節目介紹
我的龐克老媽 Poly Styrene: I Am a Cliché
英國 UK | 2021 | DCP | Color | 100 min
★ 2021 鹿特丹影展
★ 2021 CPH:DOX哥本哈哥國際紀錄片影展
★ 2021 英國獨立影展最佳紀錄片獎、發現探索獎
「有些人覺得小女孩應該被看見，而非被聽見，但我認為⋯⋯喔束縛！去你的！」台上的波利・斯蒂林 (Poly Styrene) 與周遭白人樂手對比之下，身影顯得無比嬌小，深具穿透力的尖銳嗓音是宣示，亦是挑釁。
她是英國龐克搖滾樂團「Ｘ射線鏡片」 (X-Ray Spex) 的主唱，也是首位以有色人種女性身份在英國樂壇上站穩腳步的歌手。歌曲所蘊含的憤怒和力道啟發後人無數，包括1990年代由暴女龐克 (Riot Grrrl) 引領的龐克女性主義運動。然而成名帶來的龐大壓力，以及周遭環境的不友善與歧視，讓她深受躁鬱症所擾，也影響到她與女兒之間的關係。本片由女兒視角出發，在波利逝世十年後，透過從未公開的個人日記與影像，重新檢視愛恨交織的母女關係，也向這位女性主義龐克先驅再次致敬。
Poly Styrene, the lead singer-songwriter of the British punk band X-Ray Spex, was the first woman of color in Britain to front a successful rock band. As a mixed-race woman from a working-class background, Poly had to navigate scrutiny throughout her career. Her story is made into film by her daughter Celeste, who sets out to explore her mother’s legacy—the life of a true pioneer of punk.
賽萊斯特・貝爾、孫永金 Celeste BELL, Paul SNG
貝爾是英國歌手、作家、導演，現定居西班牙。近年回到倫敦參與已逝母親的檔案庫整理事宜，本片是她的首部長片執導作品。孫永金是英籍新加坡華裔影像工作者、作家，其作品聚焦試圖衝撞體制、挑戰現狀的人物肖像，同時關注被社會忽視的多元聲音。
BELL is a UK singer, writer and filmmaker. She manages her mother’s artistic estate. Poly Styrene is her debut feature documentary.
SNG is a British-Chinese Singaporean filmmaker and writer whose works strive for inclusivity in people and subjects.
折扣方案
早鳥優惠票券
早鳥票：每張190元
早鳥日場票：每張150元
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：9/17（六）13：00至10/13（四）23:59止 (於OPENTIX購買)
單場票券
全票：每張230元
平日日場票：每張190元
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：10/14（五）起至10/23（日）23:59止 (於OPENTIX及影展戲院現場購買)
注意事項：
1.電影片長超過150分鐘，各種票價需加收20元。
2.影展期間可於光點華山服務台售票處購票。
3.敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士購買。
5.持敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
6.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
7.以上票種僅適用2022第29屆女性影展於光點華山電影館。
各場次輪椅席有限，如有需要請預先洽詢觀眾服務專線：02-2557-5227。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/18映演的場次，最遲於10/15完成退票手續。
退票手續費：
退票酌收票面金額10%之手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
- 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
- 現場退票：9/23-10/16 (國定假日除外) 週一至週五 11:00-18:30至女性影展辦公室(台北市大同區興城街10巷16號3樓)辦理，10/18起，一般電影退票請至光點華山電影館售票處辦理；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【套票退票】套票退票需「整套」辦理，恕不接受「單張／單場」退票。最晚退票時間為10.17 (四) 23:59。如兌換成優惠券時即無法退票。