節目介紹
星星閃爍的歌聲
樹葉颯颯的呢喃
聽！城市裡有聲音燃燒的小宇宙
喜歡蒐集聲音的A-lo每天仔細聆聽生活中周遭的事物，穿梭在建築物間的風聲、不同 曲調的鳥兒對話，夜晚地下水道裡青蛙『呱--呱--』的叫聲。他細心地整理著不同樣貌 的聲音—有些是藍藍的圓，有些像是粗粗的毛毯，有些甚至像是跳舞的火焰!
A-lo聽著城市裡的變化，聽著所有聲音中不同的故事。
有一天，一陣巨響嚇壞了A-lo。側耳一聽，叩咚、叩咚連串翻滾聲後出現了一個他從未聽過的聲音…
從打開耳朵開始，帶領大小朋友一起經歷一場，由聲音開啟的意外篇章。期許在這個過度視覺刺激的世代，能夠聽見內在與環境共譜的綺想曲，找到屬於每個人與世界共振的方式。
《Hey! You》是一封給孩子們的邀請函，讓我們一起再次感受對世界的好奇吧！
【關於童創基地】
期許以「培養皿」的角色、「實驗室」的概念，透過試演、階段性呈現的機制，蒐集
觀眾的意見反饋，讓作品下一階段的想像跑得更遠更好。
【演職人員名單】
創作統籌、音樂設計、表演｜羅翡翠
共同創作、肢體指導、表演｜王怡湘、黃凱臨
共同創作｜潘巴奈
舞台顧問｜鄭烜勛
燈光設計｜鄭悠
音響設計｜賴韋佑
服裝顧問｜陳明澤
舞台監督｜藍靖婷
執行製作｜郭知詠
創作助理｜吳詩婷
平面設計｜王思勻
前期發展共同創作（2021-2022）｜許琍琍、黃思瑋
主辦單位｜臺北市政府
承辦單位｜臺北表演藝術中心
＊演員場次表：
王怡湘、羅翡翠：8/12(六)11:00、8/13(日)11:00
黃凱臨、羅翡翠：8/12(六)15:00
About the Show
The twinkle of the stars, the rustling of leaves - listen! There is a small universe of burning sounds in the city. A-lo, who loves collecting sounds, carefully listens to the things around him every day, including the sound of wind rushing through buildings, the conversations of birds with different melodies, and the croaking of frogs in the underground waterways at night. He carefully sorts out sounds of different shapes - some are round and blue, some are like coarse blankets, and some even look like dancing flames! A-lo listens to the changes in the city and hears different stories in all the sounds.
One day, a loud noise frightened A-lo. As he listened carefully, a new sound he had never heard before appeared after a series of rolling sounds. From the moment he opened his ears, he led children on a journey through an unexpected chapter opened by sound. In an age of excessive visual stimulation, he hopes to hear the symphony of imagination shared between the inner self and the environment, and find a way for everyone to resonate with the world.
""Hey! You"" is an invitation to children, let's feel curious about the world together again!
Le Théâtre des Enfants Terribles
Established in 2014, Le Théâtre des Enfants Terribles was founded by HUANG Kai-Lin. The troupe tries to incorporate movement, mime, clown, mask play, puppetry and object theatre, and also look forward to cooperating with artists from different fields to explore new vocabularies for contemporary physical theatres. The idea is to create a “poetic theatre” that represents the humanity and the truth of Life through its simplicity and quintessence.
Cast & Creative
Creators, Performers: Luo Fei-Tsuei, Huang Kai-Lin, Wang I-Hsiang
Co-Creator: Pan Panay
Stage Consultant: Cheng Hsuan-Hsun
Lighting Design: Tee You
Sound Design: Lai Wei-Yo
Costume Consultant: Tan Meng-Chit
Stage Manager: Lan Chin-Ting
Executive Producer: Kuo Chih-Yong
Rehearsal Assistant: Wu Shih-Ting
Visual Design: Wang Su-Yun
Co-Creator (2021-2022): Hsu Li-Li
Organizer: Taipei City Government
Implemeter: Taipei Performing Arts Center
折扣方案
了解更多北藝會員: https://lihi2.cc/VXTPV
2023.5.11(四)12:00──5.18(四)12:00 會員預購
北藝中心會員──成癮玩家75折，滿3場送1張5折券
北藝中心會員──團隊玩家單張85折、4張(含)以上8折、10張(含)以上75折
2023.5.18 (四) 12:00正式啟售
會員優惠：
北藝中心會員──成癮玩家85折，滿3場送1張5折券
北藝中心會員──團隊玩家單張85折、4張(含)以上75折、10張(含)以上7折
北藝中心會員──新手玩家9折，北藝官網免費註冊享購票優惠
套票優惠：
2023.5.18(四)12:00──6/20(二)23:59
● 分享套票（藝文場館金優惠）：凡購買500元(含)以上票券 ── 2張享88折，3張(含)以上享85折
異業優惠：
2023.5.18 (四) 12:00起
誠品會員購票享92折
玉山銀行、富邦銀行、台新銀行、國泰世華卡友購票享優惠92折
團票優惠：
1. 單場單筆訂單 20 張(含)以上 8 折
2. 單場單筆訂單 50 張(含)以上 75 折
3. 單場單筆訂單 100 張(含)以上 7 折
上述優惠不適用於下列合辧節目
● 《誰偷了我的，超能力！》
● 《黑影王國歷險記2：皇家詛咒的秘密》
● 《誰偷走我的字？》
其他優惠：
1. 身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)享5折，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場。
2. 年滿65歲以上長者購票5折，入場時請出示有效證件。
3.「藝文鐵粉加倍送」抽獎方案：在112年4月1日至5月31日活動期間，購買臺北兒童藝術節票券滿1,000元，即可使用台北通APP登記參加抽獎，將抽出300名幸運得主，每位可獲得1,000元藝文獎金。
※ 主辦單位保留節目異動權及折扣解釋權
本演出為親子節目，為尊重大小觀眾權益，不分年齡一人一票，憑票入場。
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。