節目介紹
即溶宇宙短片輯 Melting Shorts
摩天幻影 Skyscraper Film
義大利 Italy｜2023｜DCP｜Colour, B&W｜8 min
2023 美國安納堡影展
2023 Ribalta義大利實驗電影節最佳影片
在拾獲一批於1980年代拍攝，作為推廣北美旅遊所用的16mm膠卷後，導演弗莉亞將膠卷藥膜面進行反覆移轉與拼貼。透過無攝影機的影像實踐，水泥叢林筆直的建築線條開始溶解，產生各式形變，於渾沌與斑斕色彩中，重奏一首賽璐璐城市交響曲。
Skyscraper Film was created to experiment film strips as architectural elements, blending solid lines into sensual curves. Cities are presented as an abstract handmade camera-less collage. Created from orphan 16mm films from the 1980s, they are reassigned to a new context through the emulsion lifting/emulsion grafting technique.
費德里卡・弗莉亞 Federica FOGLIA
跨國視覺藝術家。創作多關注影像的物質性、手工生產模式，以及無攝影機的影像實驗。作品曾於紐約經典電影資料館（Anthology Film Archives）、美國安納堡影展、多倫多影展等地放映。
A transnational visual artist working between Italy and Canada. Her practice fits into the context of materialistic experimental cinema, inclining towards tactile, recycled, camera-less cinema.
失觸港口 On Xerxes’ Throne
希臘 Greece｜2022｜DCP｜Color｜16 min
2022 坎城影展、酷兒金棕櫚短片獎
2022 都柏林國際電影節最佳國際短片特別提及
看似分工和諧的帕拉馬造船廠，暗藏了禁止身體接觸的規則。這項規範疏遠了工人之間的交流，船塢成為一個彼此疏離和壓抑感官的抑鬱之境。一天，造船廠加入了兩位工人，他們在學習造船技術的同時適應著禁止觸碰他人的規則，但一切似乎不是那麼容易⋯⋯
At the dystopian Perama shipyard, a ban on physical contact has transformed the boatyard into a charged landscape of alienation and repressed sensuality beyond stereotypical heteronormative desires. According to local legend, Persian King Xerxes watched the overwhelming defeat of his fleet from his throne on Mount Egaleo, in today’s Perama.
埃維・卡洛吉羅普洛 Evi KALOGIROPOULOU
導演、編劇、視覺藝術家，1985年出生於希臘雅典。作品多關注跨文化認同、古希臘神話中的女性角色，以及後末日世界觀。目前正在籌備首部劇情長片《Cora》。
A filmmaker and visual artist working between Athens and London. She is currently developing her debut feature Cora.
眼球人 The Eyeball Person
日本 Japan｜2023｜DCP｜Color, B&W｜12 min
2023奧柏豪森國際短片影展
本片透過多元媒材的交織運用，以私影像入詩。全片由觀看的意象出發，從電車上痴男性暗示的視線到女性性自主的意識萌芽，從邪惡之眼到為人母看孩子的目光，視線的方向性連結疊合了母女各自的成長經驗與痛楚掙扎。從兒時記憶、性、成長、生育、育兒到生死之欲，向日葵的花落花開，緊緊嵌入燃燒之眼的意象，凝視的意義亦隨之更迭。同時，女兒如向日葵般掙扎生長茁壯，本片亦是導演獻給女兒的動人之作。
This film is about gazes and goodbyes. An attempt to weave a poem on personal experiences with images. The filmmaker realizes that living is suffering to see Nemu, one of her daughters, squirming with struggles, as if sunflowers squirm to bloom.
村岡由梨 MURAOKA Yuri
畢業於日本藝術電影學院Image Forum動態影像學程，擅長自編自導自演，作品如《世界是透明的》、《我是透明的》，致力於體現創造個人的精神和世界體系。
After graduating from Image Forum Institute of the Moving Image, MURAOKA continues creating moving images and photographic works of "self-portraiture," including Transparent, the world is. and Transparent, I am.
走走 Walk Walk
新加坡 Singapore｜2023｜DCP｜Color｜21 min
2023新加坡美術館公共藝術計畫
行走是人類的本能，而走路對每個人的意義各不相同。有些人喜歡自己走、有些人喜歡跟朋友一起走、有些人在走路時找尋靈感，而有些人則為了表達理念而走。當走路不只是走路，這項活動還能有什麼可能性？一起來看看紀錄片中的三組新加坡女性，如何走出自己的路。
While homemakers carve out time to walk for friendship, an individual walks in order to hear herself. Yet another woman walks to extend her art practice and to be seen and heard. The women in Walk Walk create "space" for themselves and others as they walk.
陳彬彬 TAN PinPin
新加坡重要的紀錄片導演。視角經常聚焦在新加坡的文化與歷史，以《新加坡風》、《備忘錄》、《星國戀》等作品聞名，曾於柏林影展、釜山影展等多個國際影展放映，並獲得眾多國際獎項。
A Singapore-based director known for To Singapore, With Love. Her works have been screened at the Berlinale, the BIFF and the TIDF. Also a frequent mentor and jury member at the Yamagata Documentary Dojo and AsiaDoc.
折扣方案
早鳥優惠票券
單場票：每張195元
平日日場票：每張160元 (週一至週五17:59前之開演場次)
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：9/16（六）13：00至10/11（三）23:59止 (於OPENTIX購買)
單場票券
單場票：每張240元
平日日場票：每張200元 (週一至週五17:59前之開演場次)
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：10/12（四）00:00起至10/22（日）23:59止 (於OPENTIX及影展戲院現場購買)
注意事項：
1.影展期間可於微風影城售票處購票。
2.敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士購買。
3.持敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
4.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
5.以上票種僅適用2023第30屆女性影展。
各場次輪椅席有限，如有需要請預先洽詢觀眾服務專線：02-2557-5227。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/18映演的場次，最遲於10/15完成退票手續。
退票手續費：
退票酌收票面金額10%之手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
- 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
- 現場退票：9/23-10/16 (國定假日除外) 週一至週五 11:00-18:30至女性影展辦公室(台北市大同區興城街10巷16號3樓)辦理，10/18起，一般電影退票請至光點華山電影館售票處辦理；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【套票退票】套票退票需「整套」辦理，恕不接受「單張／單場」退票。最晚退票時間為10.17 (四) 23:59。如兌換成優惠券時即無法退票。