節目介紹
「每當看似找到問題的答案，
我們之中便有人將繩縛解開，好讓它落下。
映入眼簾的男子，他是如此底懷疑。」
台灣京劇名家朱陸豪
x
紐倫堡國立劇院演員Ulrike Arnold
x
錦飛鳳傀儡戲團團長薛熒源
李清照私人劇團感傷動作派新作
2024臺灣戲曲藝術節《贋作鍾馗》！
朱老師說：
「我曾為了要前往柏林演出鍾馗而發生火傷意外。不知是否因為布萊希特柏林故居的牆上，早先掛了一幅鍾馗像。還是軍隊劇團已經解散，引我心中矛盾神傷。」
在布萊希特柏林故居的牆上，掛著一幅仿冒的鍾馗像。追索鍾馗嫁妹的創傷，滿園盡是心中踟躕的陌生幻想。
一齣穿梭二十世紀台灣京劇史皺摺，爬梳德國劇場巨擘布萊希特表演論述，針對1997年演員火傷事故的反思與調查。
布萊希特說：
「我懷疑，吞噬你們日夜的工作有沒有成就。你們說的那些，就算說得不太對，它們是否還有價值。你們是誰，你們朝向誰言語，你們所言對誰作用？」
演出內容
布萊希特柏林故居的臥室掛了一幅畫，畫中之人雖是鍾馗，但細究筆墨，學者推斷為仿清代名家高其佩之作。雖說是仿作，亦隨其主輾轉顛沛。布萊希特與妻韋格爾搬進此處已是1953年，他人生最後三年時光在此起居。布萊希特認識鍾馗嗎？在他為這幅畫所寫的詩〈懷疑者〉之中，對布萊希特處處質疑的那個人，跟中國驅鬼除魔的落魄文人究竟有什麼關聯？
享譽台灣的京劇美猴王朱陸豪老師，曾有段鍾馗的往事。國光劇團成立以後，他的演出機會不多。好不容易《鍾馗嫁妹》有機會復排，1997年四月要到德國柏林、漢堡巡演，演前在國光劇團木柵劇場行前公演，那天是三月二十九日，賣票賣光光。他在台上噴火，發生了火燒上身的意外。因為傳統鍾馗噴火，竹筒塞松香，噴的是火星子不容易看見。為了突出效果，改良口噴去漬油，火焰更清晰。陸光國劇團時期就這樣改，他說演了多少年都沒事，偏偏這次出事。從陸文龍、美猴王到鍾馗，台灣京劇轉型的二十年期間，他經歷什麼？布萊希特的表演理論會如何解釋，一個瀕臨絕境的演員，究竟該如何與自我懷疑重逢相遇？
領銜主演︱朱陸豪
臺灣京劇、影視、舞台劇三棲演員。1980年代以來，以京劇陸文龍、孫悟空、鍾馗、關公、郭靖等武生角色聞名。曾為陸光國劇團、復興劇團、國光劇團團員。2000年來轉往影視發展，參演李喬大河小說《寒夜》改編電視劇《寒夜續曲》，獲2004年電視金鐘最佳男配獎。
領銜主演︱Ulrike Arnold
德國演員、導演，紐倫堡國立劇院演員，多次被德國最大戲劇月刊《今日劇場》(Theater Heute)提名最佳女演員，最近一次是2021年於《費德爾》中飾演費德爾獲得提名。她參與了許多電影和電視劇，曾以Alexander Riedel導演的《明天的生活》(Morgen das Leben)於2010年慕尼黑電影節，贏得德國電影獎( German Film Promotional Award)最佳女主角獎。
特邀演出︱薛熒源
錦飛鳳傀儡戲劇團團長／藝術總監／編導／主演。從藝43年，師從泉州提線木偶大師林文榮門下。經常率團於國內各地巡迴演出及出國參與國際藝術節表演活動，目前為臺灣傀儡戲重要且最為活躍的職業演師。
主辦單位：國立傳統藝術中心
演出單位：李清照私人劇團感傷動作派
製作人：楊帛翰
編導：劉亮延
國際顧問：Christoph Lepschy、王靜靈
戲劇構作：張啟豐、陳佾均
主演：朱陸豪、Ulrike Arnold(德)、薛熒源
聲音演出：陳禹安
樂手：張育婷
編腔：許家銘
燈光設計：羅宥倫
服裝設計：劉丹
音樂設計：柯智豪
影像設計：黃彥勳
平面設計：葉祐辰
舞台監督：鍾品喬
執行製作：黃書修
劇團行政：黃有芳
德語協力：Johanna Losert
特別感謝：歌德學院（台北）德國文化中心Goethe-Institut Taipei
折扣方案
【青年席位優惠】本節目享有青年席位專屬優惠(以至少100點文化幣(含)以上購買)：
一、「青年席位」：限時1/2(二)12:00-1/26(五)12:00推出，以300元(含以下)的優惠價格購買專屬席次，售完為止。
二、「青年席位五折自由座」：1/27(六) 00:00起，不限票區享5折優惠。
【優惠套票】2024/1/2(二) 12:00起，售完為止
• 任選臺灣戲曲藝術節3檔(含)以上節目，享7折優惠。
• 凡購買套票即可獲得2024紀念「愛•繩」(手機背繩)一份，贈品可於2024/4/1起至臺灣戲曲中心售票處憑兌換券領取，送完為止。
【會員限定/戲曲人】預購7折、預購敬老5折、愛心5折
2024/1/2(二)12:00-2024/1/19(五)23:59
• 早鳥預購：7折
• 電子生日禮券：5折
•「敬老票」：限年滿 65 歲以上長者本人使用，入場時請出示有效證件
•「愛心票」：限身障者本人及陪同者 1 人使用，兩人須同時入場並請出示有效證件
【全面啟售】2024/1/20(六)00:00起
•「戲曲人」：8折
•「戲曲人」電子生日禮券：5折
•國光劇團「群英、雅客」會員：9折
•學生票：8折，進場需出示有效證件
•愛心票：身心障礙人士與1位陪同者享5折，2人需同時憑有效證件入場
•敬老票：65歲以上長者享5折優惠，進場需出示有效證件
•軍警、消防人員、榮民：9折，進場需出示有效證件
•睦鄰票：士林區、北投區居民，可享9折優惠，需親至臺灣戲曲中心售票處出示證件購買
•團票20張以上75折
•刷台新銀行、玉山銀行、中國信託信用卡優惠9折
•好友優惠同場次三張以上8折
【本節目適用文化幣青年席位五折自由座優惠，提供之場次將顯示專屬折扣方案】
青年席位五折自由座僅限於OPENTIX網站與App使用100點以上文化幣支付，席次有限，售完為止。
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
指道單位：文化部