節目介紹
📢 部分席次開放公告
為服務觀眾，2024TIFA 莎士比亞的妹妹們的劇團✕庭劇團PENINO《誠實浴池》預計於 4.22(MON.)中午12:00起 開放部分輪椅席及輪椅陪同席。輪椅席轉售之座位票區名稱為「活動椅」；輪椅陪同席轉售之座位票區名稱為「1200元區」，請您特別留意。
慾望，會說謊嗎？
靈感來自日本文豪川端康成《睡美人》
極致耽美官能、殘酷異色的暗黑童話
《誠實浴池》以臺日文化共有的公共浴池「錢湯」為主要場景，故事背景架構在海邊廢棄的澡堂，一個洗滌靈魂的溫柔鄉，吸引被詛咒的男人帶著執念前來，與慾望裸裎相見。現實中見不得天日的情慾，在黑夜般的女人包覆灌溉下，盎然勃發奇花異朵。無涉性愛的純陪睡，在反覆的夢與醒之間，模糊了道德與意識的邊界，教人直探慾望深淵，直視人性陰翳。
王嘉明與谷野九郎兩位備受注目的臺日劇場導演首次合作，以諾貝爾文學獎得主、日本文學家川端康成晚年代表作《睡美人》為發想並共同編導，攜手八位臺日各具特色的演員，聯手打造一則感官異色的成人童話。
©Matsubara-Yutaka
Desire and Reality: Inspired by Nobel-prize winning Japanese novelist Yasunari Kawabata's "The House of the Sleeping Beauties," avant-garde directors Wang Chia-ming and Kuro Tanino explore repressed erotic desire and the cruelty of reality.
This stage inspired by Nobel prize-winning writer Yasunari Kawabata's book "The House of the Sleeping Beauties" stares straight into the darkest depths of human desire and obsession. Acclaimed directors Wang Chia-ming of Taiwan and Kuro Tanino of Japan set their play in a decrepit, traditional bathhouse by the sea patronized by lonely elderly men. Drawing inspiration from classic fairy tale narratives, Wang and Tanino infuse the play with surrealistic, fantastical elements as the characters explore the blurred lines between morality and consciousness, and navigate an abyss of lust.
This marks the first collaboration between Wang and Tanino, who lead the Shakespeare's Wild Sisters' Group and Niwa Gekidan Penino, respectively. The cast includes eight actors from Taiwan and Japan, who engaged in an intimate, close-knit process to create this "adult fairy tale of sensuality."
延伸閱讀 ⎼⟢⟢。゜+.
➠ cacao 可口｜王嘉明：觀眾原來是這樣感受的，這是做劇場對我來說相當有趣的地方
創作團隊 Info
莎士比亞的妹妹們的劇團（臺灣）
成立於1995年夏天，團名源于英國女作家維吉尼亞．吳爾芙（Virginia Woolf）在《自己的房間》（ARoom of One's Own）一書中所虛擬的角色，意在解除女性才華被男性體制壓抑的魔咒。劇團以原創劇本及前衛劇場美學為發展目標，創作題材、形式、議題不限。劇團始終群策摸索獨創的劇場美學與風格，除每年劇場探索和實驗的新作發表與國內外藝術文化的交流外，也持續創作平臺的經營、戲劇教育的推廣與文化政策的參與。
庭劇團PENINO（日本）
2000年由昭和大學戲劇系的成員共同組成，他們在自家公寓進行劇場空間改造，以對舞臺設計極高的追求為名。後受邀參加「2009 F/T藝術節」、「富士山世界演劇藝術節」等日本國內主要國際藝術節。庭劇團的作品在歐洲、美國等地巡演，並以《令人焦躁的成人繪本》入圍瑞士劇場獎ZKB Patronage Prize 2010。近年更發布VR劇場作品《Dark Master VR》，不斷擴大劇團的活躍領域。
左起庭劇團PENINO導演谷野九郎、莎士比亞的妹妹們的劇團導演王嘉明／©翁恆悅
製作團隊 Credits
演出製作 Production Team｜莎士比亞的妹妹們的劇團（Shakespeare's Wild Sisters Group）、庭劇團PENINO（Arche LLC）（Niwa Gekidan Penino）
導演、編劇 Director & Writer｜王嘉明（Chia-Ming WANG）、谷野九郎（Kuro TANINO）
臺灣演員 Taiwanese Actor & Actress｜FA、洪佩瑜（Pei-Yu HUNG）、陳以恩（Yi-En CHEN）、楊迦恩（Chia-En YANG）、崔台鎬（Tai-Hao TSUEI）
日本演員 Japanese Actor & Actress｜片桐はいり（Hairi KATAGIRI）、金子清文（Kiyobumi KANEKO）、藤丸千（Sen FUJIMARU）
舞台設計 Stage design｜鄭烜勛（Hsuan-Hsun CHENG）
服裝設計 Costume Design｜靳萍萍（Pin-Pin CHIN）、張渝婕
燈光設計 Light design｜王天宏（Tien-Hung WANG）
音場設計 Sound design｜陳鐸夫（Tofu CHEN）
音響設備 Sound equipment｜飛陽音響（Fly Sound）
左起臺灣演員Fa、洪佩瑜、陳以恩、楊迦恩、崔台鎬
左起日本演員片桐はいり、金子清文、藤丸千
周邊活動 Events
⟣⋯ 誠實的浴池風景／松原豐攝影展
時間：𝟰.𝟭𝟲 (𝗧𝗨𝗘.) — 𝟰.𝟮𝟴 (𝗦𝗨𝗡.) 每日11:30-21:00
地點：風景書店（臺北市中正區中山南路21-1號，國家戲劇院地面層）
特別感謝 Special Thanks
折扣方案
成年禮金方案 2023.12.8 (FRI.) 12:00 開始啟售，於OPENTIX網站或APP使用100點（含）以上文化幣折抵票價，即可享有以下優惠：
✔青年席位專屬優惠：每席優惠票價300元，席次有限，售完為止。
✔青年席位五折自由座：享有5折優惠；席次有限，售完為止。
會員預購期 2023.12.1 (FRI.)12:00 ── 12.7 (THU.)
