節目介紹
夜晚來臨，月亮慢慢地吃掉了太陽在白天所彩繪的光，她的身體變得像盤子一樣，越來越亮，越來越胖，使身影不斷地往地下沉⋯⋯
從童話到神話故事，月亮總承載著神秘色彩。《鍋中的月亮》由來自西班牙巴塞隆納、國際知名的小乳牛劇團編創，融合了現場音樂、舞蹈、戲劇等形式，引領大小觀眾在演出中隨著音樂及燈光的節奏，打拍子、共舞，一起踏上月亮最深情的靈魂之旅，創造親子間幸福的親密時光。
小乳牛劇團長期致力推廣給0-3歲幼兒及其家人的互動體驗劇場，樂於挑戰各種創意題材並擅長處理藝術細節。本作品讓劇團首次嘗試新的互動裝置藝術，十字形舞台結合五十多顆可透過偵測上下移動的燈泡及投影，打造出沉浸式觀賞體驗，轉化詩意語言，述說著充滿魔力的故事。
Night is falling. The moon slowly ingests the light that the sun has painted during the daytime, itself becoming plumper and brighter. The moon keeps sinking towards the ground……
In fairy tales as well as myths, the moon often comes across as mysterious. Created by the world-famous La petita malumaluga, The Moon in a Pot fuses live music, dance, and theater, inviting audiences young and old to dance to the beat of the music and the light, and to embark with the moon on a most lyrical journey of the soul, as parents and children spend some sweet, intimate time together.
Keen on tackling all kinds of subject matter and versed in dealing with artistic details, La petita malumaluga has long been working to promote interactive creations for children between 0 and 3 and their families. This production inaugurates the company’s first attempt at a new interactive installation, where a cruciform stage incorporates projectors and more than fifty light bulbs that detect up-and-down movement, giving rise to an immersive theater experience, transforming poetic language into a magical narrative.
演出暨製作人員名單
概念發想｜艾伯特・比拉、伊娃・維拉米哈娜
劇本｜艾伯特・比拉 / 劇本協力｜喬迪・法格拉
藝術指導｜伊娃・維拉米哈娜、艾伯特・比拉
編舞｜伊娃・維拉米哈娜 / 編舞協力｜演出者
演出者｜亞莉安娜・薩托（舞者）、馬克・特里亞斯（打擊樂）、艾茉琳．羅貝兒（豎琴）
作曲｜佐迪・貝蘿
舞台設計｜艾伯特・比拉 / 舞台設計協力｜馬克・薩利克魯
服裝設計｜馬克・烏迪納
科技研發｜伊凡・盧比奧
動態天花板｜伊格納西・波希
編程｜文圖拉・L・卡拉斯
燈光設計｜卡爾斯・博拉斯
燈光及音響工程｜伊凡・魯比歐、伊格納西・波希
平面設計｜赫米仕・勒布魯
合作單位｜加泰隆尼亞文化處、西班牙國家演藝與音樂學院
支持單位｜Estruch Sabadell、西班牙維拉諾瓦和格爾特魯大劇院、巴塞隆納聖安德魯劇院、西班牙塔雷加藝術節
Original Idea｜Albert VILÀ and Eva VILAMITJANA
Script｜Albert VILÀ; collaboration: Jordi FALGUERA
Artistic Directors｜Eva VILAMITJANA and Albert VILÀ
Choreography｜Eva VILAMITJANA; collaboration: performers
Performers｜ Ariadna SALTÓ (Dancer), Marc TRIAS (Percussions), Emelyne LOBEL (Harp)
Musical Composition｜Jordi BELLO
Scenography｜Albert VILÀ; collaboration: Marc SALICRÚ
Costume: Marc UDINA
Technological Development｜Ivan RUBIO
Kinetic Ceiling｜Ignasi BOSCH
Programming｜Ventura L. KALÁSZ
Lighting Design｜Carles BORRÀS
Lights & Sound Technician｜Ivan RUBIO, Ignasi BOSCH
Graphic Design｜Hermes LeBleu
In Collaboration with：Department of Culture from Generalitat de Catalunya & INAEM
With Support from：Estruch Sabadell, Teatre Principal de Vilanova i la Geltrú, SaT! and FiraTàrrega.
