節目介紹
知名編劇劉慧芬、導演彭俊綱攜手合作，並由獲第31屆傳藝金曲獎「最佳個人表演新秀獎」蘇國慶、第33屆傳藝金曲獎「最佳演員獎」陳芝后及新生代最具潛力演員吳代真領銜主演。
本劇選擇蒲松齡《聊齋誌異》中的〈小翠〉改編為戲曲劇本，本劇之編撰手法，除維持情節流暢、掌握主次、結合顯隱等基本技巧外，也大膽改變故事的敘事觀點，全劇走向，以小翠的心情札記為基調，連結關目，推動情節前進。此法易於深入主角的內心世界，也有助於減輕情節之冗長贅敘，並能創造敘事新觀點。本劇之編創，將融合劇場諸多元素，諸如：光影、幻術、新詩、問辯、反思、戲中戲、演員多層次的紮實演技等等，創構一齣符合當代戲曲「新藝」質地的新編戲。
【劇情介紹】
本劇描寫主人翁小翠，是隻代母狐報恩的幼狐。小翠的母親當年險遭天劫，危急時躲入王姓書生懷中避過雷霹。多年後，母狐攜女至王府報答救命之恩，彼時，王生少年登進士，由縣令躍至御史太常，諸般得意，唯一不足，獨生子王元豐生性痴呆瘋傻，無藥可治。
雖屆婚齡，只因痴傻，無女可聘，可巧，一位老婦引著天仙似的女兒小翠登門，自稱為王夫人之遠親，只因遠行不便，祈求王府收留女兒，且不收彩禮，願嫁痴兒，成就一門看似荒誕卻又和諧的婚配。小翠從此成為人類的「媳婦」，開始體認人類的「愛情」與「親情」…
【劇團介紹】
榮興客家採茶劇團
臺灣五〇年代客家採茶戲名伶鄭美妹之孫——鄭榮興先生，於一九八六年重組祖母當年的劇團，並於一九八八年立案登記為「榮興客家採茶劇團」，致力於傳承與推廣傳統客家戲曲藝術，曾榮獲「傳藝金曲獎」最佳年度演出獎、最佳傳統表演藝術影音出版獎。自鄭月景女士擔任團長以來，維持「清新高雅」的劇團風格，承繼傳統客家戲曲的藝術特質，並因應時代潮流趨勢，持續創作老少觀眾咸宜的新劇目。
【製作群】
藝術總監｜鄭榮興
編 劇｜劉慧芬
製 作 人｜鄭月景
執行製作｜鄭漪珮
戲劇顧問｜施德玉
導 演｜彭俊綱
舞美設計｜林仕倫
燈光設計｜吳沛穎
服裝設計｜楊妤德
音樂設計｜鄭榮興
、古雨玄
武場領奏｜鍾繼儀
文場領奏｜古雨玄
主 演｜吳代真、蘇國慶、胡毓昇
特邀演出｜陳芝后、陳思朋
折扣方案
【青年席位優惠】本節目享有青年席位專屬優惠(以至少100點文化幣(含)以上購買)：
一、「青年席位」：限時1/2(二)12:00-1/26(五)12:00推出，以300元的優惠價格購買專屬席次，售完為止。
二、「青年席位五折自由座」：1/27(六) 00:00起，自由選位之「青年席位五折自由座」不限票區，每場次至多200席。
【優惠套票】2024/1/2(二)12:00起，售完為止
• 任選臺灣戲曲藝術節3檔(含)以上節目，享7折優惠。
• 凡購買套票即可獲得2024紀念「愛•繩」(手機背繩)一份，贈品可於2024/4/1(一)起至臺灣戲曲中心售票處憑兌換券領取，送完為止。
【會員限定/戲曲人】預購7折、預購敬老5折、愛心5折
2024/1/2(二)12:00-2024/1/19(五)23:59
• 早鳥預購：7折
• 電子生日禮券：5折
•「敬老票」：限年滿 65 歲以上長者本人使用，入場時請出示有效證件
•「愛心票」：限身障者本人及陪同者 1 人使用，兩人須同時入場並請出示有效證件
【全面啟售】2024/1/20(六)00:00起
•「戲曲人」：8折。
•「戲曲人」電子生日禮券：5折。
•學生票：8折，進場需出示有效證件。
•愛心票：身心障礙人士與1位陪同者享5折，2人需同時憑有效證件入場。
•敬老票：65歲以上長者享5折優惠，進場需出示有效證件。
•軍警、消防人員、榮民：9折，進場需出示有效證件。
•睦鄰票：士林區、北投區居民，可享9折優惠，需親至臺灣戲曲中心售票處出示證件購買。
• 團體票：購買20張(含)以上，可享8折優惠；50張(含)以上，可享7折優惠；50張(含)以上(限學生團體)，可享6折優惠
※團體大量購票優惠請電洽(榮興客家採茶劇團訂票:037-725-099鄭小姐）。
【本節目適用文化幣青年席位五折自由座優惠，提供之場次將顯示專屬折扣方案】
青年席位五折自由座僅限於OPENTIX網站與App使用100點以上文化幣支付，席次有限，售完為止。
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
指導單位：文化部、客家委員會