節目介紹
【節目介紹】
琴音．對話，小提琴家黃郁婷及鋼琴家翁重華以奏鳴曲及協奏曲風格的作品，呈現器樂間的對話。曲目跨越古典到二十世紀：莫札特中晚期的降B大調小提琴奏鳴曲；史特拉汶斯基的雙重協奏曲；克萊斯勒改編自帕格尼尼小提琴協奏曲，作品《鐘》；柴可夫斯基寫給小提琴與鋼琴的《回憶佳地》；以及李斯特的雙重協奏曲。在琴音的對話中，感受聲響的和諧與交織，互動與競奏，從樂聲裡傾聽不同時代的音樂語彙。
【演出場次】
2023/04/09 (日) PM 7:30 國家兩廳院 演奏廳
【演出曲目】
莫札特：降B大調小提琴奏鳴曲，作品454
W. A. Mozart: Sonata in B-Flat Major for Violin and Piano, K. 454
史特拉汶斯基：給小提琴與鋼琴的雙重協奏曲
I. Stravinsky: Duo Concertante for Violin and Piano
帕格尼尼：《鐘》 (克萊斯勒改編)
N. Paganini/ F. Kreisler: La Campanella
柴可夫斯基：《回憶佳地》，作品42
P. I. Tchaikovsky: Souvenir d'un lieu cher, Op. 42
李斯特：給小提琴與鋼琴的雙重協奏曲，作品128
F. Liszt: Grand duo concertant sur le 'Le marin' for Violin and Piano, S. 128
【演出者】
小提琴 Violin｜黃郁婷 Yu-Ting Huang
黃郁婷，美國羅格斯紐澤西州立大學(Rutgers State University of New Jersey )小提琴藝術博士 ，美國耶魯大學音樂院(Yale University School of Music)藝術家文憑(Artist Diploma)與演奏碩士 (Master of Music)。
在台灣曾先後師從王正義、林佳蓉、麥韻篁、李俊穎、楊子賢、蘇顯達老師。在美期間皆獲全額獎學金，師從小提琴家Todd Phillips 和Syoko Aki。曾獲選接受胡乃元，林昭亮，Gil Shaham， Pamela Franck，SaschkoGawriloff等大師班指導。
在台灣音樂比賽中，多次獲獎，包含台灣區音樂比賽，國立台灣交響樂團小提琴協奏曲比賽等皆有優異成績。並曾與國立臺灣交響樂團，台北愛樂青年團合作協奏曲演出。曾獲選文建會音樂儲備人才庫，並由文建會主辦，於國家演奏廳舉行小提琴獨奏會◦
留美期間，累積豐富的室內樂及樂團經驗: 曾獲選全額獎學金太平洋音樂節 (Pacific Music Festival, Japan)，室內樂全額獎學金 Kneisel Chamber Music Festival 以及Norfolk Chamber Music Festival ◦ 室內樂師從美國著名絃樂四重奏，Tokyo String Quartet，Orion String Quartet ，Julliard String Quartet 以及紐約林肯中心室內樂協會成員◦受邀於美國紐約鋼琴音樂節 (New York Piano Festival)，於音樂會中擔任小提琴獨奏演出。多次擔任學校以及當地樂團首席，包含 New Brunswick Chamber Orchestra (NJ)，Sinfornietta Nova (NJ) 以及Rutgers Symphony Orchestra。
2013年取得藝術博士文憑。近年來，定期於國家演奏廳舉辦獨奏會，並活躍於各式室內樂演出。2013-2020任職長榮交響樂團第二部小提琴首席，並於期間代理樂團首席。現專任於台北市立大學音樂系。
首張演奏專輯「她的日記」於2021年秋季發行。
鋼琴 Piano｜翁重華 Chung-Hua Weng
翁重華致力於伴奏和室內樂形式的演出，已成為國內音樂家們邀約演出的最佳人選。曾參與瑞士德國長笛家Peter-Lukas Graf，法國長笛家 Piere-Jean Artaud，柏林愛樂木管五重奏長笛家 Michael Hasel，柏林愛樂長笛首席 Emmanuel Pahud，以及小提琴家 Midori 等大師班，且受邀與維也納愛樂長號首席 Dietmar Küblböck，小提琴家海飛茲嫡傳弟子 Sherry Kloss，加拿大 Borealis String Quartet，小提琴家蘇顯達、彭廣林與陳幼媛，中提琴家陳瑞賢，國家交響樂團首席李宜錦，國家交響樂團法國號首席劉宜欣以及聲樂家林惠珍等合作演出，廣受好評。
畢業於國立台北藝術大學，師事王美齡教授。同年九月考入美國伊士曼音樂院 (Eastman School of Music)，主修鋼琴伴奏與室內樂，師事 Dr. Jean Barr，同時接受 Russell Miller，Alan Harris 及 Elinor Freer 的聲樂伴奏及室內樂指導。留美期間積極參與各形式演出，2003-2004參加室內樂協會 (Eastman Chamber Music Society)於校內且隨團至紐約市The Cathedral Church of St. John the Divine，同時受邀參加貝多芬小提琴奏鳴曲系列演出。2003年七月獲全額獎學金參加布拉森室內樂音樂節 (Kent/ Blossom Chamber Music Festival) 接受鋼琴家Anton Nel，Joela Jones和小提琴家Herbert Greenberg的室內樂指導。同年接受英國鋼琴家 Gordon Back 的伴奏指導。連續兩年皆獲得校內傑出伴奏 (Excellence in Accompanying) 提名，且在2004年五月贏得 Kneisel Lieder Competition 鋼琴伴奏獎第一名 (Ann Clark Fehn Memorial Award) 並受邀參加得獎者音樂會。2004年取得碩士學位返國，演出邀約不斷，包括國立台北藝術大學校友音樂會，國立台北藝術大學音樂廳開幕系列音樂會，東吳大學回顧與展望系列音樂會，兩廳院黑盒子講座音樂會，2006國際長笛藝術節，十方樂集十週年系列音樂會，2006聲樂家協會新秀音樂會、2006蘇顯達自法返國20年小提琴獨奏會，中研院開放院區活動及涴莎室內樂集等，以及在多場聲器樂獨奏會中擔任鋼琴部分。2008年七月應台灣區夏日長號研習營之邀請，與維也納愛樂長號首席 Dietmar Küblböck 合作演出，2009年應邀與美國小提琴家 Sherry Kloss 演出多首海飛茲改編之小品音樂會，以及與加拿大弦樂四重奏 Borealis String Quartet 演出室內樂，2010年受邀於故宮「絕色名琴」展系列音樂會演出，2011年與小提琴家彭廣林巡迴於宜蘭、新竹、桃園、苗栗等地。2013年應廈門文化局邀請參加首次「鼓浪嶼夏季台灣音樂周」與女高音李語慈和單簧管演奏家曾素玲於鼓浪嶼音樂廳演出，八月再與港籍旅美小提琴家 David Leung 於新加坡演出。2014-15年應國立台灣交響樂團及台北市立交響樂團之邀請協助歌劇排練。自2008年起以室內樂鋼琴家身份安排策劃室內樂音樂會「室內弦話」於東吳大學松怡廳演出。現任東吳大學音樂系兼任講師。
折扣方案
◎身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場
◎兩廳院會員、衛武營會員、OPENTIX會員、指定信用卡（國泰世華、玉山、台新、中國信託、台北富邦）9折。
◎團體票10張以上85折。
◎歐普思之友8折、65 歲以上年長者、學生8折。
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。