2023臺北藝術節 給植物的音樂會系列：《表植趴體》
2023 TAF Concert for Plants: Body Planty Party
節目介紹
*本節目為給植物的音樂會，請攜帶植物一同進場欣賞
在北藝中心頂樓的空中花園，一群台灣原生植物剛落腳定居：蔓荊、澤蘭、野牡丹、芳香萬壽菊、田代氏石斑木、金毛杜鵑、台灣黃楊……他們也是〈給植物的音樂會〉最重要的原生聽眾。
為了迎接這群新住民，同時與藝術愛好的人類同歡，〈給植物的音樂會〉第二週由聲音藝術家謝賀銘與前衛藝術家Betty Apple統籌，偕同變裝皇后飛利冰與飛帆、植物溝通師、植物占卜師、植物學家等多元領域表演者，與觀眾一起炮製一場獻給植物的「酷兒共感．萬物同盟」電音趴體！
在這場以植物為主角的音樂扮裝派對中， 歡迎觀眾扮裝成植物，帶著你的植物一同前來，現場也設置扮裝區，提供衣物道具供你就地現drag、靈光變身。隨著人類DJ現場混音由空中花園植物預先嚴選的曲目放送，你可以借助溝通師與植物進行愛的對話，也可安排植物到專屬搖滾區與其他植物款擺震盪；透過和植物相連的觸碰式晶片，你還能邀植物共舞，看看他們是否和你一樣敞開沉浸於樂聲之中，與你瞬時相互感應！
〈給植物的音樂會〉系列介紹
「科學研究發現，植物有視覺、聽覺、痛覺和嗅覺，有情緒也有身體記憶。從都市生態學的視角來說，植物已然是與人類共生共存的網絡體，然而它們傳達的訊息，我們能如何聆聽？因著臺北表演藝術中心的興建，有許多花草樹木被移居於此，而我們又能為身為新住民的植物做些什麼？以翻轉人類中心的生態思維，進行一場草本運動，臺北藝術節邀請藝術家擘劃一系列〈給植物的音樂會〉，透過四組音樂家的跨界與跨物種溝通行動，邀請你潛入植物的萬千密語。」
第二週 植物選曲播給全場聽的跨物種電音
《表植趴體》
你知道嗎？關於植物究竟有沒有聽覺，新的科學研究不斷日新月異，澳洲演化生物學家莫妮卡．加利亞諾（Monica Gagliano）在2018年發表研究結果，明確指出「植物具有智能」，並發現植物具有對「聲音」反應的能力，也能自主發聲且懂得辨識與傾聽。
延伸閱讀：
【MUSICO特別報導】喚醒人們對萬物表達敬意的探索之旅——2023臺北藝術節《給植物的音樂會》
解析萬物運動和宇宙一起共振派對-Shopping design
【主創者介紹】
臺灣｜Betty Apple（倍帝愛波）
現居臺北，為台灣Ｙ世代前衛藝術家，畢業於台北藝術大學戲劇學系，新媒體藝術研究所。創作受銳舞派對，次文化，前衛劇場，新媒體電影，後網路藝術影響，常見以電子音樂創作者，聲音藝術表演者，LiveArt，ＤＪ，藝術RAVE策劃等身份實現「身體政治」之創作理念。
近期受邀至墨爾本藝穗節（2022），雪梨Day For Night酷兒表演藝術節，Asia Topa亞太表演藝術三年展，亞洲雙年展（2021、2018），荷蘭Other Futures Festival（2021），義大利 Santarcangelo2050 Festvial，柏林CTM Festival，澳洲MONA FOMA Festival，印尼Biennale Jogja（2019），挪威Bergen Assembly（2019），臺北藝術節（2018-2020）等演出。
臺灣｜謝賀銘（Homing Hsieh）
萊比錫大學文化研究學士、柏林藝術大學聲音研究與聲音藝術碩士，聲音漫步與裝置作品曾發表於柏林48 Stunden Neukölln等藝術節。畢後曾任東海大學聲音藝術課程講師。二十年來評論與報導文字散見於音樂頻道網站與設計雜誌等傳媒，並撰有五百輯專欄「聲塵」。偶以化名Gemnital藏身DJ台。
【演出團隊名單】
藝術家｜Betty Apple、謝賀銘
植物溝通師｜植巫、電波森森
空間設計｜廖哲民
主視覺設計｜賀騰
多媒體設計｜Viktor Lin
宣傳照攝影｜登曼波
影像表演者｜飛帆
現場表演者｜Betty Apple、謝賀銘、飛利冰等
前期選曲DJ｜Byron from Queer Trash Taiwan、Heteng、Jesse Chen、Lingia、Luu.Qoo、Nymph Lee、Sonia Calico、Yexiao、Yoni、味王
舞客｜DIVAWEI、Innes、Navi Queen、杰恩、葉丞軒、糖果媽媽、簡詩翰（每場舞客不一，將隨機出沒）
執行製作｜楊智翔
行政協力｜陳明緯
合作單位｜後設多媒體設計
●贊助單位：瑞芳青雲殿
●植栽捐贈：柳敬恆、林昆鋒、滿園苑、裏山
●景觀設計：裏山、一攬芳華
●特別感謝：花巢、本木、有夠亮有限公司
主辦單位｜臺北市政府
承辦單位｜臺北表演藝術中心
—
2023 TAF Concert for Plants:
Betty Apple & Homing Hsieh
‘Body Planty Party’
A group of indigenous plants have just settled in the Rooftop Garden: mountain marigold, melastoma, Taiwan Littleleaf Box and more. To greet them, musician, media/performance artist Betty Apple paired up with sound artist Homing Hsieh in the second concert of the series to launch a party for both plants and people.
