節目介紹
❄️歡迎來到雪花王國❄️ ️
衛武營冬日獻禮－雪花片片飛舞，邀您走進胡桃鉗奇想世界
由柴科夫斯基經典芭蕾舞劇《胡桃鉗》出發，舞蹈家葉名樺以創新語彙詮譯古典，指揮家張尹芳聯手南熠樂集現場演奏，芭蕾與音樂交織匯聚，打造屬於這世代的胡桃鉗故事。
葉名樺擅長以身體與感官，表現人與時空的邂逅；本劇她將以現代敘事手法，引領觀眾穿梭真實世界與《胡桃鉗》故事。芭蕾小女孩的聖誕節、立體書中與胡桃鉗王子相遇、鼠王攻擊與戰鬥後，前往繽紛雪花王國；奇幻夢境場景下，同時說著真實世界的困難與美好。遇見胡桃鉗的女孩 首部曲，將帶領大人回歸童心、也給小孩無限想像的奇幻旅程。
由在地樂團南熠樂集組織16人編制的室內樂，與芭蕾舞者相匯聚交鋒，為一場音樂與芭蕾的雙重極致饗宴。
故事大綱
故事主角小女孩個性孤僻卻有著敏銳感知，在學校總和同學們格格不入；一天，她翻開一本立體書後，歷經了白日夢般的冒險，遇見了胡桃鉗與糖梅仙子，這趟奇幻旅程中，三人一同面對恐懼、擁抱希望。
關於《遇見胡桃鉗的女孩》
「真實世界的困難和美好都在夢境中如鏡面反射般出現。有的更美好、卻也有更邪惡的，一切都成了故事裡的角色和情節。成長之路就像《胡桃鉗》的故事，由「勇氣」和「幻想」組成，過程中的人事物都讓長大的旅途中增添了不同色彩。
透過童話故事的陪伴，神奇魔幻的力量也會轉到現實中，陪我們一步步學習繼續往前。在充滿幻想的冬季，我們都是遇見胡桃鉗的女孩，讓故事帶給我們無限的勇氣。」 – 葉名樺
關於柴科夫斯基與莫里斯·珀蒂帕的《胡桃鉗》
1891年柴科夫斯基以霍夫曼《胡桃鉗與鼠王》的故事寫下了《胡桃鉗》芭蕾舞劇的音樂，而編舞家莫里斯·珀蒂帕所編創的舞劇成為了現代廣為人知的版本，溫馨且富童趣。
《胡桃鉗》的故事發生在希望充滿的聖誕節，女主角克拉拉（Clara）收到了一份非常喜愛的禮物-胡桃鉗娃娃；在大家都入睡之後的夜晚，胡桃鉗變成了王子，與克拉拉經歷了與老鼠軍團的打鬥、擊退鼠王，並在雪之國、糖梅國經歷奇幻旅程…，在盛宴與歡樂中，克拉拉也逐漸醒來，原來，是一場夢。
《胡桃鉗》故事陪伴了人們200多年，真摯情感敲盪童心且蘊含神秘色彩，猶如一把金鑰，打開了人們無遠弗屆的想像世界。
Adapted from TCHAIKOVSKY's classic ballet The Nutcracker, renowned dancer YEH Ming-hwa, conductor CHANG Yin-fang, and Nan Yi Ensemble Studio collaborate to present a contemporary rendition of the Nutcracker story for this generation. YEH, a masterful interpreter of the encounters between people and time-space through physicality and the senses, employs contemporary narrative techniques to guide the audience through reality and the story of The Nutcracker: Christmas celebrations, meeting the Nutcracker Prince, battling the Mouse King, and the vibrant Snowflake Kingdom. The fantastical scenes mirror the harshness and beauty of reality. This magical journey will transport adults back to their childhood and ignite boundless imagination in children. The performance showcases a chamber orchestra of 16 musicians who join Taiwan's elite dancers for a captivating feast of music and ballet.
Synopsis
The protagonist, a quiet yet keenly perceptive girl, consistently feels out of place among her peers at school. One day, while flipping through a pop-up book, she embarks on a dream-like adventure, encountering the Nutcracker and the Sugar Plum Fairy. Throughout this enchanting journey, the trio confront their fears and embrace hope together.
About Into the Fantasy of Nutcracker
"The complexities and beauty of reality are mirrored in the dream world. Some aspects appear more beautiful, while others take on a darker tone; everything transforms into characters and plotlines within the story. Growing up is akin to The Nutcracker, imbued with "courage" and "fantasy," with people and events along the way adding diverse hues to the journey. Through the companionship of fairy tales, the magic seeps into reality, supporting us step by step as we continue to grow and learn. In wondrous winter, we all embody the spirit of the girl who meets the Nutcracker, allowing the story to infuse us with limitless courage."
