節目介紹
寧靜田野祥和村莊，邪惡詛咒暗中登場。為了愛情，難道就能以生命換妖法，成為百發百中的弓箭手？韋伯的《魔彈射手》不只旋律動聽，更是為華格納等人開路、承先啟後的德語浪漫歌劇里程碑。質樸森林獵人、柔情良善少女、鋌而走險的徬徨與陰森恐怖的狼谷，透過作曲家精心設計的管絃聲響，在在展現出鮮活生動、細膩繽紛的形象與色彩，堪稱樂團寫作教科書。光明與黑暗，最終誰能獲勝？投機取巧、鬼迷心竅，又得付出怎樣代價？歌劇主旨緊扣善惡對抗，對於身處21世紀、經歷三年疫情過後的我們，相信必能帶來鼓舞、思辨與啟發——難怪《魔彈射手》歷久不衰，兩百年來持續為人喜愛。此次衛武營請來奧地利茵斯布魯克歌劇院的新穎製作，強調心理縱深，對白改用作曲大師白遼士寫的演唱版，更具歌劇特色。森林和魔法，現實與奇幻，優美曲調加上刺激造景，期待您一起欣賞！
As an evil curse silently
descends among the shadows of peaceful fields and villages, is love alone
justifiable for exchanging one’s soul with dark magic to become a marksman who
never misses his shots? Filled with beautiful melodies, Der Freischütz
is Carl Maria von WEBER’s heritage for German romantic operas that paved the
way for composers like Richard WAGNER. With all the makings of a perfect model
for compositions, the ingenious orchestration brings emotional nuances of vivid
images and vibrant colors to life as exemplified in the modest forest hunter,
the gentle and kind maiden, the helpless desperation, and the eerie Wolf’s Glen
who will be the final victor in the struggle between the holy forces and the
dark side? What price should one pay for being opportunistic and corrupted by
powers? Centered on the antithesis between good and evil, this opera remains
highly relevant and popular over 200 years as it encourages and inspires us to
think critically in the 21st century, particularly now as 3 years
have passed after the first COVID-19 outbreak. Weiwuying’s novel production by
Tiroler Landestheater und Symphonieorchester Innsbruck from Austria focuses on
its psychological depth with spoken dialogues replaced by the master composer
Hector BERLIOZ’s recitatives to further highlight vocal features. We cordially
invite you to enjoy our rendition of a tale with forests, magic, reality,
fantasy, beautiful melodies, thrilling plotlines, and unique stage sets!
演出暨製作人員名單
指揮｜簡文彬
導演｜約翰尼斯．萊特麥爾
舞台設計｜托瑪斯．朵夫勒
服裝設計｜米迦勒·D·齊默爾曼
歐托卡│李增銘
庫諾│曾文奕
亞嘉特│蘇珊娜‧朗白茵（9/8、9/10場次）、蔣啟真（9/9場次）
安│蔡澐宣（9/8、9/10場次）、林映旻（9/9場次）
卡斯巴│吳翰衛（9/8、9/10場次）、趙方豪（9/9場次）
馬克斯│羅曼‧派爾（9/8、9/10場次）、王典（9/9場次）
隱士│黃譯陞
基里安│李增銘
薩米耶│張耀仁
樂團｜臺北市立交響樂團
合唱團｜高雄室內合唱團
※角色名單依原譜原始人物表順序排列。
製作授權｜奧地利茵斯布魯克劇院
協辦單位｜臺北市立交響樂團
©2020 奧地利茵斯布魯克劇院首演劇照
Ottoka│ Rios LI
Kuno│TSENG Wen-i
Agathe│Susanne LANGBEIN (9/8 & 9/10), Jeannie CHIANG (9/9)
Ännchen│TSAI Yun-hsuan (9/8 & 9/10), LIN Ying-min (9/9)
Kaspar│Martin Ng (9/8 & 9/10), CHAO Fang-hao (9/9)
Max│Roman PAYER (9/8 & 9/10), Fernando WANG (9/9)
Ermit│HUANG I-sheng
Kilian│ Rios LI
Samiel│Yao CHANG
Orchestra│Taipei Symphony Orchestra
Chorus│Kaohsiung Chamber Choir
Authorized by Tiroler Landestheater und Symphonieorchester Innsbruck, Austria
Co-presenter: Taipei Symphony Orchestra
The photographs were taken during the premiere at Tiroler Landestheater und Symphonieorchester Innsbruck.
