2024 NTT Arts NOVA 坂本龍一 + 高谷史郎 TIME
Sakamoto + Takatani TIME
節目介紹
2024 NTT Arts NOVA 坂本龍一 + 高谷史郎 TIME
Sakamoto + Takatani TIME
在夏目漱石的夢中 再見坂本龍一
「第一夜，她在我懷中死去，我在她墓前等待，因為她允諾我，百年後她會回來。」 TIME 的故事來自日本文學大師夏目漱石的短篇小說集《夢十夜》，做夢的男人癡守亡妻墳墓，完全失去了時間感，直到墳上石頭長出一朵白色百合花，他才意識到已過了一百年。日本傳奇音樂大師坂本龍一與導演高谷史郎共同編創如「夢幻能劇」的作品，將帶領觀眾進入超越時間的夢境中。
充滿禪意的庭院舞台，幾乎被絲滑黑鏡般的水面佔滿， 國際知名舞者田中泯、笙演奏家宮田真弓的樂音嗡嗡作響，背景看似無止盡、如夢一般的投影著《夢十夜》、〈莊周夢蝶〉、〈邯鄲夢〉等字句，同時傳來陣陣朗誦聲。坂本龍一的樂曲，結合他在《異步》專輯中極簡的鋼琴獨奏，與電影《遮蔽的天空》配樂裡的豐富性，被形容為一部無唱詞、不受時間限制的「歌劇」。
演出朗讀文本，限時開放閱讀至3/25(一)：https://npacntt.tw/n02NFuAB
——— 演前導聆———
3/8(五)場次：梁啟慧/電影配樂作曲家、自由音樂創作者
3/9(六)場次：張政傑/東吳大學日本語文學系助理教授
3/10(日)場次：鴻鴻/黑眼睛跨劇團藝術總監
———演後座談———
高谷史郎／視覺設計暨概念
田中泯／舞者
宮田真弓 (宮田まゆみ)／笙演奏家
石原淋／舞者
———《𝗧𝗜𝗠𝗘》主題系列活動———
從電影世界看見坂本龍一
時間：2/24(六) 14:30-16:30
地點：臺中國家歌劇院 角落沙龍
分享人：膝關節（資深影評人）
坂本龍一╳夏目漱石—在時間裡相遇
時間：3/3(日) 14:30-16:30
地點：臺中國家歌劇院 角落沙龍
分享人：張政傑 (東吳大學日本語文學系助理教授)
| 精彩片段 |
| 首演 |
18 June 2021, Holland Festival, Gashouder, Amsterdam (NL)
│延伸閱讀│
關於坂本龍一 文：地下電影
這張臉的名字 叫做田中泯 文：CharMing的投幣式置物櫃
| 好評推薦 |
這是坂本龍一寫過最好的旋律之一，而這不僅是一段旋律，還是整部作品的核心。—美國《藝術論壇》
It’s one of the best themes Sakamoto has ever written, and it wasn’t a theme as much as it was the heart of the entire piece. ─ Artforum
2024 NTT Arts NOVA 坂本龍一 + 高谷史郎 TIME ©Yoko Takatani
2024 NTT Arts NOVA 坂本龍一 + 高谷史郎 TIME © Sanne Peper
2024 NTT Arts NOVA 坂本龍一 + 高谷史郎 TIME © Sanne Peper
| 藝術家介紹 |
聲音暨概念／坂本龍一 (1952~2023年)
生於日本東京，1978年發表個人首張專輯《千刀》，同年成立黃色魔術交響樂團（YMO）。樂團解散後，持續活躍於多項領域，曾以大島渚所執導的《俘虜》（Merry Christmas Mr. Lawrence）獲頒英國影藝學院電影獎最佳電影配樂獎，與柏納多．貝托魯奇執導的《末代皇帝》（The Last Emperor）配樂獲頒奧斯卡最佳原創音樂獎與葛萊美獎等多項殊榮。自2000年起，致力於藝術創作，並於2017年推出他睽違8年的首張個人專輯《異步》。同年，他將專輯作品以不同形式呈現，於華達琉美術館舉辦「坂本龍一：設置音樂展」。之後，與高谷史郎合作，於東京ICC展出「IS YOUR TIME」。
視覺設計暨概念／高谷史郎
1963年出生於日本奈良縣。1984年加入藝術團體DUMB TYPE，參與多項表演與多媒體裝置製作，在世界各地的劇場、博物館、藝術中心表演與展出。1998年，開始製作個人作品，並持續參與DUMB TYPE的活動。創作作品曾於巴塞隆納的葛瑞克藝術節、德國世界戲劇節、馬德里秋季藝術節、馬賽藝術節、東京新國立劇場、柏林馬丁－格羅皮烏斯博物館、卡爾斯魯厄藝術與媒體中心、法國龐畢度中心梅斯分館、上海當代藝術博物館、阿拉伯聯合大公國沙迦雙年展等地展覽與演出。2014年獲頒日本「藝術選獎文部科學大臣賞」（媒體藝術部門）。
舞者／田中泯