-- YEH Ming-hwa
About TCHAIKOVSKY and PETIPA's The Nutcracker
In 1891, TCHAIKOVSKY composed the music for the ballet "The Nutcracker" based on HOFFMANN's The Nutcracker and the Mouse King. The ballet choreographed by PETIPA evolved into the widely known modern version, exuding warmth and childlike wonder. The story of The Nutcracker unfolds during the hope-filled Christmas season when the protagonist, Clara, receives a Nutcracker as a gift. Once everyone has fallen asleep, the Nutcracker transforms into a prince, and he embarks on a fantastical journey with Clara. Together, they battle the Mouse Army, defeat the Mouse King, and explore the enchanting realms of the Snow and Sugar Plum Kingdoms. Amid the feasts and celebrations, Clara gradually awakens to find it was all a dream. For over two centuries, the story of The Nutcracker has captivated people with its sincerity and mystical allure, serving as a key that unlocks the boundless world of imagination.
舞作段落
上課了
藝術學校的校長，同時也是學校樂團指揮的她，正在與樂團練習聖誕節的曲目。老師和學生們也在教室裡準備上課，在這群學生之中，有一位女孩，她的動作總是特別地慢......。
在芭蕾課堂上，小男孩總會默默地保護這位慢半拍的女孩，女孩在擊劍課中冒失地撞上擊劍老師，又迷失在狂野彩色世界的美術課中，最後一堂的音樂課，女孩怯懦地不發一聲，終於忍不住眾人的譏笑，傷心失落地跑離教室。
進入夢中
校長拿出一本巨大的立體書，正是女孩最喜歡的《胡桃鉗》，翻開書的那一刻，就進入了幻想夢境，真實世界裡的老師、同學們竟然變身成為書裡的角色......。
就在鼠王大戰胡桃鉗的時刻，女孩鼓起了勇氣，衝進激戰之中.....糖梅仙子和小男孩也緊張地想要相助。 正義好似戰勝了邪惡，女孩與胡桃鉗、糖梅仙子及小男孩穿梭在銀白世界中，前往目的地雪花王國。
歡迎來到雪花王國
旅途中，鼠王和鼠后竟然又出現了！抓住了落單的小男孩，這一次女孩靠著自己的勇氣，擊敗了鼠王及鼠后，也戰勝了心中的怯懦的自己。
歷經過艱難挑戰，女孩終於抵達了雪花王國，迎接而來的是優美的聖誕音樂會。
在最美麗的大雙人舞中，片片雪花再度激昂紛飛，寂美的銀白夢境，究竟是女孩的幻想，還是真的在《胡桃鉗》裡存在，如夢似真。
曲目
柴科夫斯基：芭蕾舞劇《胡桃鉗》，作品71（羅納德．柯恩費爾編曲）
序曲
第1景 - 聖誕樹
第2景 - 進行曲
第4景 - 舞蹈以及卓塞邁爾到來
第5景 - 場景以及祖父之舞
第6景 - 魔法咒語
第7景 - 胡桃鉗決戰鼠王
第8景 - 雪夜松林（穿越雪地的旅程）
第9景 - 雪花圓舞曲
第11景 - 克拉拉與王子
第12景 - 間奏，巧克力 - 西班牙舞
第12景 - 間奏，咖啡 - 阿拉伯舞
第12景 - 間奏，茶 - 中國舞
第12景 - 間奏，特雷帕克舞
第14景 - 大雙人舞 - 王子與糖梅仙子之舞
第14景 - 變奏I - 塔蘭泰拉
第14景 - 變奏II - 糖梅仙子之舞
第15景 - 最後的圓舞曲與獻神曲
演出暨製作人員名單
製作顧問｜周書毅
編舞、編劇｜葉名樺
藝術顧問、服裝製作顧問｜林璟如
指揮｜張尹芳
舞台設計｜周志瑋
燈光設計｜郭建豪
服裝製作指導*｜顏良夙
服裝設計與製作*｜
楊愷霖、曾宇瑄 (鼠王、鼠后)
