節目介紹
聲樂世界裡，「歌劇」和「藝術歌曲」可稱是位在天平兩端：前者宏偉而戲劇化，後者精巧且細膩。相對地，討論器樂作品時除了規模大小以外，「標題音樂」和「絕對音樂」的區分，亦是經常被提起的重點：前者用音樂來說故事，後者則純粹為音樂而音樂。歌劇選粹、藝術歌曲、標題音樂和絕對音樂作品，是四種原則上互不相屬的音樂類型。安排音樂會曲目時，可以主打一種類型，或包含其中兩類；曲目即便分屬於其中三類，也還不算稀奇；但若是四種類型統統都有，那就真的有點特別了。 《歌詠音畫》就是這麼一場包含上述四類曲目的音樂會：室內交響曲屬於絕對音樂、《詩人之戀》是德語藝術歌曲、《波堤切利三聯畫》是標題音樂、三首詠嘆調則分別出自兩部義語歌劇和一部法語歌劇。如此豐富多樣的選曲，很能為我們展示這群來自韓國的青年音樂家有多麼廣博而優異的才能！當然，這些曲目彼此之間倒也不是毫無關聯：儘管創作年代跨越近一個世紀，這整套曲目卻沒有哪一首是不浪漫的！歌曲和詠唱調不用多說，每一首都浪漫得要命；雷史畢基也以生動優美的音樂，讓波堤切利的名畫變得活靈活現；施雷克爾更在其作品中充分展現他「音色魔術師」的功力，譜出一首充滿畫面的動人樂曲！
Opera excerpts, art songs, program music, and absolute music are four distinct genres that, in essence, do not intersect. When curating a concert repertoire, one can opt to emphasize a single genre or incorporate a combination of two. While it’s fairly common for a repertoire to encompass three of these categories, including all four genres is a rarity. Ensemble TIMF Music of Love and Longing showcases a remarkable blend of these four music categories: SCHREKER Chamber Symphony is absolute music, The Poet's Love is a German art song, Trittico Botticelliano is program music, and the three opera arias originate from two Italian operas and one French opera. Such a diverse and abundant selection of compositions adeptly demonstrates the wide-ranging and exceptional talents of these young South Korean musicians! It's worth noting that these pieces, spanning nearly a century in composition, share a common thread of romanticism. Each art song and aria exudes a profound sense of romance. RESPIGHI skillfully breathes life into Botticelli's renowned paintings through vivid and beautiful music, while Franz SCHREKER unmistakably demonstrates his "timbre magician" craftsmanship and weaves a poignant musical tapestry full of images!
曲目 Program
施雷克爾：室內交響曲（臺灣首演）
F. SCHREKER：Chamber Symphony (Taiwan Premiere)
舒曼（克里斯蒂安．佑斯特重新譜曲）：聯篇歌曲《詩人之戀》選粹（臺灣首演）
R. SCHUMANN, Recomposed by Christian JOST: Excerpts from Dichterliebe (Taiwan Premiere)
