節目介紹
島上 Pongso no Tao〜 Island of People
曹文傑 TSAO Wen-chieh、林琬玉 LIN Wan-yu｜台灣 Taiwan｜2023｜DCP｜Colour｜80 min
日本學者北里闌於1920年代錄下最早的一段達悟族人聲音，這段古老的吟唱成為導演踏上蘭嶼的起因。蘭嶼早期的達悟語名稱為「Ponso no Tao」，意思是「人之島」。它位於台灣東南方外海上，航程將近三個小時。這段拍攝旅程，也是我們在島上經歷新與舊、傳統與現代的各種衝擊之心路歷程。
曹文傑、林琬玉：「《島上》是講述蘭嶼幾個達悟族朋友生命故事的紀錄片，也是我拍片以來，碰到最多挑戰的作品。它的困難是因為蘭嶼實在太遙遠了，有同樣在那拍片的朋友說，去一趟蘭嶼比去日本還不容易。夏季觀光季節，島上的朋友忙著營生，無暇他顧。冬天，在東北季風的強烈侵襲下，登島不易。算算我們前後去了蘭嶼六次，最長的一次連續住了兩個月。
很佩服從前的達悟族人，在那樣物資稀缺、自然環境艱困的年代，完全憑自己的雙手、肉身的力氣，伐木造舟、墾荒種地、蓋房子。他們留下來的珍貴文化資產，是今天達悟族人的驕傲。台灣政府一直視蘭嶼為邊陲，近幾年因為觀光產業的需求，使小小的島嶼不堪負荷。而攸關蘭嶼人的生計、土地問題、青年求學與就業等，這些極待解決的問題，是達悟族人深層的焦慮，也是我們關心的面向。」
We stepped on Orchid Island (Lanyu) because of an ancient chant, which is the earliest sound of the Tao people recorded by Japanese scholar Kitasato Takeshi in the 1920s. Our filming journey, a 3-hour boat ride from the southeast coast of Taiwan, became a heartfelt exploration of the island's intersections between old and new, tradition and modernity.
‘Pongso no Tao〜 Island of People is a documentary about the life stories of several Tao friends in Lanyu, and it is also the most challenging work I have encountered since I started filmmaking. It’s difficult because of Orchid Island’s remoteness. A friend who also filmed on Orchid Island said that it is not easier to go to Lanyu than to go to Japan. In summer, the tourist season, friends on the island are busy making a living, and have no time for anything else. In winter, under the strong attack of the northeast monsoon, it is not easy to land on the island. In total, we have visited Lanyu 6 times, and the longest time we stayed there was two months in a row.
‘I admire the Tao people of the past, who, in an era of scarce resources and difficult natural environment, relied entirely on their own hands and physical strength to cut wood to build boats, reclaim wasteland to plant crops, and build houses. The precious cultural assets they left behind are the pride of the Tao people today.
‘The Taiwanese government has always considered Lanyu to be a remote area. In recent years, the island has been unable to cope with the demand of the tourism industry. However, the issues that are urgently needed to be resolved, such as the livelihood of the Lanyu people, land issues, and the education and employment of young people, are the deep concerns of the Tao people, and they are also the aspects that we care about.’ - TSAO Wen-chieh and LIN Wan-yu
▀ ▙ ▝▚ ——— 𝟮 𝟬 𝟮 𝟰 𝗧 𝗜 𝗗 𝗙 ——— ▘ ▞ ▘ ▜
► 5.10-5.19 國家影視聽中心｜臺灣當代文化實驗場C-LAB｜光點華山電影館｜京站威秀
►TIDF官網：http://www.tidf.org.tw/
►TIDF臉書：https://www.facebook.com/TIDF.info
►TIDF IG：https://www.instagram.com/tidf.tw/
折扣方案
【單場票券】
全票：120元／張
敬老愛心兒童票：60元／張
國家影視聽中心會員：100元／張
銷售時間：04.17（三）13:00起
【TIDF套票】 420元／套（一套含6張電影優惠券）
銷售時間：04.10（三）13:00起～05.19（日）13:00止
兌換時間：04.10（三）13:00起
◎購買後僅限於OPENTIX線上售票平台購買與兌換，實體售票端點及影展現場都無法兌換。
【團體優惠】
團體票：單一場次購買10張以上享全票5折優惠價（限周一至周五17:59前場次）
銷售時間：04.17（三）13:00起～05.17（五）13:00止
◎敬老愛心兒童票：僅供年滿65歲以上長者、6歲以上未滿12歲兒童、身心障礙人士與乙名必要陪同者（需同時入場）購買，入場時請出示相關證件，否則須補成全票。
◎影視聽中心會員：網路購票須先至OPENTIX售票網站綁定中心會員，綁訂完成始能使用會員價購買。
◎影展現場服務台營業時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後30分鐘止。
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。