藝術家介紹
西班牙小乳牛劇團
來自巴塞隆納的小乳牛劇團，結合了現代舞、音樂、創意科技，透過與最棒的一群觀眾互動，為表演藝術創造了獨特取徑──這群觀眾是：小寶寶、幼兒及他們的家人。小乳牛劇團提倡具創意的企劃、具啟發性而不幼稚的語言，以及當代手法的作品。
自2009年起，他們創作了十個作品，已至二十國及國際上最重要的劇場與藝術節巡演，包含：加泰隆尼亞國家劇院、馬德里西班牙劇院、巴塞隆納花市劇院、巴塞隆納葛瑞克藝術節、上海兒童藝術劇場、挪威卑爾根國際藝術節、衛武營國家藝術文化中心、香港國際綜藝合家歡、澳門文化中心、紐約林肯表演藝術中心、加拿大國際表演藝術交流會······
媒體、觀眾及業界專家皆視小乳牛劇團為世界指標性的寶寶劇場代表。
伊娃・維拉米哈娜
舞者暨編舞家伊娃・維拉米哈娜及音樂家艾伯特・比拉共同創立了小乳牛劇團，劇團作品融合了舞蹈、音樂及創意科技，專為小寶寶、幼童及其家人創作。媒體、業界人士及觀眾皆認為小乳牛劇團在國際劇場界佔有一席之地。
伊娃・維拉米哈娜是一名舞者及編舞家，畢業於西班牙巴塞隆納戲劇學院舞蹈及編舞系。她於1992年及1993年維也納國際舞蹈節獲頒獎學金，於1994年獲頒紐約尼可萊路易斯舞蹈工作室獎學金。
她於1992年「里卡德莫拉加斯國家舞蹈獎」獲第三名，1993年「馬德里編舞大賽」獲最佳舞者獎，同年再於「里卡德莫拉加斯國家舞蹈獎」、「馬德里編舞大賽」斬獲首獎。1996年獲「國家舞蹈獎」首獎。2000年獲「馬斯帕洛馬斯編舞大賽」首獎、愛丁堡藝術節「總體劇場獎」。
伊娃在小乳牛劇團的製作曾兩度獲麥斯獎（相當於西班牙的東尼獎）及布塔卡獎（相當於加泰隆尼亞地區的東尼獎）提名。
艾伯特・比拉
艾伯特・比拉畢業於柏克萊音樂學院、加泰隆尼亞音樂學院及英國倫敦音樂家學院。他曾以音樂家身份在倫敦工作十年。
他曾以表演者身份，與來自不同大陸的音樂團體及藝術家合作：侯非胥・謝克特現代舞團、艾斯托把樂團、亞歷克・鄧克沃斯的專輯《西班牙口音》。他也曾與一些本時代最知名的打擊樂手在工作坊及大師班一同合作，如：喬瓦尼・伊達爾戈、戴夫・韋克爾、路易斯・康堤。他亦曾為英國《鼓手雜誌》撰寫教育性專文。
La petita malumaluga
La petita malumaluga is a contemporary dance, music and
creative technology company from Barcelona that has created a unique approach
to performing arts through interacting with the most incredible audience:
babies, toddlers and their families. They believe in respectful creative
projects, provocatively non-childish languages and artistically contemporary
productions.
Since 2009, they have created 10 productions and toured 20 countries and at some of the most relevant festivals and theaters from the international performing arts scene: Teatre Nacional de Catalunya (Barcelona), Teatro Español (Madrid), Mercat de les Flors (Barcelona), Festival Grec (Barcelona), Shanghai Children’s Art Theater, Bergen International Festival (Norway), National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) (Taiwan), International Arts Carnival (Hong Kong), Macao Cultural Center, Lincoln Center for the Performing Arts (New York, US), Official Programming of CINARS Biennale (Canada)......
The
media, the audience and many professionals consider La petita malumaluga a
world reference in their field.
Eva VILAMITJANA
Eva VILAMITJANA (dancer and choreographer) and Albert VILÀ (musician) created
and founded La petita malumaluga, a dance, music, and creative technologies
company for babies, toddlers, and their families. Media, professionals, and
audiences consider La petita malumaluga a worldwide reference in its field.
Eva VILAMITJANA is a dancer and choreographer who graduated from the School of
Dance and Choreography at the Institut del Teatre (Barcelona). She was awarded
a scholarship by Internationale Tanzwochen Wien in 1992 and 1993 (Vienna), and
by Nikolais Louis Dance Lab in 1994 (New York).
She received Third Prize at "Ricard Moragas National Dance Prize" in
1992, the Excellent Dancer Award at the "Madrid Choreography
Competition" in 1993, First Prize at the "Ricard Moragas National
Dance Prize" in 1993, First Prize at the "Madrid Choreography
Competition" in 1993, First Prize at the "National Dance Award"
in 1996, First Prize at the "Maspalomas Choreography Contest" in
2000, and Edinburgh Festival Total Theatre Award Winner in 2000.
Eva’s productions at La petita malumaluga have been nominated twice to Max
Awards (equivalent to Tony Awards in Spain) and Butaca Awards (equivalent to
Tony Awards in Catalonia).
Albert VILÀ
Albert
VILÀ has graduated from Berklee College of Music (Boston, United States), ESMUC
(Barcelona, Spain), and Musicians Institute (London, UK). He has worked in
London as a musician for 10 years.
As a performer he has collaborated with music groups and artists from different
continents: Hofesh Shechter Company, Estopa, and Alec DANKWORTH (Spanish
Accents). He has also shared a stage at workshops and masterclasses with some
of the most renowned percussionists of our time, such as Giovanni HIDALGO, Dave
WECKL, and Luis CONTE. He has written pedagogical articles for Drummer
Magazine (United Kingdom).
折扣方案
4/14(五)12:00起-4/21(五)12:00止
l 衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員優先購票75折。
l 無限卡卡友每檔節目限購一張7折。
4/21(五)12:00起
◆衛武營會員購票優惠
l 生活卡9折。
l 青年卡本人75折(入場需提供青年卡驗證)。※每場節目限購一次。青年卡加購9折。
l 無限卡卡友每檔節目限購一張7折，加購9折。
l 英雄卡本人及其親友(限1人)5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場)。
◆信用卡購票優惠
l 刷中國信託信用卡、台新信用卡、玉山銀行、兆豐國際商業銀行、國泰世華銀行95折。
l 刷富邦信用卡85折。300元(含)以下票級不折扣。
◆其他折扣
l兩廳院之友9折。
l臺中歌劇院會員9折。
l NSO之友9折。
l誠品、高美館、LA ONE、晶英行館＆雲垂會員憑優惠代碼購票享95折。
l憑高雄福華飯店住房優惠代碼購票95折(請輸入代碼)。
l身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
l敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證入場)。
◆團體票
單筆訂單同場次20 張(含)以上85折，40張(含)以上 8折 ，60張(含)以上75折。
◆套票方案
4/21(一)12:00起
【家庭套票】同場次購票三張以上票券8折。
【同樂套票】同筆訂單購買兩檔節目各二張以上票券75折。
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
同時符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。