王宥証、吳凱欣、劉必勝 (胡桃鉗王子、糖梅仙子、遲到女孩、男孩)
王若華、張綺文、林柏泰 (雪花、胡桃鉗、鼠頭、教室老師)
吳紀睿、陳宥妊、謝亮瑜
樂團｜南熠樂集
排練助理｜黃璟熙
舞者｜
舞蹈老師、糖梅仙子｜郭蓉安
擊劍老師、胡桃鉗、胡桃鉗王子｜薛人愷
美術老師、鼠王、雪花｜唐婉瑜
音樂老師、鼠后、雪花｜蘇子婷
小女孩｜鄭紫彤
小男孩｜邱柏盛
女孩、雪花、老鼠｜賴明玥、林翊綺、林榆芝、蔡宜岑、何語婕、王筠晴
樂手｜
第一小提琴：陳名涵
第二小提琴：孫夢檠
中提琴：林喚玲
大提琴：黃品潔
低音提琴：潘詠霈
雙簧管：鍾筱萱
長笛：洪萃嶷
單簧管：王冠傑
單簧管、低音單簧管：羅至原
低音管：歐易欣
法國號：溫郁盈
小號：劉郁君
長號：高崇文
豎琴：管伊文
打擊：葉家安
打擊：吳國瑄
鋼片琴：曹銘倉
*服裝由衛武營國家藝術文化中心與國立臺北藝術大學劇場設計學系合作之「芭蕾舞衣設計與製作計畫」設計製作
團隊介紹
製作顧問｜周書毅
從身體出發，用舞蹈作為與世界溝通的語言，關注人與社會環境之間的關係。在過往的創作及行動中，善用跨界力量的特性，強烈表現在藝術公共性上的著墨。編創聚焦叩問生命的價值，反映個人或群體在不同社會脈絡下的狀態，提出「屬於亞洲的身體語彙」，並以劇場、非傳統劇場、舞蹈錄像等形式呈現，持續以移地移居創作的方式遊走各地。自2020年起受邀擔任衛武營駐地藝術家，移居南方，並被聘為2022年暨2024年臺灣舞蹈平台策展人。
編舞、編劇｜葉名樺
臺灣編舞家及舞者，1983年出生於高雄，畢業於臺北藝術大學舞蹈學院。創作以身體、感官詮釋來思考時間與空間，並以多媒材、跨領域的演出實踐回應敘事與事件。2019-2020年受邀衛武營國家藝術文化中心「四國駐地交流計畫」發表實驗型公共場域創作。2020年受臺北市立美術館委託製作《牆後的院宅》，並獲得第19屆台新藝術獎年度大獎肯定。2022年衛武營「臺灣舞蹈平台」創作開幕演出《跳芭蕾》。
藝術顧問、服裝製作顧問｜林璟如
臺灣資深劇場服裝設計，三十多年來合作對象遍及國內外各知名團體，參與演出設計作品多達三百餘齣，橫跨現代戲劇、傳統戲曲、歌劇、舞蹈、偶劇、兒童劇、跨界展演等，展現高度創意，近年致力於技術劇場新生代人才培訓工作，並積極講學分享創作生命經驗。1992年獲傅爾伯萊特獎學金及文化藝術基金會補助，赴紐約遊學一年，參與紐約市立芭蕾舞團及紐約市立歌劇院五十週年演出之服裝工作。2006年獲頒第十屆國家文藝獎。
指揮｜張尹芳
以細膩、層次豐富的指揮風格受到國內外樂壇的喜愛。2006至2022年於NSO國家交響樂團先後擔任助理指揮及駐 團指揮，期間曾與金曲流行樂團蘇打綠、與國際樂壇知名組合「音樂駭客Igudesman & Joo」多次合作，並分別與 張艾嘉、王耀慶攜手製作演出《仲夏夜之夢》、《皮爾金》等。近年受臺中國家歌劇院之邀，指揮NSO歌劇音樂 會《風流寡婦》、音樂劇場《複眼人》，以及改編暨指揮室內樂版歌劇《唐懷瑟》，均深獲各界好評。近年合作 包括日本金澤管絃樂團、香港城市室樂團、臺北市立國樂團、國立臺灣交響樂團、高雄市立交響樂團，並受邀參 與總統府音樂會、臺南國際藝術節及日本金澤音樂祭演出。
舞台設計｜周志瑋
中山大學劇場藝術系研究所展演設計組碩士畢業，專攻舞台設計、佈景製作、舞台技術。曾任樹德科技大學表演 藝術系專任講師、台北希爾特舞台設計製作公司佈景製作技術指導，專業劇場幕後設計與技術工作者，2002年開 始投入劇場工作，至今參與超過300多場演出幕後技術與設計統籌。舞台設計包括九歌兒童劇團《幸福小王子》、 人體肢體劇場《陪你一起老》、樹德科技大學表演藝術系學製《洛基恐怖秀》與《荒島奇姬》、高雄春天藝術節 青春樂舞《普欽奈拉》、《飛向世界的台灣囝仔》、許程崴製作舞團《桑步》等。
舞台技術指導作品包含2008年明華園《蓬萊大仙》新加坡巡演、莎妹劇團《小夜曲》與《SMAP X SMAP》、臺灣 國樂團《凍水牡丹-風華再現》、南熠樂集《工業城市》、衛武營自製節目《相思唱歌仔》、《跳舞阿嬤 》、Taiwan NOW台日合作《阿婆蘭》、奔放樂集《碧廬冤孽》等。
燈光設計｜郭建豪
現任衛武營國家藝術文化中心燈光技術組長，國立臺灣藝術大學戲劇學系研究所畢業。曾服務於國家兩廳院演出技術部，負責TIFA燈光技術指導與自製節目燈光設計，近期燈光設計作品有兩廳院 《夏日爵士音樂派對》、《歌劇工作坊─ 頑童與魔法、睡美人、糖果屋、灰姑娘變奏曲》; TEDxTaipei 《The Future is now》;高雄春天藝術節《茶花女》、《少年靈界偵察組》; 2017-2022 總統府音樂會《最南方‧ 思 想起》、《吾鄉風光》、《晨曦‧高雄》、《北回曙光》、《風湧新竹》;衛武營輕歌劇《憨第德》、《被遺忘的瑪麗亞》;國家交響樂團 《風流寡婦》、《蝴蝶夫人》、《音樂的魔法共遊》。高雄雄厲害系列《魂顛記-台灣在地魔幻事件》。歌劇作品《茶花女》及舞蹈作品《Identity》分別入選 2017 及 2022 世界劇場設計展(World Stage Design,WSD) 燈光設計專業組。
