節目介紹
鋼琴音域寬廣、表現力強大，一位鋼琴家就能創造出一片天地，兩位優秀的鋼琴家一起合作，勢必能夠奏出更多變而澎湃的音樂。不過，多一位鋼琴家也不是沒有缺點：兩人若沒有絕佳默契，就不可能完美演繹作品。
兩位鋼琴家同台演出，不外乎「四手聯彈」和「雙鋼琴」兩種方式。兩種方式所考驗的默契又不太一樣：四手聯彈因為擠在同一架鋼琴前演奏，肢體動作必須密切配合，才不會互相干擾；雙鋼琴沒有手腳打結的問題，但因為看不到對方的雙手，速度節奏能否整齊，全靠兩人默契。
說到默契，誰的默契會比從小到大一起彈琴的親兄弟更好呢？即將在衛武營登台演出的尤森兄弟，正就是一對默契十足的雙鋼琴搭檔。這次，兄弟倆將帶來改編自巴赫作品的四手聯彈曲目、莫札特和拉威爾的雙鋼琴作品，以及史特拉汶斯基驚世駭俗的《春之祭》，精彩可期，不容錯過！
Due to the piano’s wide range and expressiveness, a musician can create a world of infinite possibilities. Bringing two excellent pianists together creates more complexity and dynamics. However, only two musicians with perfect chemistry can deliver an extraordinary performance.
There are two ways for two pianists to perform together: “piano four-hands” and “piano duo.” Each mode poses different challenges: with piano four-hands, since the two musicians are clustered in front of one piano, they must coordinate their movements to avoid interfering with one another; with a piano duo, there are no issues with getting tangled up, but whether the speed and rhythm are synchronized is dependent on their chemistry.
Speaking of perfect chemistry, look no further than siblings who have played piano together since childhood. Soon to perform at the National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), Dutch pianists Lucas and Arthur JUSSEN are a perfectly coordinated duo. Upon hearing the brothers perform, famed conductor Sir Neville MARRINER was amazed by their awareness of each other’s interpretive subtleties. The JUSSEN brothers will bring piano works for four hands and duos. Make sure to catch this performance of a lifetime.
曲目
巴赫：〈羊群將安然牧放〉，選自清唱劇《使我愉快的事，唯有歡快地狩獵》，BWV 208（瑪莉．豪改編給鋼琴四手聯彈）
巴赫：聖詠前奏曲《請來，萬邦的救主》，BWV 599（捷爾吉．庫爾塔改編給鋼琴四手聯彈）
巴赫：小奏鳴曲，選自清唱劇《神時良辰》，BWV 106（捷爾吉．庫爾塔改編給鋼琴四手聯彈）
莫札特：D大調雙鋼琴奏鳴曲，K. 448
拉威爾：《圓舞曲》（雙鋼琴版本）
史特拉汶斯基：《春之祭》（雙鋼琴版本）
J. S. BACH: “Sheep May Safely Graze” from Cantata The Lively Hunt Is All My Heart's Desire, BWV 208 (Arranged for Piano Four-Hands by Mary HOWE)
J. S. BACH: Chorale Prelude on Savior of the Nations, Come, BWV 599 (Arranged for Piano Four-Hands by György KURTÁG)
J. S. BACH: Sonatina from Mighty God, His Time Is Ever Best, BWV 106 (Arranged for Piano Four-Hands by György KURTÁG)
W. A. MOZART: Sonata for Two Pianos in D Major, K. 448
M. RAVEL: La valse, poème chorégraphique (Version for Two Pianos)
I. STRAVINSKY: Le Sacre du printemps (The Rite of Spring) (Version for Two Pianos)
藝術家介紹
鋼琴｜盧卡斯及亞瑟．尤森
盧卡斯師隨美國鋼琴大師梅納漢．普雷斯勒，並在馬德里師隨鋼琴家德米特里．巴什基羅夫。亞瑟則從阿姆斯特丹音樂學院畢業，於楊．韋恩門下學藝。自2010年起，尤森兄弟便獨家和德意志留聲機唱片公司合作，第一張唱片彈奏貝多芬音樂，銷售長紅，獲頒白金唱片，並榮獲「愛迪生唱片大獎觀眾獎」。2015年10月，尤森兄弟和聖馬汀學院管絃樂團合作，在內維爾．馬里納爵士指揮下，演奏莫札特的雙鋼琴協奏曲和三鋼琴協奏曲，並發行錄音專輯。這張專輯銷量獲頒金唱片，且獲英國《留聲機》雜誌青睞，列為「史上前五十名最佳莫札特演奏錄音」。
Lucas completed his studies with Menahem PRESSLER in the US and Dmitri BASHKIROV in Madrid. Arthur graduated from the Amsterdam Conservatory, where he studied with Jan WIJN. Having been recording exclusively with Deutsche Grammophon since 2010, their debut CD with works by BEETHOVEN received platinum status and was awarded the Edison Klassiek Audience Award. In October 2015, they released their recording of MOZART’s piano concertos K. 365 and K. 242 together with the Academy of St. Martin in the Fields under the baton of Sir Neville MARRINER. The album reached gold status and was listed by Gramophone (UK) amongst “The 50 Greatest MOZART Recordings”.
折扣方案
6/20(二)12:00起-7/04(二)12:00止
l 衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員優先購票75折及敬老或身障5折l
無限卡卡友每檔節目限購一張7折。
6/27(二)12:00起-7/04(二)12:00止
l 一般觀眾早鳥8折。
l 英雄卡本人及其親友(限1人)購票享5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場)。
l 青年卡本人75折(入場需提供青年卡驗證)。※每場節目限購一次
l 敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證入場) 。
l 身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)，享5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
7/04(二)12:00起
◆衛武營會員購票優惠
l 生活卡9折。
l 青年卡本人75折(入場需提供青年卡驗證)。※每場節目限購一次。青年卡加購9折。
l 無限卡卡友每檔節目限購一張7折，加購9折。
l 英雄卡本人及其親友(限1人)5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場) 。
◆信用卡購票優惠
l 刷中國信託、台新、富邦、玉山銀行、兆豐國際商業銀行、國泰世華銀行購票95折。
◆其他折扣
l 兩廳院會員、臺中歌劇院會員、NSO之友9折。
l 誠品會員95折。
l 高美館會員購票95折(請輸入代碼)。
l 憑高雄福華飯店住房優惠代碼購票95折(請輸入代碼)。
l 憑晶英行館＆雲垂會員代碼購票95折。
l 憑LA ONE會員優惠碼購票享95折。
l 憑鶴宮寓房客專屬優惠代碼購票95折。
l 身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
l 敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證入場)。
◆團體票
單筆訂單購票同場次20 張(含)以上 85 折， 40 張(含)以上 8 折 ，60 張(含)以上 75 折。
◆套票方案
6/27(二)12:00起：【衛武營歡慶五週年】單筆訂單購票同場次四人同行75折。
【各項優惠折扣與相關開賣期程僅能擇一使用】
※成年禮金五折優惠、青年席位專屬優惠僅限於OPENTIX網站與App全額使用文化幣支付，席次有限，售完為止。
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。
- 套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。