雷史畢基：《波堤切利三聯畫》（臺灣首演）
O. RESPIGHI: Trittico Botticelliano (Taiwan Premiere)
文鍾仁改編：歌劇詠嘆調選粹：
普契尼：〈主人，請聽我說〉，選自《杜蘭朵》
普契尼：〈我的名字叫咪咪〉，選自《波希米亞人》
古諾：〈我願活在美夢中〉選自《羅密歐與茱麗葉》
Opera Arias, Arranged by Jongin MOON
- G. PUCCINI：“Signore, ascolta” (My lord, listen!) from Turandot, SC 91
- G. PUCCINI：“Si, mi chiamano Mimi”(Yes. They call me Mimi) from La Bohème, SC 67
- C. GOUNOD：“Ah, Je veux vivre”from Roméo et Juliette, CG 9
演出人員名單
指揮｜尹漢潔
女高音｜黄秀美
統營國際音樂節室內樂團
Conductor｜Hankyeol YOON
Soprano｜Sumi HWANG
Ensemble TIMF
演出團隊介紹
指揮｜尹漢潔
韓國指揮家尹漢潔為2023年卡拉揚青年指揮家獎得主，他將於2024年8月薩爾茲堡音樂節上以指揮維也納廣播交響樂團正式亮相，亦將首度於與薩爾茲堡莫札特管絃樂團、佛羅倫斯市立劇院等進行合作，並在喬治．艾內斯科國際音樂節登台，更將返鄉與韓國國家交響樂團演出。
2022／23 樂季亮點包含與首爾愛樂管絃樂團、挪威斯塔萬格交響樂團、伯恩交響樂團、康士坦茲西南德愛樂交響樂團和釜山愛樂管絃樂團同台，並於東京與韓國最知名的KBS交響樂團合作多場演出。在二月份，尹漢潔協助拉圖爵士指揮巴伐利亞廣播交響樂團演出歌劇《齊格飛》，並在七月協助指揮家提勒曼。
2019年，尹漢潔成為格施塔德音樂節暨學院史上最年輕的尼姆・傑瑞獎得主。此外，他還分別在2020年蕭提國際指揮大賽和2021年德國指揮獎進入決賽。尹漢潔同時以一名作曲家的身分，在歐洲各大作曲比賽中備受肯定。
尹漢潔生於南韓大邱，但自2011年起以慕尼黑為家。他在慕尼黑音樂戲劇學院學習指揮、作曲和鋼琴演奏。
女高音｜黃秀美
完成首爾國立大學和慕尼黑音樂學院的學業後，南韓女高音黃秀美以多項大賽獲獎實績廣受好評，其中包含薩爾茨堡國際《偉大之聲》大賽、康斯坦茨安妮莉絲．羅滕貝格比賽，以及德國西南廣播公司頒發的艾默瑞奇．史莫拉推廣獎。
2014年贏得伊莉莎白女皇國際音樂比賽後，黃秀美加入波昂劇院四年，期間演出角色包含《里納多》亞米蕾娜、《朱利奧・凱撒》埃及豔后，《女人皆如此》費奧迪麗姬，《魔笛》帕米娜，《費黛里歐》瑪彩琳娜、《採珠人》蕾拉、《波希米亞人》咪咪等。
她引人注目的演出可見於日內瓦大劇院、慕尼黑攝政王劇院、首爾的韓國國家歌劇院與大邱歌劇院。在2021-22樂季，她成為德國黑森邦立威斯巴登歌劇院終身歌手，隨後以《唐．喬望尼》安娜、《女人皆如此》費奧迪麗姬、《伊多美聶歐》伊莉亞和《魔笛》帕米娜等角色登台。
作為藝術歌曲演唱家，黃秀美經常與鋼琴家多伊奇在國際間合作，包含黃秀美在倫敦威格莫爾音樂廳的初次亮相，以及於2019年發行、並收錄理查・史特勞斯、李斯特、布瑞頓作品的首張個人獨唱專輯。
在音樂會演出的亮點，則包含與奧斯陸愛樂、慕尼黑交響樂團演出布拉姆斯《德意志安魂曲》，並在奧拉莫指揮下與BBC交響樂團演出莫札特詠嘆調選粹，以及與指揮家史坦茲、荷蘭廣播愛樂樂團共演莫札特《安魂曲》。國際舞台上的演出，還包含了統營國際音樂節，以及與KBS交響樂團和首爾愛樂樂團等的演出。在她與赫爾辛基愛樂樂團首度合作時，她演唱作曲家陳銀淑作品《愛麗絲夢遊仙境》中的〈猜謎及遊戲〉；並且，她在韋格爾指揮下與哥本哈根愛樂樂團演出理查・史特勞斯的《最後四首歌》。
黃秀美自2022年9月起，在首爾的慶熙大學擔任聲樂教授。
統營國際音樂節室內樂團
統營國際音樂節室內樂團於2001年成立，以成為韓國指標性樂團為目標，同時在統營國際音樂節中擔綱大使。樂團由優秀的年輕音樂家組成，並在國際舞台上演出。他們在2002年「統營國際音樂節D-100音樂會」中首度亮相，自那之後，不斷擴展曲目和演出領域，並逐步建立起專業樂團形象。他們呈現的多樣化節目和高品質的演出滿足了古典和當代的樂迷。
統營國際音樂節室內樂團與許多世界知名作曲家合作，包含陳銀淑、譚盾、郭貝爾、霍利格、細川俊夫、史提夫．萊許等，音樂家包含摩登樂集、阿格麗希、納卡利亞科夫、高提耶．卡普松、山下和仁、海德堡斯可拉合唱團，以及其他韓國頂尖音樂家。