南熠樂集
南熠樂集成立於2010年，致力於異業合作、跨領域劇場、音樂教育劇場演出，並且提供學校、企業以及各式活動的專場節目規劃演出。南熠樂集以西方古典室內樂為表演基礎，在各式議題中尋找素材，並關注於本土文化，讓西方音樂以全新姿態呈現在觀眾面前。目前專注於音樂劇場形式開發、社區藝術發展及藝術推廣教育，也發表全新國人作曲家創作作品，以跨領域合作呈現，2017年起與融聲創意技術合作，嘗試將科技互動技術應用於表演當中。持續發表全新製作節目。2018年起於鳳山發起跨蝦米藝術節，提供跨領域藝術家合作及創作平台，同時推動地方藝術、文化平權發展。
折扣方案
10/17(二)12:00起-10/31(二)12:00止
｜衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員預購75折。300元(含)以下票級不折扣。
｜衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員預購敬老、身障5折。
｜無限卡卡友每檔節目限購一張7折。
10/24(二)12:00起-10/31(二)12:00止
｜一般觀眾早鳥8折。300元(含)以下票級不折扣。
｜英雄卡本人及其親友(限1人)購票享5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場)。300元(含)以下票級不折扣。
｜青年卡本人75折(入場需提供青年卡驗證)。※每場節目限購一次
｜敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證入場) 。
｜身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)，享5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
10/31(二)12:00起
◆衛武營會員購票優惠
｜生活卡9折。
｜青年卡本人75折(入場需提供青年卡驗證)。※每場節目限購一次。青年卡加購9折。
｜無限卡卡友每檔節目限購一張7折，加購9折。
｜英雄卡本人及其親友(限1人)5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場)。300元(含)以下票級不折扣。
◆信用卡購票優惠
｜刷中國信託、台新、富邦、玉山銀行、兆豐國際商業銀行、國泰世華銀行購票95折。300元(含)以下票級不折扣。
◆其他折扣
｜兩廳院會員、臺中歌劇院會員、NSO之友9折。
｜誠品會員95折。300元(含)以下票級不折扣。
｜高美館會員購票95折(請輸入代碼)。300元(含)以下票級不折扣。
｜憑高雄福華飯店住房優惠代碼購票95折(請輸入代碼)。300元(含)以下票級不折扣。
｜憑晶英行館＆雲垂會員代碼購票95折。300元(含)以下票級不折扣。
｜憑LA ONE會員優惠碼購票享95折。300元(含)以下票級不折扣。
｜憑鶴宮寓房客專屬優惠代碼購票95折。300元(含)以下票級不折扣。
｜身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
｜敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證入場)。
◆團體票
單筆訂單購票同場次20 張(含)以上 85 折， 40 張(含)以上 8 折 ，60 張(含)以上 75 折。300元(含)以下票級不折扣。
◆套票方案
10/24(二)12:00起：【衛武營歡慶五週年】單筆訂單購票同場次四人同行75折。
300元(含)以下票級不折扣。
【各項優惠折扣與相關開賣期程僅能擇一使用】
※成年禮金五折優惠、青年席位專屬優惠僅限於OPENTIX網站與App全額使用文化幣支付，席次有限，售完為止。
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
同時符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
