節目介紹
台灣競賽短片輯 #4 Taiwan Shorts #4
泅 Set Sail
台灣 Taiwan｜2023｜DCP｜Color｜8 min
2023 螺絲起子國際學生短片創作影展大專動畫組銀螺絲獎
2023 放視大賞動畫類2D動畫組金獎
在阿公的葬禮上，孫女回憶起和阿公相處的點點滴滴。從孫女的視角出發，一窺早期台灣時代青年到台北打拼的身影，對比阿公為家庭做出的犧牲及內心的真實願望。導演用溫暖的筆觸，輕柔地描繪出人物與時間的交織，以及對阿公和過去的時代告白。
At Grandpa's funeral, the granddaughter is overwhelmed by her memories of the old days with Grandpa. From her viewpoint, a glimpse is taken into the past when a young man went to Taipei struggling for a living under the changes in the early era in Taiwan.
李若禔 LEE Jo-Ti
就讀國立臺灣藝術大學多媒體動畫藝術學系。愛好看電影、看漫畫及攝影，喜歡承載著文化脈絡的作品。本片為其畢業製作，描寫外公身為大時代中的小人物，卻是導演心目中扶持整個家庭的英雄。
Currently studying at the Department of Multimedia and Animation Arts at NTUA. LEE is fond of works that interweave people’s experiences, culture and history.
島影 The Island of Us
台灣 Taiwan | 2022 | DCP | Color | 19 min
2022 金穗獎最佳動畫片
2022 金馬獎最佳動畫短片入圍
苗仔從樹梢間醒來，月光將影子拉長，隨著引領攀梯而下，他開始了在島上的探險。奇妙生物接二連三出現，萬物皆有序，天地為一體，苗仔找尋著與影子共存的方式。定格動畫訴說詩意寓言，在毛絨包覆的奇幻國度，共赴一段溫柔卻殘酷的生命之旅。
Seed who can't get under the sun and the shadow who needs light to exist, they are the meaning of life for each other. Seed and the shadow go on a journey in this strange world to find a way of living with each other.
余聿 YU Yu
畢業於南加州大學動畫學系研究所，畢製《雛菊》獲得學生奧斯卡銀獎，於2019年成立踩影子停格動畫工作室，擔任導演、負責人。近期作品《島影》，榮獲金穗獎最佳動畫、高雄電影節金火球大獎等。
Graduated from the University of Southern California with an MFA in Animation, YU founded Shadow Step Studio in 2019 to continue making more stop motion commercial and personal projects.
人之初性本善 Lust of Life
台灣 Taiwan | 2023 | DCP | Color | 21 min
2023 金穗獎
苡若是一名專職AV女優，他會從事這份工作是因為他很喜歡性，也很喜歡鏡頭下的自己。而他希望「性」是可以被理性討論，具有鑑賞性且不淫穢的，人可以跳脫框架思考，理解每個人眼中不同的風景。因此他樂於舉辦工作坊或講座，讓更多人能正大光明地認識性。
Out of Oro’s fondness for sex, she became a professional porn actor. For her, sex is not disgusting but worthy of discussion. She hopes people can think outside the box to understand the many faces of love, and she frequently organizes workshops encouraging people to learn openly about sex.
李剛齡 LEE Kang-Ling
出生於劇場，茁壯於紀錄片，畢業於巴黎第八大學電影系、艾克斯—馬賽大學紀錄片研究所。現為短片及廣告編導。最新作品《人之初性本善》為怪咖系列紀錄片計畫作品。
Graduated with BA in Cinema Studies at Université Paris 8 and MA in Documentary Studies at Université d’Aix-Marseille, LEE is now a director known for her heart-warming films about emotional connections between people and the conservation of cultural heritage.
最後三十天 30 Days
台灣 Taiwan | 2023 | DCP | Color | 23 min
2023 公視學生劇展
剛成為姊姊的思婷，無意間發現自己胸部長了硬塊，在電視新聞的引導、好友育瑄的提醒之下，思婷懷疑自己得了可怕的乳癌。面對恐懼的思婷多次嘗試向父母求救，卻始終無法獲得父母的關注。隨著邁向死亡的倒數，思婷該如何度過生命最後的三十天？
Szu-Ting notices a lump in her chest. She suspects its breast cancer. Facing her fears alone, Szu-Ting tries reaching out to her parents for help, but fails again and again. How will Szu-Ting make it through the last 30 days of her life?
劉于瑄 LIU Yu-Hsuan
獨立影像工作者，多以導演、攝影、剪輯身分為主。執導作品多為商業影像，型態與類型多元。近年就讀於國立臺灣藝術大學電影碩士班，開始嘗試劇情片創作，並關注女性、家庭與兒童成長等主題。期待未來能累積更多元的拍攝主題、類型。
An independent filmmaker who specializes in directing, cinematography, and editing. She started working on narrative films related to the topics of women, family, and children, hoping to venture into diverse genres, forms and topics in the future.
折扣方案
早鳥優惠票券
單場票：每張195元
平日日場票：每張160元 (週一至週五17:59前之開演場次)
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：9/16（六）13：00至10/11（三）23:59止 (於OPENTIX購買)
單場票券
單場票：每張240元
平日日場票：每張200元 (週一至週五17:59前之開演場次)
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：10/12（四）00:00起至10/22（日）23:59止 (於OPENTIX及影展戲院現場購買)
注意事項：
1.影展期間可於微風影城售票處購票。
2.敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士購買。
3.持敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
4.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
5.以上票種僅適用2023第30屆女性影展。
各場次輪椅席有限，如有需要請預先洽詢觀眾服務專線：02-2557-5227。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/18映演的場次，最遲於10/15完成退票手續。
退票手續費：
退票酌收票面金額10%之手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
- 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
- 現場退票：9/23-10/16 (國定假日除外) 週一至週五 11:00-18:30至女性影展辦公室(台北市大同區興城街10巷16號3樓)辦理，10/18起，一般電影退票請至光點華山電影館售票處辦理；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【套票退票】套票退票需「整套」辦理，恕不接受「單張／單場」退票。最晚退票時間為10.17 (四) 23:59。如兌換成優惠券時即無法退票。