節目介紹
【亞洲首映Asian Premiere】
殖民哞法度 Where Zebus Speak French
南特納伊納‧洛瓦 Nantenaina LOVA｜法國 France、馬達加斯加 Madagascar、德國 Germany、布吉納法索 Burkina Faso｜2023｜DCP｜Colour｜104 min
即便遠在非洲的馬達加斯加，也躲不過跨國資本介入與都市仕紳化。位處首都安塔那那利佛附近的村莊，從2016年開始，國家以各種法律漏洞徵收農民耕種了50多年的土地，並轉賣給跨國企業。導演一路跟隨記錄村民們的組織抗爭，儘管轉機微乎其微，但他們並不絕望。他們以歌唱、舞蹈以及自製的土偶、停格動畫，來講述關於這片土地與對抗不義的故事。
南特納伊納‧洛瓦：「我的夢想是把馬達加斯加的『卡巴里』口語傳統拍成電影，讓整部片子充滿了我的農民同胞、祖先們的幽默與傳統口述文化！『卡巴里』是一種辯論形式的演說，透過觀察周邊自然與人事物，歷經幾番言語來回，最終將現實化為巴洛克式的隱喻性解讀。我在片中大膽穿插輕盈與嚴肅的內容，在首都安塔那那利佛那裡，不論是表達荒謬或絕望，我們通常會說『mampihomehy』，也就是『讓人發笑』。面對不公不義，我們笑而不哭，扺抗而不自我憐憫。」
This story follows Ly, among Madagascar's last peasant orators. Amid political promises, he defends cultivated land from urban encroachment. His children, aided by his eldest daughter and artists, stage a defining show of farmers' struggles. Manipulating puppets, they aim for mass media attention, turning the film into a powerful tool against manipulation.
‘I dreamt of a “Kabary” film! A film built, in its very form, around the humour and oral culture of my fellow peasants and my ancestors. The ‘Kabary’ is an argumentative speech, a baroque and metaphorical reading of reality, resulting from observation of nature and human beings which, after a few wanderings, makes sense in the end. I dare to alternate between lightness and seriousness. In Antananarivo, to express the absurd or even despair, we usually say “mampihomehy,” “that makes one laugh”. Laughing at injustice rather than crying, resisting rather than pitying.’ - Nantenaina LOVA
2023 Dok Leipzig 德國萊比錫紀錄片與動畫影展
2023 IDFA 阿姆斯特丹國際紀錄片影展
▀ ▙ ▝▚ ——— 𝟮 𝟬 𝟮 𝟰 𝗧 𝗜 𝗗 𝗙 ——— ▘ ▞ ▘ ▜
► 5.10-5.19 國家影視聽中心｜臺灣當代文化實驗場C-LAB｜光點華山電影館｜京站威秀
►TIDF官網：http://www.tidf.org.tw/
►TIDF臉書：https://www.facebook.com/TIDF.info
►TIDF IG：https://www.instagram.com/tidf.tw/
折扣方案
【單場票券】
全票：120元／張
敬老愛心兒童票：60元／張
國家影視聽中心會員：100元／張
銷售時間：04.17（三）13:00起
【TIDF套票】 420元／套（一套含6張電影優惠券）
銷售時間：04.10（三）13:00起～05.19（日）13:00止
兌換時間：04.10（三）13:00起
◎購買後僅限於OPENTIX線上售票平台購買與兌換，實體售票端點及影展現場都無法兌換。
【團體優惠】
團體票：單一場次購買10張以上享全票5折優惠價（限周一至周五17:59前場次）
銷售時間：04.17（三）13:00起～05.17（五）13:00止
◎敬老愛心兒童票：僅供年滿65歲以上長者、6歲以上未滿12歲兒童、身心障礙人士與乙名必要陪同者（需同時入場）購買，入場時請出示相關證件，否則須補成全票。
◎影視聽中心會員：網路購票須先至OPENTIX售票網站綁定中心會員，綁訂完成始能使用會員價購買。
◎影展現場服務台營業時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後30分鐘止。
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。