節目介紹
不自然的六幕喜劇 (4K 數位修復) A Comedy in Six Unnatural Acts
美國 USA | 1975 | DCP | Color | 26 min
六段關於女同志的小短篇，逗弄大眾對於蕾絲邊的刻板印象。黑白攝影，敘事風格逗趣、幽默、俏皮，活靈活現，導演以低成本拍攝，詮釋酷兒生活不再假手他人，找來身邊的朋友一同翻玩異性戀霸權的主流社會。
In this witty Hollywood send-up, OXENBERG satirizes a variety of film genres and the ways in which they perpetuate lesbian stereotypes, with a shoestring budget. It invites queer artists and friends to come along and twist the heterosexual abuse of mainstream narrative into humorous fun.
楊・奧森伯格 Jan OXENBERG
猶太裔導演、製片、編劇，1950年出生於紐約布魯克林，為出櫃女同志。畢業於加州藝術學院，積極參與女性主義運動，從事酷兒題材的影視創作。首部短片《Home Movie》被視為美國首部女性主義同志電影之一，編劇影集《Relativity》則在電視黃金時段播出首個女女之吻。
A Jewish filmmaker, producer, and screenwriter, OXENBERG was born in Brooklyn in 1950 and graduated from CalArts. Openly a lesbian, she actively participates in feminist movements and often creates works on queer themes. Her short debut Home Movie was recognized as one of the first lesbian feminist films of all time.
親愛的奶奶，晚安 (4K數位修復) Thank You and Good Night
美國 USA | 1991 | DCP | Color | 78 min
★ 1991 日舞影展
★ 1991 Frameline舊金山酷兒影展觀眾獎
★ 1992 鹿特丹影展KNF獎
奶奶臨終前最後一段相處的時光，導演以充滿童趣的幽默眼光，舉重若輕地面對親人的生老病死。回憶乘載情感的重量，想像力則填補逝去的感傷。影像素材來自家庭錄影帶，拍攝時間橫跨12年，同時雜揉真實電影與超現實手法，紀實與奇想兼具，在死亡之上輕盈地帶來信念與希望。一部動人且私密的作品，溫柔且灑脫地告別死亡，以看似胡鬧搞笑卻不失真摯細膩的方式探討生死議題與家人情感。本片為導演首部長片，在日舞、鹿特丹等國際影展大受矚目，卻長年遭到漠視與遺忘，直到近年才重新受到重視，並以數位修復版再度面世。
A journey that takes us through the last moments before death, Thank You and Good Night ventures to defeat death and never say goodbye. Narrated by a cardboard cutout of OXENBERG’s scowling child self, OXENBERG's docu-fantasy debut is a lost-and-found revelation and a classic of independent cinema. It received early applause from Sundance and the IFFR in 1991 but then remained undiscovered until recently.
折扣方案
早鳥優惠票券
早鳥票：每張190元
早鳥日場票：每張150元
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：9/17（六）13：00至10/13（四）23:59止 (於OPENTIX購買)
單場票券
全票：每張230元
平日日場票：每張190元
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：10/14（五）起至10/23（日）23:59止 (於OPENTIX及影展戲院現場購買)
注意事項：
1.電影片長超過150分鐘，各種票價需加收20元。
2.影展期間可於光點華山服務台售票處購票。
3.敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士購買。
5.持敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
6.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
7.以上票種僅適用2022第29屆女性影展於光點華山電影館。
各場次輪椅席有限，如有需要請預先洽詢觀眾服務專線：02-2557-5227。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/18映演的場次，最遲於10/15完成退票手續。
退票手續費：
退票酌收票面金額10%之手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
- 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
- 現場退票：9/23-10/16 (國定假日除外) 週一至週五 11:00-18:30至女性影展辦公室(台北市大同區興城街10巷16號3樓)辦理，10/18起，一般電影退票請至光點華山電影館售票處辦理；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【套票退票】套票退票需「整套」辦理，恕不接受「單張／單場」退票。最晚退票時間為10.17 (四) 23:59。如兌換成優惠券時即無法退票。