Together with plant whisperers, fortune-tellers and botanists, Body Planty Party rejects ideas of human exceptionalism and explores potentials of trans-species communication through science and telepathy. Participants are welcome to join with their plants the drag of the fabulous Feilibing Ice Queen and Fei Fain and dress up as our verdant fellow organisms.
While plant whisperers help us to converse with our plants, a touch IC installation allows us to dance with them, swinging to a playlist of their choice. As the night falls, the party starts, queering boundaries between genders, species, and identities.
Betty Apple & Homing Hsieh
Betty Apple, based in Taipei, graduated from the Drama Department and the New Media Art program at Taipei National University of the Arts. She is known for her artistic practices in sound art, performance art, electronic music, DJ, and RAVE planning, among others, which she uses for her body politics.
In recent years, Betty has performed at various international events such as the Museum of Contemporary Art Australia, Sydney LiveWorks Experimental Art Festival, Melbourne Fringe Festival, MONA FOMA Arts Festival in Australia, Santarcangelo Arts Festival in Italy, Taipei Arts Festival, Other Futures Science Fiction Art Festival in the Netherlands, Apexart in New York, CTM Festival in Berlin, Jogja Biennale in Indonesia, WSK Sound Art Festival in Manila, and Taipei White Night.
Homing Hsieh holds a Bachelor's degree
in Cultural Studies from Leipzig University and a Master's degree in Sound
Studies and Sonic Art from Berlin University of the Arts. His sound walks and
sound installation works have been presented at art festivals such as Berlin's
48 Stunden Neukölln.
After graduation and returning to Taiwan, he served as a lecturer for the Sound
Art course at Tunghai University.
For the past twenty years, his reviews and contributing writings on music have
appeared in various media, including music channel websites and design
magazines. He has also written 500 times column titled "Sound Dust."
Occasionally, he assumes the pseudonym “Gemnital” and hides behind the DJ
booths.
Homing Hsieh, from Taiwan, completed his master's degree in Sound Studies at the Berlin University of the Arts. He occasionally teaches sound art at the university and contemplates life philosophy at parties. His music-related writing has appeared in various media outlets such as music channels, websites, and design magazines over the past 20 years.
[ Introduction ]
Artist: Betty Apple, Hsieh Homing
Plant Whisperer: Dan, Yi's Whisper Land
Space designer: Liao Che-Ming
Graphic Designer: Zhan He-Teng
Multimedia Designer: Lin Viktor
Photographer: Manbo Key
Video Performer: FeiFain
Live Performer: Betty Apple, Hsieh Homing, Feilibing IceQueen
Song Selection DJ: Byron from Queer Trash Taiwan, Heteng,
Jesse Chen, Lingia, Luu.Qoo, Nymph Lee, Sonia Calico, Yexiao, Yoni, Wèi Wáng
Dancing Guests: DIVAWEI, Innes, Navi Queen, Jayen, Samuel, Sugar Mama, Hannah
(random appearance)
Executive Producer: Yang Wave
Administrative Assistant: Chen Ming-Wei
Cooperation Team: A COPY OF A COPY
Sponsor：Ruifang Qing Yun Temple
Plant Donation： LIU, JING-HENGｘManyuanyuan x Urayama
Landscape Design：Urayama x Yilanfanghua
Special Thanks to: Flower Nest x Mue x So Bright Professional Lighting & Audio Co., LTD
Organizer: Taipei City Government
Implemeter: Taipei
Performing Arts Center
折扣方案
了解更多北藝會員: https://lihi2.cc/VXTPV
2023.5.11(四)12:00──5.18(四)12:00會員預購
北藝中心會員──成癮玩家75折
北藝中心會員──團隊玩家單張85折、4張以上8折、10張以上75折
2023.5.18 (四) 12:00正式啟售
會員優惠：
北藝中心會員──成癮玩家85折
北藝中心會員──團隊玩家單張85折、4張以上75折、10張以上7折
北藝中心會員──新手玩家9折，北藝官網免費註冊享購票優惠
套票優惠：
5/18(四)12:00-6/20(二)23:59
TAF 植物套票：
一次買給植物的音樂會系列《植靜派對》《表植趴體》《植物連結聲波浴》《玉山是一個處理器》四檔節目，享8折優惠，4檔選2檔，享85折優惠
臺北藝術節啟售特惠
於臺北表演藝術中心官網註冊或登入，前往「會員專區➠優惠券」頁面，輸入折扣碼「TAF88」可兌換2張臺北藝術節節目88折優惠券、1張會費88折優惠券。兌換後可直接前往「OPENTIX」選位購票或於北藝官網購買付費會員方案。
兌換時間：5/18至6/20日止
異業優惠：
誠品會員購票享9折
玉山銀行、富邦銀行、台新銀行、國泰世華卡友購票享優惠92折
啟碁科技員工輸入代碼享88折優惠(7/28起)
團票優惠：
1. 單場單筆訂單 20 張(含)以上 8 折
2. 單場單筆訂單 50 張(含)以上 75 折
3. 單場單筆訂單 100 張(含)以上 7 折
其他優惠：
1. 身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)，享5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
2. 年滿65歲以上長者購票5折，入場時請出示有效證件。
3.「藝文鐵粉加倍送」抽獎方案：在112年4月1日至5月31日活動期間，購買臺北藝術節票券滿1,000元，即可使用台北通APP登記參加抽獎，
將抽出300名幸運得主，每位可獲得1,000元藝文獎金。
※ 主辦單位保留節目異動權及折扣解釋權
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。