節目介紹
女影人生 Hommage
南韓 South Korea | 2021 | DCP | Color | 108 min
閉幕片 Closing Film
★ 2021 東京國際影展
★ 2022 全州國際影展
★ 2022 雪梨影展
導演金文即將邁入50歲，她的第三部電影乏人問津，第四部也隨之陷入停擺，來自投資方與家裡的金援皆喊卡。當生活陷入一片愁雲慘霧中，電影資料館在此時找上門來，提及一部由韓國女導演先驅洪恩遠所執導的首部劇情長片《女判事》——亦為韓國史上第二部由女性執導的作品，便是希望金文能參與聲音修復的工作。由於年代久遠，諸多相關資訊皆已佚失，連電資館的現有拷貝皆有所缺漏，一個個謎團帶領金文踏上一段未知旅程，金文也開始重新審視電影之於她的意義。
「這部片像是日記般，喚起我的過往記憶。」導演申秀媛如此形容這部與她人生幾處相會的作品。在十年前一次機緣中，申秀媛訪問了韓國第一位女導演朴南玉及第一位女編劇洪恩遠，兩位女性先驅進一步激發她向前輩致敬的靈感。本片穿梭於現代及過往之間，不僅帶出女性電影的源流踏尋和當代電影人面向影史的相互映照，對女性電影先驅、資深電影工作者的深深致敬，亦是一封寫給電影人的情書。
Ji-wan is a 49-year-old female director. After her third film was shunned by audiences, she has been struggling for her fourth film. She is put into a more difficult situation when the investors and her husband stop supporting her financially. Meanwhile, she is approached by a film archive looking to restore a 1962 film made by HONG Eun-won, one of the first female directors in South Korea. What starts off as a way to pay the bills turns into a passion project for Ji-wan as she tries to restore this film to its former glory. Hommage is a love letter to film and the female filmmakers who continue to push to have their voices heard.
申秀媛 SHIN Su-won
1967年出生，近年備受韓國及國際矚目。深受教師身份及韓國早期民主化運動影響，擅長書寫階級、性別等社會議題。其風格常帶有奇幻和懸疑色彩，並扣和類型電影張力，在國際間備受肯定。首部長片《膠捲家庭》 即在東京影展獲獎，《聽冥王星唱歌》、《患者代號：瑪丹娜》分別入圍柏林、坎城影展，一舉打開國際知名度，2017年的《玻璃庭院》則獲得釜山影展開幕片殊榮，為南韓不可忽視的女性創作實力。
A prominent filmmaker from South Korea, SHIN’s works often centre around issues of gender, education and minority in South Korean society. Her works are recognized and awarded at festivals worldwide. Passerby #3 and Madonna have been screened at Women Make Waves IFF in 2011 and 2016, and SHIN has visited Taiwan as a speaker at the 50th Golden Horse FF.
折扣方案
早鳥優惠票券
早鳥票：每張190元
平日日場票：每張150元
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：9/17（六）13：00至10/13（四）23:59止 (於OPENTIX購買)
單場票券
全票：每張230元
平日日場票：每張190元
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：10/14（五）起至10/23（日）23:59止 (於OPENTIX及影展戲院現場購買)
注意事項：
1.電影片長超過150分鐘，各種票價需加收20元。
2.影展期間可於光點華山服務台售票處購票。
3.敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士購買。
5.持敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
6.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
7.以上票種僅適用2022第29屆女性影展於光點華山電影館。
各場次輪椅席有限，如有需要請預先洽詢觀眾服務專線：02-2557-5227。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/18映演的場次，最遲於10/15完成退票手續。
退票手續費：
退票酌收票面金額10%之手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
- 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
- 現場退票：9/23-10/16 (國定假日除外) 週一至週五 11:00-18:30至女性影展辦公室(台北市大同區興城街10巷16號3樓)辦理，10/18起，一般電影退票請至光點華山電影館售票處辦理；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【套票退票】套票退票需「整套」辦理，恕不接受「單張／單場」退票。最晚退票時間為10.17 (四) 23:59。如兌換成優惠券時即無法退票。