現代舞及日本舞踏藝術大師。1966年開始學習古典芭蕾與現代舞，也從1974年開始發展出自己獨特的舞蹈形式。1978年在巴黎首度演出後，至今創作出逾3000部舞蹈作品。其名言為：「我不是在空間中舞蹈，而是舞動整個空間。」2002年，演出第一部電影《黃昏清兵衛》。此後，於多部日本及國際電影、戲劇及影像作品擔任重要角色。
笙演奏家／宮田真弓 (宮田まゆみ)
日本傳統樂器「笙」邁向國際的主要推手。除了演奏古典雅樂，也與多位作曲家、交響樂團合作—武滿徹、約翰．凱吉（John Cage）、赫爾穆特．拉亨曼（Helmut Lachenmann）、細川俊夫等；交響樂團則與安德烈．普列文（André Previn）指揮的紐約愛樂交響樂協會、大野和士指揮的比利時皇家歌劇院樂團、喬納森．諾特（Jonathan Nott）指揮的班貝格交響樂團、準．馬寇爾（Jun Märkl）指揮的里昂國家歌劇團、亞歷山大．利布萊希（Alexander Liebreich）指揮的慕尼黑室內樂團、佐渡裕指揮的柏林德意志交響樂團等眾多世界頂尖的樂團。
| 製作名單 |
聲音暨概念／坂本龍一
視覺設計暨概念／高谷史郎
舞者／田中泯、石原淋
笙演奏家／宮田真弓 (宮田まゆみ)
能管／藤田流十一世宗家藤田六郎兵衛
燈光設計／吉本有輝子
媒體授權暨企劃／古舘健、濱哲史、白木良
服裝設計／索尼婭．朴
服裝製作／ARTS & SCIENCE
製作經理／賽門．麥科爾
舞台經理／大鹿展明
現場混音師／ZAK
音響技術人員／石田貴久
燈光技術人員／奧村誠志郎
監製／理查．卡斯特利、空里香、高谷櫻子
共同製作／荷蘭藝術節、deSingel 藝術中心、曼徹斯特國際藝術節、日本株式會社 PARCO 、臺中國家歌劇院
合作單位／Dumb Type Office、KAB America Inc.、Epidemic
製作與巡演經理／理查．卡斯特利、芙倫斯．貝托(Epidemic)
折扣方案
12/8(五)12:00-12/15(五)11:59歌劇院會員預購
12/15(五)12:00全面啟售
【會員早鳥限時優惠】
12/8(五)12:00- 12/15(五)11:59序曲卡、NTT市民卡、藝文市民、劇院卡會員預購75折
【套票優惠】
NOVA套票：凡挑選2024 NTT Arts NOVA 系列大劇院節目2檔、中劇院節目2檔、小劇場節目1檔，任5檔節目各一張(含)以上，不限張數享8折優惠，並加贈歌劇院會員資格。(限新辦，效期於2024/5/1至2025/4/30)
【一般購票優惠】
●歌劇院會員：序曲卡8折、NTT市民卡8折、藝文市民8折、劇院卡9折、忘我會員75折、學生會員75折（限購 1 場 1 張）
●兩廳院會員、衛武營國家藝術文化中心會員、NSO之友、誠品會員：9折
●信用卡購票：中國信託商業銀行、玉山銀行、台新國際商業銀行、永豐商業銀行、 台北富邦銀行9折
●5折優惠：身障人士及其必要陪同者1人、65歲以上年長者
●團票優惠：單一節目購買 20 張以上，請來電 04-2251-1777 洽詢（請於週一至週五 10:00~17:00來電）
●於OPENTIX網站或APP使用100點（含）以上文化幣折抵票價，即可享有以下優惠：
✔成年禮金青年席位：每席優惠票價300元，席次有限，售完為止。
✔青年席位五折自由座：享有5折優惠；席次有限，售完為止。
【注意事項】
●各種優惠僅能擇一使用。
●套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於首場演出日1日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
【中臺灣超級學生方案】
凡設籍於苗栗、彰化、臺中、南投、雲林縣市或在前述縣市之教育部立案公私立各級學校，具歌劇院學生會員身份者即可購買。
※每場限購1張。入場須出示學生證，未出示證件者請於現場補足全價差額，並加收100元補票手續費。
※票價與座位區域依該節目公告為準，詳見OPENTIX售票網頁。
※ 於OPENTIX網站或APP使用100點（含）以上文化幣折抵票價，即可享有以下優惠：
✔成年禮金青年席位：每席優惠票價300元，席次有限，售完為止。
✔青年席位五折自由座：享有5折優惠；席次有限，售完為止。
歌劇院會員於購票前請先至OPENTIX完成臺中國家歌劇院會員綁定。綁定步驟：
1.點選「會員」>帳戶「會員綁定」 >「新增綁定」，選擇「臺中國家歌劇院」或「臺中國家歌劇院（學生會員）」。
2.輸入在註冊時所留的身分證字號或護照號碼，並勾選「我已詳閱並同意隱私權政策」完成會員綁定。
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。
- 套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。