「⚡宇宙中的每一段邂逅,都是剛剛好的相遇🌠」
(導演:不知道為什麼,直覺這句話就會是藍色的。)
《此刻,剛好》是什麼樣的故事?
它是,一名男子身陷「有求必不應」怪病的故事
它是,兩人之間的對話像《明日邊界》般不斷被重啟,最終共同尋得通往愛情唯一路徑的故事
它是,三隻猴子被關在實驗室裡創作《哈姆雷特》、供人類驗證無限猴子理論的故事
它是,勇敢的革命者,為自己所無緣參與的未來,依然懷抱希望、為國犧牲的故事
它是,奠基在一場語言騙局之上所發展出真愛的故事
它是,被困在過去的美好回憶中,因而無法看向未來的故事
所以,這到底是一個什麼樣的故事?
簡單來說,這是一個關於「相遇」的故事。
更準確一點,它講的是人與人之間,剛剛好的相遇。
《All In The Timing》是美國知名劇作家David Ives於1994年出版的短篇劇作集;劇名原意可解讀為「一切都在剛剛好的時機」,本次中文製作則取名為《此刻,剛好》。
《此刻,剛好》匯集了六篇看似各自獨立、不同時空的故事,但「剛好」是貫穿全劇的靈魂。若非此刻以前的所有事情,都發生在剛剛好的時機,這個世界便不會是我們現在看到的樣子,我和你可能就不會相遇。
本次,壹壹零製作取得原劇本經紀公司的演出及翻譯授權,將六篇輕鬆幽默的小品,進行文本在地轉譯工作,帶給觀眾第一階段的讀劇版演出,並期待在2024年進行正式版演出。
宋語婕 Karen/導演
臺灣臺北人,畢業於國立臺灣藝術大學,電影學系與戲劇學系雙藝術學士;現為劇場及影視自由工作者,主要負責導演組及製作組工作,持續創作中。
屬虎,O型,射手座,上升水瓶,月亮天秤;目前單身,有一隻叫做諾蘭的貓,牠也單身(結紮了)。
蔡格爾/劇本翻譯暨在地轉譯
台中人,英文系、戲劇所畢業後滯留台北。在台灣過美國時間、預支三世陽壽、身兼N職的斜槓仔(大學講師、博士生、劇場工作者、譯者)。
壹壹零製作/製作團隊
【壹壹零製作】起源於 2020 年初,並於 2021 年底正式登記為臺北市演藝團體。目前正式團員包含宋語婕、郝亮萱、陳品翰及陳瀚遠。
四名戲劇創作者致力突破安逸的舒適圈,以黑色幽默、喜劇等輕鬆詼諧的創作風格,在劇場中針對當今社會議題提出疑問,並帶動討論。
我們製作經典文本,亦開發原創劇本,目標是透過戲劇的形式,帶領觀者探索我們共同身處的現代生活,並以此走入大眾視野,期待成為臺灣劇場中的一股嶄新的創作能量。
⧑國立臺灣藝術大學112年「文創工作室計畫」獎助案計畫獲獎團隊
⧑國立臺灣藝術大學111年「文創工作室計畫」獎助案計畫獲獎團隊
Hundred Ten Production is an emerging theatre company which was founded in early 2020 and registered in Taipei in 2021.
We started as four university students, who study in theatre and share the same interests in tackling modern social issues through comedic and humorous ways. We raise questions on stage, hoping to bring discussions from theatre outward to the society.
Both classical plays and original works are our areas of interest. By aiming to explore the modern world we are living in through the medium of theatre, we hope to walk into the public eye, and become another creative force within the Taiwanese theatre community.
【演職人員名單】
製作團隊|壹壹零製作
製作人|宋語婕 Karen
劇作家|David Ives
演出授權|Harmonia Holdings, Ltd.、Dramatists Play Service, Inc.
劇本翻譯暨在地轉譯|蔡格爾
導演|宋語婕 Karen
空間設計|全偀玹
平面暨宣傳影像設計|葉俊毅
梳化|葉秀然、夏婕容
舞臺監督|郝亮萱
執行製作|林竺晅
宣傳行銷|陳宥亘
導排演助理|陳庭寬
讀劇演員|古曼筠、林鼎宸、許文鴻、陳柏毓、張家嘉、湯宗翰、傅郁芳、蔣仁杰
補助單位|國立臺灣藝術大學文創處
計畫指導|蔡佾玲
Production|Hundred Ten Production
Producer|Karen Sung
Playwright|David Ives
Licensed by|Harmonia Holdings, Ltd., Dramatists Play Service, Inc.
Translator|Hegel Tsai
Director|Karen Sung
Set Design|Jeon, Eunice Young
Graphic Design|Darryl Yip
Hair and Make-Up|Yeh Hsiu-Ran, Hsia Chieh-Jung
Stage Manager|Hao Liang-Hsuan
Executive Producer|Xenia Lin
Publicity|Adan Chen
Assistant to Director|Chen Ting-Kuan
Performers|Ku Man-Yun, DIN Lin, Howard Hsu, Chen Po-Yu, Zhang Jia-Jia, Hanck Tom, Fu Yu-Fang, Jerry Jiang
Sponsored by|NTUA-Cultural and Creative Industry Park
Project Advisor|Yiling Tsai
全期間套票優惠
◎壹壹零製作套票優惠7折
06/26-07/09限時優惠
◎早鳥優惠8折
07/10起全面啟售
◎壹壹零老友優惠85折(憑團隊EMAIL折扣碼,自行至售票平台購買)
◎學生優惠9折(入場時須出示有效證件)
◎身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待,入場時應出示身心障礙手冊,陪同者與身障者需同時入場
◎年滿65歲(含)以上長者購票5折,入場須出示有效證件
【壹壹零製作套票優惠】
於2023/06/26起,同時購買【2023臺北藝穗節】《壹壹零前傳:回收不了的宿膠垃舍們》及壹壹零製作《此刻,剛好》讀劇版演出票券,可享本演出最低折扣優惠7折。
※【2023臺北藝穗節】《壹壹零前傳:回收不了的宿膠垃舍們》節目頁面連結:https://www.opentix.life/event/1669537897193676801
退票期限:
最遲須在演出日10日前(不含演出日)辦理,逾期無法受理。
例:演出日為6/29,最後退票期限為6/19。
退票手續費:
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票,需退票後重新購買。
申請方式:
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「ATM轉帳、現金」購票:
請至網站勾選項目2,填寫訂單資料並附上存摺照片辦理,申請的退票如符合退票規則,將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取,如有退票情形(含換、補票及節目異動之退票),轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理:
注意事項:
如購票時使用文化幣或點數折抵,退票時,系統將退還折抵之全額文化幣,並於扣除退票手續費後,優先退還點數,再將剩餘款項退回。特別提醒,如退票時(含換、補票及因節目異動之退票),抵用之文化幣、點數已逾使用效期,OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合,退票須全數辦理退票,或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則,方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理,無法以單張票券申請退票,亦不接受換票。如購買不同場次票券,最遲需於所購買的首場演出日10日前(不含演出日)辦理,如套票另有規定者,請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定,本節目之主要表演人員或主要節目內容,於預定表演前發生變動時,本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊,將另行公告於本節目頁面。