節目介紹
海燕 The Petrel Returns
台灣 Taiwan | 1997 | DCP | Color | 63 min
1997 台北電影獎佳作
1997 新加坡國際影展
舞蹈家蔡瑞月的一生，是台灣現代舞的發展史，也是女性面臨政治迫害的堅韌生命史。年輕赴日學舞，回台後創立台灣第一家舞蹈社。1947年與台大教授雷石榆相戀結婚，不久丈夫被貼上匪諜罪名，遭驅逐出境，他也被囚禁綠島三年。不過政治無法馴服他的身體，更關不了他的靈魂。蔡瑞月持續教舞、編舞，在白色恐怖陰影下，不間斷追求藝術、作育英才無數，直到1980年代《龍宮奇緣》事件，才讓他心灰意冷、黯然離台。
片名來自雷石榆送給妻子的詩〈假如我是一隻海燕〉。導演黃玉珊以扎實訪談、珍貴舞作影片搭配重演，重現蔡瑞月坎坷又動人的生命之舞。後段遠赴澳洲拍攝，捕捉下蔡瑞月母子在澳洲海岸的跳舞身影。
The Petrel Returns unveils the powerful story of the pioneer of Taiwan modern dancer TSAI Jui-Yueh, who dedicated her life to dance art and education. Upon returning to Taiwan from Japan, she founded the Tsai Jui-yueh Dance Research Institute, which later became one of the important cradles of Taiwan's modern dance. However, the political situation of White Terror has long overshadowed the destiny of her career….
黃玉珊 HUANG Yu-Shan
1954年生於澎湖，在高雄長大。1982年取得紐約大學電影藝術碩士，回國後投入紀錄片、影評、策展、編導、教學等工作。其作品表現出對女性與歷史的深切關注，作品包括《落山風》、《雙鐲》、《南方紀事之浮世光影》等。現為玄奘大學大眾傳播學院院長。
Born in 1954, HUANG is a noted filmmaker from Penghu, Taiwan. Known for her commitment to women's issues, HUANG has been involved in fiction and documentary filmmaking, teaching and curating. Currently served as Dean of the College of Communication, Hsuan Chuang University.
折扣方案
早鳥優惠票券
單場票：每張195元
平日日場票：每張160元 (週一至週五17:59前之開演場次)
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：9/16（六）13：00至10/11（三）23:59止 (於OPENTIX購買)
單場票券
單場票：每張240元
平日日場票：每張200元 (週一至週五17:59前之開演場次)
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：10/12（四）00:00起至10/22（日）23:59止 (於OPENTIX及影展戲院現場購買)
注意事項：
1.影展期間可於微風影城售票處購票。
2.敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士購買。
3.持敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
4.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
5.以上票種僅適用2023第30屆女性影展。
各場次輪椅席有限，如有需要請預先洽詢觀眾服務專線：02-2557-5227。
退票期限：
單場票退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，每張需酌收10％手續費。例：10/17映演的場次，最遲於10/14完成退票手續。
網路購票使用刷卡結帳，退票金額將退回原刷信用卡。如非直接於OPENTIX售票系統購買，請與原購票人領取退票款項。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退票方式：
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
現場退票：請於09/22（一）至10/16（四）週一至週五（國定假日除外）11:00-18:30至女性影展辦公室（台北市大同區興城街10巷16號3樓），10/17（五）起紙本退票請至光點華山電影館女影售票處辦理，「換票」視同「退票」，若需更換場次請依上述退票方式辦理；或於服務時間內至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【套票退票】2025 女性影展套票退票須於尚未兌換成優惠券前辦理。一旦兌換成優惠券，該套票即無法退票。最晚退票時間為10/16（四）23:59。
使用優惠券兌換的單場票，完成退票後，不會退回票款亦不收退票手續費，系統會自動重新發送一張可使用的優惠券進入原帳號（優惠券維持原使用規則，不會延長有效時間）。