節目介紹
【2023臺中國際動畫影展】學生短片競賽三：寂寞培養皿 Student Short Films in Competition 3
【日蝕談判】DIPLOMATIE DE L'ÉCLIPSE
塞薩爾盧頓、阿希勒帕斯基耶、塞利姆拉洛伊、克萊曼絲拜利、阿克塞爾梅欽 Cesar LUTON, Achille PASQUIER, Selim LALLAOUI, Clemence BAILLY, Axel MECHIN｜法國 France｜2022｜3D｜DCP｜Color｜7 min
在日蝕發生的瞬間，人類將會消失，這是來自太陽和月亮的訊息。於是世界委員會決定派出他們最優秀的談判者來阻止世界末日。
At the moment of alignment, of total eclipse, humanity will vanish; this was the message sent by the Sun and the Moon. The World Council decides to send its best negotiator to stop the end of the world.
【馬拉松】LIFE IS A MARATHON
董玉龍、魯天驕 DONG Yu-Long, LU Tian-Jiao｜中國 China｜2022｜2D｜DCP｜Color｜9 min
一場突如其來的車禍，引出了一段關於老馬的故事——生與死，夢想或者現實，有用還是無用，一切的一切都雜揉在老馬的這段經歷裡，等你來得出屬於自己的解答。
A sudden car accident led to a story about the old horse: life or death, dream or reality, useful or useless. All of those are mixed up in the old Ma's experience, waiting for you to find your own answer.
【撕裂】Tear Off
克萊門特德爾內格羅、夏洛特法吉爾、埃洛伊絲內沃、卡米爾蘇夏爾、娜麗妮巴辛、米科佩特爾曼、馬蒂亞斯布吉奧 Clément Del NEGRO, Charlotte FARGIER, Héloïse NEVEU, Camille SOUCHARD, Nalini BHASIN, Mikko PETREMAND, Matthias BOURGEUIL｜法國 France｜2022｜3D｜DCP｜Color｜5 min
一隻年輕的蜜蜂必須克服身體上的困境，才能在具有毀滅性的大黃蜂入侵蜂巢前存活。這場冒險暗示了看似祥和的烏托邦，也可能擁有殖民地般的黑暗面。
A young bee must overcome her condition if she is to survive the DESTRUCTIVE HORNET that has invaded her hive. This adventure allows us to discover the dark side of a colony that appears utopian at first glance.
【星星的碎片】Ex Filante
雨果默米洛德 Hugo MERMILLOD｜法國 France｜2023｜2D｜DCP｜Color｜6 min
一群來自天堂的奇特個體聚集在一起，談論著他們的創傷。而當有些人努力前進，一位衣衫不整名叫羅斯的年輕女孩，為了再次升向天空。參加著這些聚會，並偷取其他星星的碎片以重建自己的星星。
A peculiar assemblage of individuals convenes to discuss theirmutual trauma. They have descended from the heavens, and their celestial bodies have been fragmented. While some endeavor tomove forward, a young, unkempt girl named Rose attends these gatherings to pilfer shards of other stars in a quest to reconstructher own and ascend once more to the sky.
【方才盛夏】Last Summer
尼古拉貝納迪、阿萊桑德拉德斯特凡諾、加布里埃拉勒萬多夫斯卡、克洛伊范貝瑟拉爾、卡米爾范德爾夫特、艾洛迪夏 Nicola BERNARDI, Alessandra DE STEFANO, Gabriela LEWANDOWSKA, Chloé VAN BECELAERE, Camille VAN DELFT, Elodie XIA｜法國 France｜2022｜2D｜DCP｜Color｜5 min
過了這個夏天，除了倫之外，樂隊成員和童年朋友都將紛紛離開家鄉去上大學。於是，在他們共度的最後一個夏天，他們努力創作出屬於他們的最後一首歌。
As summer ends, Ren’s bandmates and childhood friends are leaving for college, which means this is their last summer together. As they spend those last days of vacation writing their final song and hanging out in the countryside, Ren faces the difficulties of having to let go of his lifelong relationships.
【習慣孤單】Getting Used to Loneliness
徐秉元 SEO Pyoung-Won｜南韓 South Korea｜2023｜2D、停格動畫、複合媒材｜DCP｜Color｜11 min
在成為孤獨的人後，成俊的心中出現了一個巨大的空洞，無法填滿的空虛占據了他的日常生活；直到有一天，公司的資深員工民錫帶著成俊去了羽毛球場。
A big hole gets made in Sung-joon’s heart after he becomes alone. An unfilled emptiness dominates his daily life, and one day, Min- Seok, a senior at the company, takes Sung-joon to the badminton court.
