節目介紹
※原訂2024年5月3日（五）19:30及2024年5月4日（六）19:30於衛武營戲劇院演出之周書毅《我所起舞的地方》，演出長度異動，本作品演出時間原60分鐘調整為90分鐘，無中場休息。
*Scheduled for May 3, 2024 (Friday) at 19:30 and May 4, 2024 (Saturday) at 19:30 at the Weiwuying National Kaohsiung Center for the Arts, the performance duration of CHOU Shu-yi's "Dance a Dance From My Yellow Skin" has been adjusted. The original 60-minute performance time has been extended to 90 minutes with no intermission.
【Pre show】
本舞作預計於19:15起，於觀眾席、舞台上將有部分舞者陸續出現，進行前導肢體呈現。
The performance is scheduled to start at 19:15, with some dancers gradually appearing in the audience area and on the stage, presenting introductory movements.
每個人的身體都是一部土地與人類的時間史，記錄下生命每一步的選擇，你住在哪裡？又從何而來？人類在這時代下的移動與遷徙中，已經演化成什麼樣的人了？《 我所起舞的地方》 希望我們可以透過身體與生命的移動去想像未來，去看見這座城市的過去，那些已經不在的，被選擇改變的，以及自己決定的路，試問自己為何跳舞？其中的文化與民族之間，在這當代社會是如何感受又如何被觀看。
編舞家將探索舞者與土地之間的關係，透過語言與身體去挖掘其中的故事，究竟每一個人選擇起舞的地方，那足以讓身體釋放生命力量的地方，究竟是哪裡？又為何是這裡？
我來自臺灣，也是一個多元族群尋找文化共融的島嶼國家，生活在亞洲太平洋海域的一座小島上，有許多內外之間的流動，需要學習的一直都是包容性，我想透過這份包容性去看新加坡的華人社會，去探究不同種族與華人文化之間的關係。
人類為了生存 ，是如何讓自己強大？
為了自由，又將作出什麼犧牲？
有時感覺整個地球只剩下這一個島嶼在發光
像是舞台上的微光，充滿希望與期待
在草地上奔跑著，那是大自然的寬廣
是城市沒有的東西，那城市有什麼？
如果人不會跳舞，那情感要如何流動？
用說的與動的有何不同？
Every human’s body is a timestamp of history and humankind, recording the choices made at every step of life – where do you live? Where did you come from? How has humankind evolved through the constant movements and migrations in this era? In this work, audiences are invited to imagine the future through the movements of bodies and lives, and look into the past of a city – those that no longer exist, those that have been chosen to change, and those paths that we have decided for ourselves. Ask yourself: why do you dance? And how are the cultures and ethnicities within the dances being perceived in the current society?
Choreographer Chou Shu-yi delves into the relationships between dancers and lands – through their bodies and spoken language, discovering stories of places. Where they began dancing – the place where their bodies are able to expel life forces – where exactly is this place and why this place?
Singapore and Taiwan are both islands with a multi-racial population. They are both melting pots of diverse cultures floating on the Pacific Ocean, with multiple movements in and out with the outside world, inducing a need for open-mindedness, through which the choreographer looks at the Chinese community and its relationship with the other races and cultures.
How do humans empower themselves for survival?
And what do they sacrifice for freedom?
Sometimes it feels like there is only one glowing island left on earth
Just like the dim light onstage, full of hope and anticipation
Running on the field, that’s the vastness of nature
That’s missing in a city, and what’s there in a city?
If we do not know how to dance, how do emotions move and flow?
What difference is there between words and movements?
演出暨製作人員名單
編舞｜周書毅
舞台燈光設計｜李智偉
音樂設計｜王榆鈞
舞台監督｜吳詩寧
臺灣舞者｜余彥芳、梁俊文、楊雅鈞、鄭志忠
新加坡舞者｜洪國峰、黃祖祐、董家威、蔡卓恩、蔣佩杉
主視覺攝影｜陳長志、Ms Bernie Photography
主視覺平面設計｜陳文德
預告片影像導演及演出紀錄｜駱思維
動態及平面攝影｜Joots
共製單位｜新加坡濱海藝術中心
Choreographer｜CHOU Shu-yi
Stage & Lighting Designer｜LEE Chi-wai
Music Designer｜WANG Yu-jun
Stage Manager｜Shining Goh
Dancers (Taiwan)｜YU Yen-fang, LIANG Chun-wen, YANG Ya-chun, CHENG Chih-chung
Dancers (Singapore)｜HONG Guo-feng, NG Zu-you, TUNG Ka-wai, CHUA Chiok-woon, CHIEW Pei-shan
Visual Photographer｜CHEN Chang-chih, Ms Bernie Photography
Graphic Designer｜Winder CHEN
Director & Cinematographer｜LUO Shih-wei
Photographer｜Joots
Coproduction｜Esplanade - Theatres on the Bay
合作夥伴｜高雄春天藝術節
Partner｜Kaohsiung Spring Arts Festival
巡演場次 Tour｜
新加坡濱海藝術中心小劇場 Esplanade Theatre Studio
2.23 (五) 20:00
2.24 (六) 20:00
折扣方案
12/5(二)12:00起-12/19(二)12:00止
｜衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員預購75折。
｜衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員預購敬老、身障5折。
｜無限卡卡友每檔節目限購一張7折。
12/12(二)12:00起-12/19(二)12:00止
｜一般觀眾早鳥8折。
｜英雄卡本人及其親友(限1人)購票享5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場)。
｜敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證入場) 。
｜身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)，享5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
12/19(二)12:00起
◆衛武營會員購票優惠
｜生活卡9折。
｜青年卡本人75折(入場需提供青年卡驗證)。※每場節目限購一次。青年卡加購9折。
｜無限卡卡友每檔節目限購一張7折，加購9折。
｜英雄卡本人及其親友(限1人)5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場)。
◆信用卡購票優惠
｜刷中國信託、台新、富邦、玉山銀行、兆豐國際商業銀行購票95折。
◆其他折扣
｜兩廳院會員、臺中歌劇院會員、NSO之友9折。
｜誠品會員95折。
｜憑高雄福華飯店住房優惠代碼購票95折(請輸入代碼)。
｜高美館會員購票95折(請輸入代碼)。
｜憑LA ONE會員優惠碼購票享95折。
｜憑鶴宮寓房客專屬優惠代碼購票95折。
｜憑高雄電影館專屬優惠代碼購票95折。
｜憑愛樂之友專屬優惠代碼購票95折。
｜敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證入場)。
｜身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
◆團體票
單筆訂單購票同場次60 張(含)以上 75 折。
◆套票方案
12/19(二)12:00起：
｜衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員單筆訂單購票同場次四人同行75折。
｜一般觀眾單筆訂單購票同場次四人同行8折。
【各項優惠折扣與相關開賣期程僅能擇一使用】
※於OPENTIX網站或APP使用100點（含）以上文化幣折抵票價，即可享有以下優惠：
✔青年席位專屬優惠：每席優惠票價300元，席次有限，售完為止。 ✔青年席位五折自由座：享有5折優惠；席次有限，售完為止。
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。
- 套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。