節目介紹
臺北國家戲劇院首演 ©李佳曄
臺北國家戲劇院首演 ©李佳曄
Let’s jump into the flow!
不怕流汗，我們都在河流裡——只管跳進來！
我跟你都是年輕且相連的急流，猛猛地朝渴望奔走。
每一顆細胞都順從直覺顫動，雙手奉上初初形塑的宇宙。
❝ 每一個人都是獨特的1，也是與萬物相和的0。 ❞
布拉瑞揚舞團《我・我們》第一部曲，編舞家布拉瑞揚・帕格勒法邀請 ABAO阿爆打造音樂電流，藝術家磊勒丹・巴瓦瓦隆創造視覺漣漪，由他們引路，和舞者們一起跳進由0與1構成的電幻世代。
布拉瑞揚：「這次，我想邀請排灣年輕的手，替我們指認出從來沒有看過的新世界。」
布拉瑞揚顛覆過往創作流程，由血液發燙的排灣青年藝術家帶路，伸手去指、摸、碰，所達之處都是活生生、毫無拘束的新世界。磊勒丹：「好像河流，我們的力量匯聚在一起，往那個方向衝。」
擅於以電氣轉化古謠氛圍，跨越語言疆界的阿爆，替全舞作貼身打造聽覺派對，解放自由奔放的聆聽體驗；長期與舞團合作之影像設計徐逸君，轉化磊勒丹・巴瓦瓦隆充滿力量的圖像，使舞者沈浸其中並與之互動，驚奇鮮活的視覺，成為台上另一位精彩的演出者。藝術家聯手，誘使舞者跳進流裡，釋放最躁動年輕的無限動能。
排灣族發燙的血液引路，初生的靈魂無所畏懼地沸騰，傳統一下子太新，只能用手指：看！那是他們創造的世界——而你也是一份子。
➲ 創作者介紹
編舞｜布拉瑞揚・帕格勒法
2022 年第 22 屆國家文藝獎得主。
出生台東嘉蘭部落，排灣族。12 歲立志成為舞者，15 歲開始帶著漢名「郭俊明」離鄉背井求學，臺北藝術大學舞蹈系求學期間恢復排灣族名布拉瑞揚・帕格勒法，畢業後，加入雲門舞集。
1998 年獲亞洲文化協會獎助金赴紐約研習。曾受邀為雲門舞集，雲門2，美國瑪莎・葛蘭姆舞團等編作，作品深受國際讚譽,舞蹈雜誌讚許「擁有強大而傑出的天份」、「強烈的感染力，清新且獨樹一格」，紐約時報（The New York Times）舞評「渴望看到這位充滿獨創性編舞家更多的作品。」
音樂統籌｜ABAO 阿爆（阿仍仍）
臺東排灣族人，曾獲第十五屆金曲獎最佳重唱組合獎，第二十八屆最佳原住民語專輯獎及第 31 屆年度專輯及歌曲等五項大獎。
2014 年與外婆媽媽祖孫三人共同演唱全母語古謠專輯《東排三聲代》，紀錄台東排灣族婚禮傳統古謠；2016 發行個人首張全創作母語專輯《vavayan.女人》專輯內容講述不同世代排灣女人價值觀 ; 2019 年發行第二張母語創作專輯《Kinakaian 母親的舌頭》融合電子音樂及台灣不同族群母語對話，隔年獲得第31 屆金曲獎八項提名。
影像圖繪｜磊勒丹・巴瓦瓦隆
屏東排灣族。創作以油畫、平面設計、數位繪畫及壁畫為主，作品極具個性色彩,創作靈感多從部落與城市間的生活經驗汲取，以獨特觀點記錄或諷刺時下議題，以作品反應原住民尋找世界席位的過程。2017 年成立《阿笛丹 Atitan Art》，除介紹設計商品，也分享藝術創作。
擔任 ABAO 阿爆《vavayan 女人》及《Kinakaian 母親的舌頭》音樂專輯圖像設計，2020 年為「馬友友全球巴哈計畫在台北」設計海報；2021 年受邀參與加拿大新年藝術節（LunarFest）展出《海岸燈籠—永遠的家》裝置藝術聲光展，2016 年受邀至挪威原住民薩米族藝術節（Riddu Riđđu Festival）駐村藝術創作。
➲ 延伸閱讀
𝟏. 那時的我們甚至沒有收穫祭，這樣的我，還能算是夠格的「排灣族」嗎 ——《我．我們》第一部曲專訪布拉瑞揚
𝟐. 500輯｜《我・我們》排灣三部曲首作！布拉瑞揚舞團攜手阿爆四月演繹Pulima
𝟑. WONDER｜無論是誰，都能從《我．我們》找到共鳴：專訪編舞家布拉瑞揚、藝術家磊勒丹，用圖繪與舞步共譜排灣意象