【黑武士】Gloire Amère 40000
文森特皮斯提恩、阿曼德戈克斯、弗洛里安德謝爾、瑪琳科爾比諾、亞歷克西斯莫里斯、湯姆拉莫、瓦倫丁朱伊利 Vincent PISTIEN, Armand GOXE, Florian De CHELLE, Marine CORBINEAU, Alexis MAURICE, Tom RAMEAUX, Valentin GIUILI｜法國
France｜2022｜2D｜DCP｜Color｜5 min
一名不朽的戰士在完成了她的使命後，回到了她的家人身邊，但她意識到一切都已不再相同，她不得不為她的新生活找尋目標。
After completing her quest, an immortal warrior returns to her family. She realizes that nothing is the same as before, and will have to find a purpose for her new life.
【好好拜拜】Good Bye
李汶儒、廖梓伶 LI Wen-Ru, Zinc LIEW｜臺灣 Taiwan｜2023｜停格動畫｜DCP｜Color｜5 min
紅燒獅子頭、白斬雞、那個什麼魚、很多小菜、很貴的水果、發糕、紅圓......還有媽媽最喜歡的蛋糕，嗯，全都準備好了！
Braised pork balls with brown sauce, boiled chicken, some fish, a lot of side dishes, pricey fruits, steamed sponge cake, red bun...and mom’s favorite cake. Okay, we’re all set!
【燈火】Lights
吉特卡內米金索娃 Jitka NEMIKINSOVÁ｜捷克 Czech Republic｜2023｜2D｜DCP｜Color｜8 min
燈泡之鄉正在舉行一場派對，這將使小燈泡們成長，進而成為群體的一部分，以保護它們永遠閃耀。但有一個小燈泡卻喜歡與火焰玩耍，而這顯然違抗了這個體制。
In the town of lightbulbs, a party for small flames is taking place. This will allow them to grow up and become a part of the system, which will protect them and allow them to shine forever. But one flame likes to play with fire, and it rebels against the system.
2023 普拉電影節學生競賽入圍
【挫屎！】oh, shoot!
張斯晴、蕭子秦、黃安睿 CHANG Sih-Ching, Kenny HSIAO, Pang HUANG｜臺灣 Taiwan｜2023｜2D｜DCP｜Color｜6 min
三個翹課的學生：建豪、力達、元安，在田間嘻笑閒晃。力達養的小狗發現了一樣東西，而接下來發生的事將會改變他們一生。
Three truant students, Jian-Hao, Li-Da, and Yuan-An, were idling and laughing in the field. What happens next will change their lives forever.
▍2023臺中國際動畫影展更多資訊請見 ▍
．官方網站：https://twtiaf.com/2023/
．Facebook：https://www.facebook.com/tiaf.taichung
．Youtube：https://www.youtube.com/@tiaf8829
折扣方案
預售票：每張80元
銷售期間：9/15(五)12:00至10/12(四)23:59
全票：每張140元
銷售期間：10/13(五)至10/21(六)
愛心/敬老/學生/兒童票：每張70元
銷售期間：9/15(五)至10/21(六)
團體票：每張50元
銷售期間：9/15(五)至10/12(四)
單一場次購買十張以上即享團體優惠
【曙光套票】：每套488元 / 限量100套
銷售期間：9/15(五)至10/12(四)
可兌換 8 張電影票券，包含
A. 6張優惠券(可兌換任意場次，開、閉幕片除外)
B. 2張競賽單元場次(需於購買時完成選位)
C.禮品兌換券(可於影展現場兌換影展聯名郵冊乙本+主視覺海報乙張)
【追影通行證】： 每張799元 / 數量有限，售完為止
銷售期間：9/15(五)至10/12(四)
購買後於影展現場兌換通行證，可享平日場次無限穿梭（開、閉幕片除外），由影展櫃台服務人員協助兌換
影廳內無障礙座位有限，如有需求，自 09/15（五）起，請於週一至週五 10:00 - 18:00 或 10/13 - 10/21影展期間 10:00 - 18:00 來電洽詢 0973-050-993 影展工作人員。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/13映演的場次，最遲於10/10完成退票手續。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：影展期間 10/18（五）-10/27（日）可於戲院現場影展售票服務處退票 （每日首場電影放映前30分鐘，至當日末場電影開演後20分鐘）；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄辦理：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日3日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。