節目介紹
國影電影編號：M202304005
放映規格：DCP
級別：保護級
片長：97分鐘
發音：台語
字幕：中英
王童 WANG Toon｜臺灣 Taiwan｜1987｜DCP｜Color｜97min
1987 第24屆金馬獎最佳劇情片、最佳導演、最佳原著劇本 Best Feature Film, Best Director & Best Original Screenplay, Golden Horse Awards
二戰尾聲，日本戰況吃緊，殖民地臺灣不只遭美軍轟炸，還受宗主國壓榨。不但強徵島上壯丁去南洋打仗，還充公民間鐵器與牛隻。佃農兄弟阿發與闊嘴，躲過了從軍，卻躲不過連番剝削，就連賴以維生的農田也將被地主變賣。此時，一顆未爆彈剛好落在田中央，兄弟於是滿心期待的推著「天公的禮物」要找軍警領獎⋯⋯。
本片為王童的「臺灣近代史三部曲」之首。以悲憫視角出發的荒謬喜劇，細膩刻劃臺灣人逆來順受又樂天知命的憨厚一面。全片多在宜蘭雙連埤取景，視覺參考在地畫家藍蔭鼎的昭和年代水彩畫，以貼合時代記憶。
Towards the end of WWII, Japan was under huge pressure. At times, colonial Taiwan was not only bombed by the US but also exploited by its metropolitan state. The Japanese government conscripted Taiwanese to fight in Southeast Asia in the service of the emperor. Locals are asked to hand in iron tools and cattle to fulfill military supplies. The story focuses on two brothers who are tenant farmers. They are concerned with feeding their families because the landlord is going to sell the farmland. One day, a bomb falls onto the field and lies unexploded. Thinking the bomb is a gift from God, they carry it excitedly into town. They wish that bringing the bomb could be rewarded by Japanese officers.
The film is the first piece in Wang's trilogy of Taiwan history. He forges the slapstick comedy with humanitarian concerns; he illustrates the simple and honest nature of the Taiwanese that they grin and bear difficult situations, which would make viewers laugh in tears. The film scouts locations in Yilan, where the watercolor artist Lan Yin-ding was born. Wang refers to Lan's work in the Shōwa era to build up visual images of the times.
折扣方案
【在歷史的荒地造景：王童導演回顧展】
◎ 本節目於3/22(三)12:00開放TFAI會員購票，3/24(五)12:00開放一般觀眾購票。TFAI會員可享提前索票、購票等權益，歡迎申辦加入。
◎ 全票｜220元／張
◎ TFAI會員票｜學生票 180元／張
◎ 孩童票｜敬老票 110元／張
◎ 套票｜300元／套，可任選本節目兩場影片。
◎ 身心障礙票｜本場次設有身心障礙席次可免費索取
信用卡優惠
◎ 國泰世華銀行：國泰世華卡友95折、國泰世華CUBE卡9折優惠
◎ 新光銀行：新光銀行卡友95折優惠
免費索票
《風中家族》
◎ 該場次開演前一小時可至現場櫃檯免費索票，每人限索兩張，數量有限，索完為止
◎ General: NTD 220/Ticket
◎ TFAI Member or Student: NTD 180/Ticket
◎ Child or Senior Citizen: NTD 110/Ticket
◎ Combo Tickets: NTD 300 for selecting any two films in the Main Program.
Where the Wind Settles
◎ Free tickets available on request at the Info Desk one hour before the screening. 2 tickets maximum per person. Available on a first come first serve basis.
國家影視聽中心獨立主辦節目免費身障票索取說明：
索票方式：
◎每週三13:00起，開放現場免費索取當週(至週日)本中心獨立主辦節目之身心障礙票。
◎憑身心障礙證件正本至本中心1F「售票服務櫃台」免費索取。
注意事項：
◎每場次設有免費身心障礙席次，每人每週限領1場 (含陪同者至多可領2張)。
◎領用輪椅席票券者，請留意此座位為平台空地，入場時需自備輪椅。
◎凡持身心障礙優惠票入場時，請攜帶並出示相關有效證件。若證件過期、缺漏或無法辨識，可憑補票差價入場。
購票如有任何問題，請洽國家電影及視聽文化中心(02)8522-8000 #3312~3313
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。