兩廳院會員（廳院人、廳院迷）預購 𝟴 折
兩廳院會員 （廳院人、廳院迷）預購敬老、身障 𝟱 折＊
＊敬老票：限年滿65歲以上長者本人使用，入場時請出示有效證件。
＊身障票：限身障者本人及陪同者1人使用，兩人須同時入場並請出示有效證件。
✦ 寵愛會員預購禮 ✧
兩廳院會員（廳院人、廳院迷）於預購期間購買TIFA不同節目6檔以上（不限票級及張數），贈送2024TIFA禮袋一組兌換券（3選1）＊，請於套票區選購。
全面啟售日 2023.12.8 (FRI.)12:00
早鳥優惠 2023.12.8 (FRI.)12:00 ── 12.29 (FRI.)
購買$1,200（含）以上票券享 𝟴𝟱 折
全面啟售後．日日享優惠
𝟵𝟱折：玉山銀行卡友、國泰世華信用卡卡友、和苑三井花園飯店 台北忠孝房客優惠
𝟵𝟮折：誠品會員、兆豐銀行卡友、和逸飯店 台北忠孝館貴賓優惠、國泰飯店觀光事業慕軒飯店貴賓優惠
𝟵折：兩廳院會員（廳院人、廳院迷）、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員＊
𝟳𝟱折：兩廳院會員（廳院青）※每場演出限購一張。
𝟱折：身心障礙人士及其陪同者1人、65歲以上長者。
✦ 三人同行套票 ✧
2023.12.8 (FRI.) 起購買沙洛德琴大師—阿傑德．阿里．汗《印度迴響》或里米尼紀錄劇團《這不是個大使館》或莎士比亞的妹妹們的劇團✕庭劇團PENINO《誠實浴池》，相同節目3張（含）以上，不限票價皆享 𝟴𝟱 折優惠＊。
團體票優惠
單筆訂單20張（含）以上𝟵折
單筆訂單50張（含）以上𝟴𝟱折
單筆訂單100張（含）以上𝟴折
※團體票優惠可於網站、App線上購買，或電洽團票優惠服務專線：(02)3393-9892 莊先生
＊兩廳院會員（廳院人、廳院迷、廳院青）、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員使用優惠前（含預購），需在OPENTIX完成會員綁定，請進入「會員>會員綁定」依指示輸入指定資訊即可。
＊寵愛會員預購禮、舞迷套票贈禮之兌換券，禮品一經兌換，皆無法退換票。禮品數量有限，贈完為止。兌換時請出示兌換券，兌換券遺失等同喪失兌換資格，請多加留意。
禮品兌換時間：2023.12.8(FRI.)起至2024.4.30(TUE.)，每日12:00-18:00
禮品兌換地點：國家戲劇院地面層服務臺
＊三人同行套票購入須為同一節目組合；若購買不同節目搭配所組成的套票，需另外結帳。
＊各優惠不得與其他優惠重複使用。
＊主辦單位保留節目異動權及折扣、贈品解釋權。
🎁填問卷抽好禮🎁
觀賞2024TIFA主辦節目後填寫觀眾問卷（不含白先勇✕蘇州崑劇院 青春版《牡丹亭》二十週年慶演及NSO《琴炫新世界》），即可參加填問卷抽好禮活動。完整活動規則、中獎名單與兌換方式，將公告於國家兩廳院官網，並以電子郵件主動通知中獎者。
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。
- 套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。