巡演場次
臺北表演藝術中心 大劇院，購票去
9.15(五) 19:30
9.16(六)19:30
9.17(日)14:30
周邊活動
7/2(日)14:00 衛武營演講廳 免費報名
7/9(日)14:00 臺中歌劇院角落沙龍 免費報名
►【講座】魔彈，果真百發百中？- 韋伯歌劇《魔彈射手》
異動公告
【OPENTIX節目異動公告】（公告日期2023年08月22日）
原訂於2023年09月08日（五）19:30、09月10日（日）14:30於衛武營歌劇院演出之韋伯歌劇《魔彈射手》，飾演亞嘉特（Agathe）角色之女高音耿立因健康因素，不克參與此次演出，演出者將異動為蘇珊娜‧朗白茵（Susanne LANGBEIN）擔任。其餘角色演出歌手不變。
於異動公告發佈前之購票觀眾，如因本異動欲退票（僅限原耿立場次），自公告日起至2023年09月07日前，可辦理全額退票，逾時須依照原退換票規定辦理。
一、【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。以現金購買之電子票，請至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫詳細票券訂單資料，提出申請。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡方式，掛號郵寄至100012臺北市中正區中山南路21-1號 國家兩廳院 OPENTIX退票小組收。
二、【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請至網站勾選項目2「ATM轉帳購票退票申請」，填寫票券資料並附上存摺提出申請。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
或將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡方式，掛號郵寄至100012臺北市中正區中山南路21-1號 國家兩廳院 OPENTIX退票小組收。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
三、【向主辦單位購買之有價票券者】，請洽衛武營國家藝術文化中心辦理，聯絡電話 (07)262-6666
※如何查詢付款方式：
● 登入OPENTIX＞會員＞訂單紀錄，點入要查詢的訂單編號內即可查看付款方式。
● 票券入場聯，票價旁的英文代號C為現金付款，ATM為ATM轉帳，V／M／J／AE／AP／GP為刷卡付款，B為向主辦單位購票票券。
※注意事項
● 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
● 退票以票面金額為計算標準，取票所產生之郵寄費、超商服務費，退票寄回郵資、選擇ATM轉帳付款產生之轉帳手續費等均不屬於退票費用計算內。
● 原訂單如為線上購買或分銷點購買並有歸戶OPENTIX會員，退票成功後會收到Email通知，你亦可登入OPENTIX訂單紀錄，查詢訂單狀態。
● 刷卡購票將退票至原購票信用卡，約7-10個工作日可向發卡行查詢到該筆款項；現金及ATM轉帳購票，選擇線上或郵寄辦理，約10個工作日匯款至你指定之帳戶。
若有其他疑問，請洽詢OPENTIX兩廳院文化生活客服中心(02)3393-9888 (每日09:00-20:00)
折扣方案
6/20(二)12:00起-7/04(二)12:00止
l 衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員優先購票75折及敬老或身障5折。
300元(含)以下票級不折扣。
l 無限卡卡友每檔節目限購一張7折。
6/27(二)12:00起-7/04(二)12:00止
l 一般觀眾早鳥8折。300元(含)以下票級不折扣。
l 英雄卡本人及其親友(限1人)購票享5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場)。300元(含)以下票級不折扣。
l青年卡本人75折(入場需提供青年卡驗證)。※每場節目限購一次
l 敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證入場) 。
l 身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)，享5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
7/04(二)12:00起
◆衛武營會員購票優惠
l 生活卡9折。
l 青年卡本人75折(入場需提供青年卡驗證)。※每場節目限購一次。青年卡加購9折。
l 無限卡卡友每檔節目限購一張7折，加購9折。
l 英雄卡本人及其親友(限1人)5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場) 。
◆信用卡購票優惠
l 刷中國信託、台新、富邦、玉山銀行、兆豐國際商業銀行、國泰世華銀行購票95折。300元(含)以下票級不折扣。
◆其他折扣
l 兩廳院會員、臺中歌劇院會員、NSO之友9折。
l 誠品會員95折。300元(含)以下票級不折扣。
l 高美館會員購票95折(請輸入代碼)。300元(含)以下票級不折扣。
l 憑高雄福華飯店住房優惠代碼購票95折(請輸入代碼)。300元(含)以下票級不折扣。
l 憑晶英行館＆雲垂會員代碼購票95折。300元(含)以下票級不折扣。
l 憑LA ONE會員優惠碼購票享95折。300元(含)以下票級不折扣。
l 憑鶴宮寓房客專屬優惠代碼購票95折。300元(含)以下票級不折扣。
l 華航晶鑽卡、翡翠卡、金卡會員憑代碼購票優惠85折。300元(含)以下票級不折扣。
l 華航華夏卡會員憑代碼購票優惠95折。300元(含)以下票級不折扣。
l 身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
l 敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證入場)。
◆團體票
單筆訂單購票同場次20 張(含)以上 85 折， 40 張(含)以上 8 折 ，60 張(含)以上 75 折。300元(含)以下票級不折扣。
◆套票方案
6/27(二)12:00起：【衛武營歡慶五週年】單筆訂單購票同場次四人同行75折。300元(含)以下票級不折扣。
【各項優惠折扣與相關開賣期程僅能擇一使用】
※成年禮金五折優惠、青年席位專屬優惠僅限於OPENTIX網站與App全額使用文化幣支付，席次有限，售完為止。
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。
- 套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。