節目介紹
為服務觀眾，皮歇．克朗淳《泰．未來》預計於3.4(一)中午12:00起開放購買輪椅席及輪椅陪同席。請您特別留意。
舞蹈是寓言，也是預言——
亞洲當代最閃耀的泰國編舞家 皮歇．克朗淳最新創作
當AI和賽博格遇上如夢般的神話史詩 一場舞蹈革命即將展開
在演算法統治的世界下，人類是否擁有真正的自由？
以前作《No.60》解構泰國箜舞，開創傳統舞蹈當代性的編舞家皮歇．克朗淳，這次將與MIT麻省理工學院的科學家帕特・帕塔拉努塔蓬（Pat Patranutaporn）攜手合作，開啟AI和舞蹈的新篇章。舞作透過演算法共創的即興肢體語彙，演繹如夢般流轉千年的印度史詩，以傳統神話故事巧妙預言人機合一的未來。
以科學的「控制論」（cybernetics）為作品核心，四名來自泰國、臺灣及香港的舞者將從《No.60》的身體力學元素出發，與AI演算法一同譜舞。他們將挑戰扮演不同的生物體，從細菌、植物、動物到人類，隨著物種演化，電腦程式給予的反饋亦趨複雜......
這是一場結合科學與藝術的實驗，也是編舞家對舞蹈如何與AI時代共存的預言。
「要培養完整的思維，就要學習藝術的科學，研究科學的藝術。 並學會如何覺察，意識到萬事萬物都是彼此連結的。」——達文西
©Pichet Klunchun Dance Company
©Pichet Klunchun Dance Company
©Pichet Klunchun Dance Company
A new revolution in dance, exploring new directions for the traditional Thai dance with the help of AI.
In his previous work No. 60, Pichet Klunchun dove deep into his past training in the traditional Thai dance forms which form the basis for the Thai dance drama form of Khon. These traditional Thai forms date back to the 14th century.
Klunchun deconstructed the 59 basic traditional standard poses and movements, and recast them through the lenses of physics, mathematics and science. The result was a reframing of traditional Thai dance vocabulary for contemporary dance contexts, with a new movement system suggested in his "No. 60 Principle".
Cyber Subin continues Klunchun's quest to carve out new territory for traditional Thai dance vocabulary that contributes to his ongoing dance practice and philosophy. In developing this work, which draws from cybernetic theory, live dancers interacted with AI technology created in collaboration with an MIT researcher Pat Pataranutaporn. The AI was trained using the six elements of the "No. 60 Principle", as well as feedback from the live dancers' movements.
This leads to the creation of an algorithm capable of composing movement independent of the human body, marking a new milestone for Klunchun's decades-long movement project. In Cyber Subin, the dancers and AI — both human and machine — come together to create and improvise choreography that unfolds on stage in a dream-like state.
This is the moment in which we are offered a glimpse of a possible future where traditional dance is rebirthed to a new form where choreography flows in harmony with technology.
©Pichet Klunchun Dance Company
©Pichet Klunchun Dance Company
©Pichet Klunchun Dance Company
編舞家 Choreographer｜ 皮歇．克朗淳 Pichet Klunchun
皮歇・克朗淳是泰國最有代表性的當代舞蹈藝術家，融合了傳統泰國舞蹈和當代舞，以當代方式呈現泰國傳統表演藝術箜舞（Khon）。他為表演藝術的努力贏得國內外廣泛的聲譽，演出遍及北美、亞洲和歐洲各地。2008年獲歐洲文化基金會（European Cultural Foundation）之ECF Princess Margriet獎。2012年獲法國文化部的藝術文化獎， 2014年獲美國亞洲文化協會洛克斐勒（Rockefeller）三世大獎。皮歇・克朗淳創造了一套自己獨有的當代舞蹈形式，跳脫西方人對於泰國舞者既有的印象和想像。
Pichet Klunchun bridges traditional Thai Classical Dance language with contemporary sensibility, while keeping the heart and wisdom of the convention. He has earned widespread acclaim both domestically and internationally, performing throughout North America, Asia, and Europe. In 2008, he received 'Routes' ECF Princess Margriet Award for Cultural Diversity from European Cultural Foundation. In 2012, he received another award "Chevalier of the French Arts and Literature Order" from the French Ministry of Culture for his contribution to the influence of Culture in France, in Thailand and all over the world. In 2014, Pichet was awarded the John D. Rockefeller 3rd Award by the Asian Cultural Council for significant contribution to the international understanding, practice, or study of the visual or performing arts of Asia. Pichet Klunchun has created a unique contemporary dance style that breaks away from the stereotypical Western perceptions and imaginations of Thai dancers.
延伸閱讀 Read more...