𝟒. 萬秀孫代客洗衣 ⋄ Podcast｜專訪國家文藝獎得主與金曲歌后—布拉瑞揚＆阿爆（阿仍仍）《我．我們》第一部曲，用原民的根源，做當代的創作
➲ 製作團隊
編舞｜布拉瑞揚・帕格勒法
音樂統籌｜ABAO 阿爆（阿仍仍）
編曲&混音｜溫娜 Wenna
影像圖繪設計｜磊勒丹・巴瓦瓦隆
燈光設計｜李建常
影像設計｜徐逸君
服裝設計｜林秉豪
排練助理｜高旻辰
舞者｜高旻辰、陳忠仁 、孔柏元、王傑、陳聖志、張杰
專案舞者｜許庭瑋
技術總監｜李建常
舞台技術統籌｜蘇俊學
舞台監督｜張芝瑜
舞台技術｜李奕均、蘇筱筠、王偉旭、邱上哲
燈光設計助理｜鍾宜泰
燈光技術｜蕭志堅、潘林佑崴
雷射燈設計｜陳俊傑
圖繪助理｜李悌琴
影像製作｜陳姵蓉、郭庭毓
影像執行｜柯依杰
音場校正｜劉詩偉
音響統籌｜郭樹德
音響助理｜陳彥軒、翁翌軒
服裝團隊｜吳映叡、莊佩雯
錄影團隊｜何孟學、唐健哲、陳以軒
行政總監｜廖詠葳
藝術行政｜羅榮勝、郭益榮
前台｜小悌、雅雅、舜雅、咪咪、奕君
臺北國家戲劇院首演 ©李佳曄
臺北國家戲劇院首演 ©李佳曄
➲ 巡迴場次
2023.3.24 — 3.26 臺中國家歌劇院
2023.11.3 — 11.4 臺東藝文中心演藝廳
共同委託製作：臺中國家歌劇院、臺東縣政府
本團獲國藝會112年度演藝團隊年度獎助
▁▂▃ 舞蹈風景－亞洲舞蹈影像共製計劃展：布拉瑞揚舞團《我．我們》參展片段 ▃▂▁
折扣方案
兩廳院會員預購 8 折
2022.12.1 (THU.) 12:00 - 12.7 (WED.)
全面啟售
2022.12.8 (THU.) 12:00
早鳥優惠：2022.12.29 (THU.) 前購買 $1200（含）以上票券享8折優惠。
日日藝起GO優惠：全面啟售後，日日享優惠
95折 光點會員、CI中華航空會員（憑證代碼）
92折 誠品會員、台灣大哥大電信用戶（憑證代碼）
9折 兩廳院會員（廳院迷、廳院人）*、臺中國家歌劇院會員 *、衛武營國家藝術文化中心會員*
75折 兩廳院會員（廳院青）* ※每檔演出限購一張。
5折 身心障礙人士及其陪同者1人、65歲以上長者（憑有效證件購票與入場）
*兩廳院會員（廳院人、廳院迷、廳院青）、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員使用優惠前（含預購），需在OPENTIX完成會員綁定，請進入「會員>會員綁定」依指示輸入指定資訊即可。
東西配套票 : 85折
2022.12.8 (THU.) 起購買國外節目及國內節目各1張，享85折優惠。
*國外節目 : 西班牙塞拉諾先生劇團《山貌》、以色列L-E-V舞團《心碎蠻荒之旅》、提亞戈・羅提吉斯✕日內瓦劇院《不可能的邊界》、克莉絲朵．派特✕強納森．楊《欽差大臣》
*國內節目 : 楊景翔演劇團《阮是廖添丁》、河床劇團✕FOCA 福爾摩沙馬戲團《夢與陰影》、布拉瑞揚舞團《我・我們》第一部曲、拾念劇集✕無獨有偶✕施如芳《鯨之嶋》
*東西配套票贈禮，數量有限，兌完為止。
凡購買東西配套票，每筆訂單可兌換auscentic 香氛旅行組 。兌換時請攜帶實體票券驗證；購買電子票券者請攜帶手機以利驗證。
兌換時間 : 2023.02.18 (SAT.) - 03.18 (SAT.) 止
兌換地點 : 國家戲劇院地面層服務臺
團體票優惠
單筆訂單 20 張(含)以上 85折
單筆訂單 50 張(含)以上 8 折
單筆訂單 100 張(含)以上 75 折
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
同時符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。