳法文的她只能用英語與人溝通，語言和文化的隔閡讓拍攝進行得相當不順利。怪事接二連三發生，女演員、服裝師與導演之間也產生奇妙的情愫，製片開始懷疑導演的能力，下定決心換下導演和女主角。
由尚皮耶李奧、張曼玉主演，阿薩亞斯自編自導的「片中片」，戲裡戲外的巧妙設計，讓電影遊走在虛構與真實的邊界。風格化的場面調度，靈動的攝影機運動，鏡頭隨著穿著一身黑色緊身膠服的張曼玉穿梭在片場裡裡外外。早期無聲電影、武術電影的元素亦不時閃現，以詼諧幽默的調性舉重若輕地自嘲法國電影工業與香港娛樂神話。
Rene Vidal, a director in decline, decides to remake Louis Feuillade's silent serial Les Vampires. He casts Hong Kong action heroine Maggie Cheung as Irma Vep, though she speaks no French. On the chaotic set, she's aided by Zoe, the wardrobe mistress with a crush on her; she defends Vidal to a Parisian journalist who trashes all French film and praises John Woo and Schwarzenegger; she befriends Vidal when he goes over the edge; we also watch the making, the rushes, and the remains of Vidal's unfinished film.
奧利維耶阿薩亞斯
Olivier ASSAYAS
1955年出生於法國巴黎電影世家，從小受編劇父親耳濡目染，出身《電影筆記》影評人，與台灣新電影關係匪淺，曾拍攝《侯孝賢畫像》。1980年代中期與名導泰希內合作編劇《激情密約》於坎城獲獎而嶄露頭角。擅長從類型片幻化出風格化的電影語言。《迷離劫》為其和前妻張曼玉合作的首部電影。
Assayas directed his first short film in 1979, Copyright, inspired by the post-punk movement. From 1980 to 1985 he wrote for the Cahiers du Cinéma, directed several shorts and worked with André Téchiné on the writing of the films Rendez-Vous (1984) and Scene of the Crime (1985). His delivered the debut feature Disorder in 1986. He has been a regular contestant for Palme d'Or at Cannes and won best director for Personal Shopper in 2016.
折扣方案
早鳥票
一般場：70元
辯士表演場：100元
銷售時間：7/25（一）中午12:00 至 8/18（四）23:59
全票
一般場：100元
辯士表演場：150元
銷售時間：8/19（五）00:00 至 8/28（日）
敬老／愛心票
一般場：50元
辯士表演場：75元
銷售時間：7/25（一）中午12:00 至 8/28（日）
◎敬老／愛心票僅供65歲以上年長者或持身心障礙身份手冊者與乙名必要陪同者購買，入場時請出示相關證明，否則須補全票差額。
滿額禮
購票滿999元，即贈 一日茶道TEAORY 提供「 沐浴液態皂」乙個。
晚香玉露／銀針白毫／琥珀紅玉 三款隨機贈送；恕不挑款。
◎請於8/19（五）至8/28（日）影展舉行期間持票／票根至影展服務台兌換。
◎贈品數量有限，兌完為止。
◎已兌換禮品之票券，恕不接受退票。
※如有購買本節目輪椅席及輪椅陪同席需求，請與主辦單位聯繫：0983-330-530 / 02-2511-7334，週一至週五 11:00至18:00。
退票期限：
最遲須在演出日3日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/26。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日3日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。