👉泰國編舞家皮歇．克朗淳──打開傳統這本書，讓觀眾知道其中沒有秘密
👉從箜舞破殼而出的自由之翼： 皮歇．克朗淳舞團《No.60》
👉穿越古今虛實的舞蹈 ——專訪泰國當代編舞家皮歇．克朗淳
©Pichet Klunchun Dance Company
編舞家暨導演 Choreographer and Director ｜皮歇．克朗淳 Pichet Klunchun
共同創作 Co-creators ｜皮歇．克朗淳 Pichet Klunchun、帕特．帕塔拉努塔蓬 Pat Pataranutaporn
舞者 Dancers ｜ Padung Jumpan、 Tas Chongchadklang、鍾長宏 Chung Chang-hong、 曾景輝 Tsang King-fai
音樂AI總監暨作曲 Music AI Director and Composer ｜ Lamtharn Hantrakul
賽博格暨AI研究員 Cyborg Scientist & Human-AI Interaction Researcher ｜帕特．帕塔拉努塔蓬 Pat Pataranutaporn
創意科技設計師 Creative Technologists ｜ Phoomparin Mano、Chayapatr Archiwaranguprok
3D 動畫設計師 3D and Animation Creator ｜ Piyaporn Bhongse-tong
燈光設計 Lighting Designer ｜曾睿琁 Ray Tseng
構 作 Dramaturg ｜ How Ngean Lim
製作人 Producer ｜ Sojirat Singholka
舞臺監督 Stage Manager ｜Jirach Eaimsa-Ard
共製單位 Co-Production ｜國家兩廳院 National Theater & Concert Hall (NTCH)、Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia-Directorate General of Culture- Directorate of Film, Music and Media、Indonesia Bertutur 2024
折扣方案
成年禮金方案 2023.12.8 (FRI.) 12:00 開始啟售，於OPENTIX網站或APP使用100點（含）以上文化幣折抵票價，即可享有以下優惠：
✔青年席位專屬優惠：每席優惠票價300元，席次有限，售完為止。
✔青年席位五折自由座：享有5折優惠；席次有限，售完為止。
會員預購期 2023.12.1 (FRI.)12:00 ── 12.7 (THU.)
兩廳院會員（廳院人、廳院迷）預購 𝟴 折
兩廳院會員 （廳院人、廳院迷）預購敬老、身障 𝟱 折＊
＊敬老票：限年滿65歲以上長者本人使用，入場時請出示有效證件。
＊身障票：限身障者本人及陪同者1人使用，兩人須同時入場並請出示有效證件。
✦ 寵愛會員預購禮 ✧
兩廳院會員（廳院人、廳院迷）於預購期間購買TIFA不同節目6檔以上（不限票級及張數），贈送2024TIFA禮袋一組兌換券（3選1）
＊，請於套票區選購。
全面啟售日 2023.12.8 (FRI.)12:00
全面啟售後．日日享優惠
𝟵𝟱折：玉山銀行卡友、國泰世華信用卡卡友、和苑三井花園飯店 台北忠孝房客優惠
𝟵𝟮折：誠品會員、兆豐銀行卡友、和逸飯店 台北忠孝館住宿優惠碼、國泰飯店觀光事業慕軒飯店住宿優惠碼
𝟵折：兩廳院會員（廳院人、廳院迷）、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員＊
𝟳𝟱折：兩廳院會員（廳院青）※每場演出限購一張。
𝟱折：身心障礙人士及其陪同者1人、65歲以上長者。
團體票優惠
單筆訂單20張（含）以上𝟵折
單筆訂單50張（含）以上𝟴𝟱折
單筆訂單100張（含）以上𝟴折
※團體票優惠可於網站、App線上購買，或電洽團票優惠服務專線：(02)3393-9892 莊先生
＊兩廳院會員（廳院人、廳院迷、廳院青）、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員使用優惠前（含預購），需在OPENTIX完成會員綁定，請進入「會員>會員綁定」依指示輸入指定資訊即可。
＊寵愛會員預購禮、舞迷套票贈禮之兌換券，禮品一經兌換，皆無法退換票。禮品數量有限，贈完為止。兌換時請出示兌換券，兌換券遺失等同喪失兌換資格，請多加留意。
禮品兌換時間：2023.12.8(FRI.)起至2024.4.30(TUE.)，每日12:00-18:00
禮品兌換地點：國家戲劇院地面層服務臺
＊各優惠不得與其他優惠重複使用。
＊主辦單位保留節目異動權及折扣、贈品解釋權。
🎁填問卷抽好禮🎁
觀賞2024TIFA主辦節目後填寫觀眾問卷（不含白先勇✕蘇州崑劇院 青春版《牡丹亭》二十週年慶演及NSO《琴炫新世界》），即可參加填問卷抽好禮活動。完整活動規則、中獎名單與兌換方式，將公告於國家兩廳院官網，並以電子郵件主動通知中獎者。
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
同時符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。