該樂團持續與韓國著名的音樂廳合作，並積極推廣當代作曲家的作品，且參與了各式各樣的藝術活動，其中包括「Music & Electronics」、「C-LAB」、「Open your Ears」及「Sound on the Edge」等獨特的演出製作。此外，統營國際音樂節室內樂團每年都會與尹伊桑國際音樂大賽的決賽選手合作，亦參與過理查．史特勞斯《莎樂美》、阿班．貝爾格《伍采克》及《露露》等多部歌劇的韓國首演。其密集的活動不僅觸及國內市場，樂團傑出的表現更使其在國際舞台為人所知。他們常見於歐陸演出，包含：羅馬尼亞的巴克烏當代音樂節、德國達姆施塔特國際當代音樂節、波蘭華沙秋季音樂節、西班牙ARCO馬德里當代藝術博覽會、威尼斯雙年展和比利時克拉拉藝術節等。
2005年，統營國際音樂節室內樂團學院成立，並首創了一系列高品質的教育計劃，致力於培養新一代的音樂家。統營國際音樂節室內樂團將不斷拓展其表演領域。透過持續創新的節目企劃和跨越古典與當代的多樣曲目，他們將成為推進韓國音樂走向未來的重要樂團。
折扣方案
12/5(二)12:00起-12/19(二)12:00止
｜衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員預購75折。
｜衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員預購敬老、身障5折。
｜無限卡卡友每檔節目限購一張7折。
12/12(二)12:00起-12/19(二)12:00止
｜一般觀眾早鳥8折。
｜英雄卡本人及其親友(限1人)購票享5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場)。
｜敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證入場) 。
｜身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)，享5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
12/19(二)12:00起
◆衛武營會員購票優惠
｜生活卡9折。
｜青年卡本人75折(入場需提供青年卡驗證)。※每場節目限購一次。青年卡加購9折。
｜無限卡卡友每檔節目限購一張7折，加購9折。
｜英雄卡本人及其親友(限1人)5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場)。
◆信用卡購票優惠
｜刷中國信託、台新、富邦、玉山銀行、兆豐國際商業銀行購票95折。
◆其他折扣
｜兩廳院會員、臺中歌劇院會員、NSO之友9折。
｜誠品會員95折。
｜憑高雄福華飯店住房優惠代碼購票95折(請輸入代碼)。
｜高美館會員購票95折(請輸入代碼)。
｜憑LA ONE會員優惠碼購票享95折。
｜憑鶴宮寓房客專屬優惠代碼購票95折。
｜憑高雄電影館專屬優惠代碼購票95折。
｜敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證入場)。
｜身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
◆團體票
單筆訂單購票同場次60 張(含)以上 75 折。
◆套票方案
12/5(二)12:00起：
【2024衛武營國際音樂節】超值優惠套票：購買7場節目各1張，超值限量套票6折。數量有限，售完為止。
12/19(二)12:00起：
｜衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員單筆訂單購票同場次四人同行75折。
｜一般觀眾單筆訂單購票同場次四人同行8折。
｜【2024衛武營國際音樂節】自由配套票：任選3場節目各1張(含)以上票券享8折。
【各項優惠折扣與相關開賣期程僅能擇一使用】
※於OPENTIX網站或APP使用100點（含）以上文化幣折抵票價，即可享有以下優惠：
✔青年席位專屬優惠：每席優惠票價300元，席次有限，售完為止。 ✔青年席位五折自由座：享有5折優惠；席次有限，售完為止。
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
同時符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。