當飛機飛過+自由的人
When Airplanes Fly Across + I Must Keep Singing
節目介紹
當飛機飛過 When Airplanes Fly Across
李立劭 LEE Li-shao｜台灣 Taiwan｜2023｜DCP｜Colour, B&W｜40 min
從紅衛兵到韓戰反共義士，陳鴻生成為台灣國軍一分子，在桃園空軍基地旁繁衍了三代人。桃園空軍基地曾為日軍飛行場、黑貓中隊駐處，經歷二戰到冷戰至今跨越近80年，如今因桃園航空城開發，將消失殆盡走入歷史。就在搬遷前夕，老兵走了，眷村成了生存遊戲的戰場，在貼滿土地買賣的廣告下，家人守著機場旁的家園，在所有景物消失前，度過最後的日子。
李立劭：「和平時期長成的年輕人，與經歷戰場死亡的老兵，各自有自身認同的歷史。他們共處在這塊充滿歷史的基地旁，面對消逝的村子，享受最後的溫存，面對搬遷的壓力，與未來的的徬徨，憤怒與不捨的情緒交雜著。在國家建設一切至上的大旗之下，這群一輩子跟著機場生活的家庭，最後時期仍堅守著自己的家園，直到房子與人逐漸搬空，所有的歷史見證即將消失殆盡。唯一不變的是，當飛機飛過時，那聲巨響。」
An ex-Red Guard and anti-Communist soldier during the Korean War, started a three-generation family next to Taoyuan Air Base. Despite the base's historical significance during Japanese occupation and the Cold War, the Taoyuan Aerotropolis project will erase its rich history by 2025, marking another loss in Taiwan's disappearing past.
‘The three generations cover old-timers who witnessed the cruelty of war, baby boomers, and Generations Y&Z. They relate to and identify with their respective period of history, yet they live their lives next to the history-rich air force base, basking in the disappearing warmth of familiarity as they are subject to the pressure of relocation and a mixture of feelings ranging from bewilderment, anger, and reluctance to let go. Under the banner of national modernisation and the white-washing “public good,” however, these families from the disappearing compound still hold on to their diminishing reality—until households and homeowners alike are all removed from the scene, and history turns the page of annihilation. Not entirely, though. The loud noises are still heard when aeroplanes fly across.’ - LEE Li-shao
2023 Best Editing Nominee, Golden Bell Awards 金鐘獎節目類最佳剪輯入圍
自由的人 I Must Keep Singing
林治文 LIN Chih-wen、廖鏡文 LIAO Ching-wen、鍾岳明 CHUNG Hyeuh-ming｜台灣 Taiwan｜2022｜DCP｜Colour｜25 min
27歲的獨立樂團主唱朱宸，趕場於練團、表演，同時創辦燈光音響公司，努力工作、接案賺錢，行程永遠滿檔。他總是覺得時間不夠用，開車快、講話急、猛眨眼，一秒都靜不下來。因為在他躁動不安的軀體裡，潛伏著家族血液的不幸，他在舞台上用盡生命吶喊，下了舞台，他只想做一個自由的人。面對生命的不可預測，他能做什麼？
林治文、廖鏡文、鐘岳明：「在我們面前，他總是嬉皮笑臉，展現豁達率性、目標明確的一面，然而眾人背後，他如何處理內心的拉扯？他如何面對『或許沒有明天』的不安？我們至今沒有答案，於是決定持續把他的人生記錄下來。」
Chu Chen, 27, lead singer of an indie band, is a dedicated performer who also manages a lighting and sound company for a living. Driven by a fear of inherited misfortune, he rushes through life on and off stage, seeking freedom when not immersed in his passionate performances.
‘Chu consistently projects a generous and goal-oriented image in public. This has piqued our curiosity about how he grapples with his internal struggles, confronting anxiety arising from an uncertain disease. Thus, we've decided to embark on a filming journey with him.’ - LIN Chih-wen, LIAO Ching-wen, and CHUNG Hyeuh-ming
2022 TGHFF 金馬影展
2023 Best Documentary Award Nominee, Golden Harvest Awards 金穗獎最佳紀錄片入圍
▀ ▙ ▝▚ ——— 𝟮 𝟬 𝟮 𝟰 𝗧 𝗜 𝗗 𝗙 ——— ▘ ▞ ▘ ▜
► 5.10-5.19 國家影視聽中心｜臺灣當代文化實驗場C-LAB｜光點華山電影館｜京站威秀
►TIDF官網：http://www.tidf.org.tw/
►TIDF臉書：https://www.facebook.com/TIDF.info
►TIDF IG：https://www.instagram.com/tidf.tw/
折扣方案
【單場票券】
全票：120元／張
敬老愛心兒童票：60元／張
國家影視聽中心會員：100元／張
銷售時間：04.17（三）13:00起
【TIDF套票】 420元／套（一套含6張電影優惠券）
銷售時間：04.10（三）13:00起～05.19（日）13:00止
兌換時間：04.10（三）13:00起
◎購買後僅限於OPENTIX線上售票平台購買與兌換，實體售票端點及影展現場都無法兌換。
【團體優惠】
團體票：單一場次購買10張以上享全票5折優惠價（限周一至周五17:59前場次）
銷售時間：04.17（三）13:00起～05.17（五）13:00止
◎敬老愛心兒童票：僅供年滿65歲以上長者、6歲以上未滿12歲兒童、身心障礙人士與乙名必要陪同者（需同時入場）購買，入場時請出示相關證件，否則須補成全票。
◎影視聽中心會員：網路購票須先至OPENTIX售票網站綁定中心會員，綁訂完成始能使用會員價購買。
◎影展現場服務台營業時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後30分鐘止。
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。