節目介紹
台北新劇團│2023臺灣戲曲藝術節
新編京劇音樂劇《戲裡戲外》
一對戲班父女面對無常的逆襲人生
台上英雄豪邁多無淚
台下無奈不知該怨誰
民初，動盪時代下，一個孤女被遺棄於戲班門口，彼時「慶成班」好戲正上演，戲班的命運也悄悄被引動了。受班主撫養的孤女，時時被教導「仁、義、禮、智、信」的祖訓。多年後她長成當家旦角，洋溢的才華與如花的美貌，引來了紙醉金迷的誘惑，即將迷失於浮華人世的她，會屈服於名利，或喚醒深植於靈魂的情義？《戲裡戲外》訴說大時代下，戲班小人物的故事，且看伶人如何不畏強權展現風骨，在真實人生中扮演自己的大英雄，戰勝被無常逆襲的人生。
《戲裡戲外》由李寶春編導演領銜、劇作家兼全方位演員馮翊綱、音樂劇女高音林姿吟以及台北新劇團孔玥慈、李隆顯聯合主演，匯聚各界劇場菁英，加上呂玉勇全新編腔、鬼才鍾耀光作曲，以戲曲、歌唱、管弦樂、好萊塢電影配樂音源、多媒體打造出新型態演出。劇中安插傳統老戲之「戲中戲」，以《打漁殺家》的父女形象做為角色對照；劇末則貼演多齣骨子老戲，包括《劈山救母》、《釣金龜》、《遊園》、《長坂坡·漢津口》，看李寶春與台北新劇團眾精銳演員穿梭於戲裡、戲外，一方面呈現「戲裡」戲班後繼的英才；一方面展現「戲外」京劇技藝的傳承。
人生如戲，戲如人生，梨園戲中戲，亦是你我的人生。無論老戲迷、新觀眾，都能在箇中體會自己的人生。
編劇、導演｜李寶春
音樂設計｜鍾耀光
唱腔設計｜呂玉勇
舞台設計｜張維文
服裝設計｜蔡毓芬
燈光設計｜李俊餘
影像設計｜徐逸君
動作指導｜李羿璇
主演｜李寶春 馮翊綱 孔玥慈 林姿吟 李隆顯
飾演程孝天｜李寶春
出身戲劇世家，專攻文武老生。自1990年加入「辜公亮文教基金會」京劇推展小組。銘記父親李少春在藝術上嚴格精益的指點，自勵創新、勤練不輟，每年二檔以上的製作。1997年成立「台北新劇團」。
飾演劉經理｜馮翊綱
【相聲瓦舍】創辦人，臺師大教授。當代最富盛名的相聲大師、說書人、演說家、劇作家、劇場表演藝術家。榮獲國軍文藝金像獎、中國文藝獎章、十大傑出青年薪傳獎、全球中華文化藝術薪傳獎、台灣文學獎劇本創作金典獎。
飾演程天慈｜孔玥慈
國立臺灣戲曲學院京劇系畢業，攻青衣、花衫。曾獲孟小冬國劇獎學金，入圍第28屆傳藝金曲獎個人表演新秀，現為台北新劇團團員。
飾演梅瑩｜林姿吟
音樂劇演員，現任教於國立臺南藝術大學國樂系、中國文化大學國樂系、南華大學民族音樂學系聲樂講師。公視台語台「話山話水話玲瓏」助理主持人。2001年進入台北愛樂室內合唱團演唱女高音聲部，多次隨團於歐美中各國巡迴演出，也與國內各劇團合作演出。
飾演盧步偉｜李隆顯
中國文化大學中國戲劇學系畢業、攻老生。先後曾向胡少安、陳良俠、王思及、黃乃強、張克讓、王忠信、李寶春等兩岸名師學習。多年來受到李寶春老師的指點薰陶，學習「一切以人物為主」的表演方針，使藝術道路更加精進寬廣，現為台北新劇團團員。
指導單位：文化部
共同主辦：財團法人辜公亮文教基金會、國立傳統藝術中心
演出單位：台北新劇團
主辦單位保留節目異動權
折扣方案
【優惠套票】2023/1/3起，售完為止
任選3檔以上，不限場次，享7折優惠。
凡購買套票再加贈紀念手工皂一份，贈品手工皂可於2023.3.1起至臺灣戲曲中心售票處憑兌換券領取，送完為止。
【會員早鳥】2023/1/3-1/19
•「辜公亮文教基金會之友」早鳥：7折
•「戲曲人」早鳥：7折
•「戲曲人」電子生日禮券：5折
【全面啟售】2023/1/20起
•「辜公亮文教基金會之友」：8折（請輸入優惠代碼，或請洽主辦單位購票）按此加入基金會之友
•「戲曲人」：8折。
•「戲曲人」電子生日禮券：5折。
•兩廳院會員、誠品會員、國泰世華卡友、台新銀行卡友：9折
•學生票：8折，進場需出示有效證件。
•愛心票：身心障礙人士與1位陪同者享5折，2人需同時憑有效證件入場。
•敬老票：65歲以上長者享5折優惠，進場需出示有效證件。
•軍警、消防人員、榮民：9折，進場需出示有效證件。
•睦鄰票：士林區、北投區居民，可享9折優惠，需親至臺灣戲曲中心售票處出示證件購買。
•「寶藏巖光節」合作優惠：憑優惠代碼享9折優惠
•「康軒文教」合作優惠：憑優惠代碼享9折優惠
•團體大量購票優惠請電洽02-2567-3679
※以上各項優惠僅能擇一使用
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
