節目介紹
民主待更新 Second Chance
彼得・克雷克斯 Peter KEREKES｜斯洛伐克 Slovakia｜2014｜ DCP ｜Colour｜13 min
1968年，捷共高層邀請蘇聯入侵，終結布拉格之春，挽救共產體制。2013年，斯洛伐克獨立建國、施行民主20週年，導演感嘆政界貪腐，決定依樣畫葫蘆，寫信邀請芬蘭侵佔國土，自己做不好主，就另請高明來教教民主！《斯洛伐克 2.0》短片集之一，概念始於導演的玩笑，卻又正經執行，是認真、反串還是預言？請君自斷。
彼得・克雷克斯：「我曾在酒吧講過一個笑話，一個國家若無法以民主方式幫助自身發展到正常狀態，那只有一個選擇：另請外國軍隊援助。當時我剛從芬蘭長待一個月回來，而這國家讓我振奮。我想，如果芬蘭的行政人員、檢察官與法官被派駐在斯洛伐克，我們國家將順利走上民主軌道。20年前（獨立建國時），斯洛伐克尚未做好自我治理的準備。按照目前速度，我們大概要花200年才能達成民主。人們不習慣為自己的決定負責，我們的治理與制度是朝令夕改，也不尊重權威。這是多年來那些人冒充權威的結果。」
Peter Kerekes thinks that Slovakia lacks sufficient tradition and the ability to govern itself. While dreaming of low corruption and robust social systems, he is too lazy to move and does not like Scandinavian winters. That is why he decided to bring the Scandinavian political system to Slovakia.
'I once said in a pub as a joke, that a country that cannot democratically help its development and reach a degree of normality, has only one option: to invite the assistance of a foreign army. That was when I returned from a month-long stay in Finland. I was thrilled about the country. I thought that, if Finnish administrators, inspectors, and judges were deployed in Slovakia, our country would at last embark on the path to democracy. Twenty years ago Slovakia was unprepared to govern itself. With the current pace, we are likely to reach democracy in about 200 years. People are not used to bearing responsibility for their own decisions; we have no continuity of governance, institutions, and no respect for authorities. That is the result of those who have been pretending to be the authority for years.' - Peter KEREKES
2014 Ji.hlava IDFF 捷克伊赫拉瓦國際紀錄片影展
2014 Warsaw IFF 波蘭華沙國際電影節
絲絨恐怖份子 Velvet Terrorists
伊凡・奧斯特羅沃夫斯基 Ivan OSTROCHOVSKÝ、帕沃・佩卡奇克 Pavol PEKARČÍK、彼得・克雷克斯 Peter KEREKES｜斯洛伐克 Slovakia、捷克 Czech Republic、克羅埃西亞 Croatia｜2013｜ DCP ｜Colour｜91 min
企圖推翻極權的炸彈客，是恐怖份子還是英雄？是出於政治理念、憤怒還是愛？由三名導演合導，邀請三名八〇年代因未造成傷亡的「恐怖行動」而入獄過的斯洛伐克男子，模擬重演當年行動、傳授教戰守則。調性詼諧，虛實混搭，當鐵幕倒下，國家是否變好？卸下身分標籤，大叔心有何求？在後共產時代，馳騁一曲小人物狂想三重奏。
彼得・克雷克斯：「這部片由三名導演完成，整合起來非常非常複雜。很多時候我都想放棄，『好啦夥伴們，我當製片就好』。但有那麼一刻，我愛上這部片，片中有一場戲對我特別重要。當瓦迪米爾跟那位他招募來的年輕女子在測試測謊器時，她問他：『你有訓練過誰當恐怖份子嗎？』他說有。她問那是一位女性嗎？他說是。她再問：『你有愛上她嗎？』因為她愛上了他，她接著發出了很大一聲的吞口水聲。這不是一句告白，只是這股隱藏情感的一個沈默時刻。這讓我想繼續拍下去。」
This film follows three former Czechoslovakian regime terrorists, reenacting their acts while sharing their present lives. Stano sought to bomb a Communist party platform, Fero plotted a president's assassination, and Vladimír blew up billboards and distributed protest flyers. Blending reality and fiction, the film explores heroism, humour, and rebellion amidst totalitarianism with ironic subtlety.
'In Velvet Terrorists, there is one scene that's especially important to me. It's a film done by three directors [with Ivan Ostrochovský and Pavol Pekarcik] and it was very, very complicated to make it together. There were so many moments when I just wanted to leave. To say: “Ok guys, I will just be the producer.” But there was one moment when I fell in love with the film. When Vladimir and the young woman he has recruited to train to test a lie detector, she is asking him if he is training somebody to be a terrorist. He says yes. She asks if it's a woman. He says yes. She asks: “Are you in love with her?” Because she is in love with him. And then she just makes this loud gulping noise. It's not a statement, just a silent moment of this hidden affection. It made me want to stay.' - Peter KEREKES
2013 FEDEORA Award, Karlovy Vary IFF 卡羅維瓦利影展歐洲電影聯盟最佳影片
2014 Berlinale 柏林影展
▀ ▙ ▝▚ ——— 𝟮 𝟬 𝟮 𝟰 𝗧 𝗜 𝗗 𝗙 ——— ▘ ▞ ▘ ▜
► 5.10-5.19 國家影視聽中心｜臺灣當代文化實驗場C-LAB｜光點華山電影館｜京站威秀
►TIDF官網：http://www.tidf.org.tw/
►TIDF臉書：https://www.facebook.com/TIDF.info
►TIDF IG：https://www.instagram.com/tidf.tw/
折扣方案
【單場票券】
全票：120元／張
敬老愛心兒童票：60元／張
國家影視聽中心會員：100元／張
銷售時間：04.17（三）13:00起
【TIDF套票】 420元／套（一套含6張電影優惠券）
銷售時間：04.10（三）13:00起～05.19（日）13:00止
兌換時間：04.10（三）13:00起
◎購買後僅限於OPENTIX線上售票平台購買與兌換，實體售票端點及影展現場都無法兌換。
【團體優惠】
團體票：單一場次購買10張以上享全票5折優惠價（限周一至周五17:59前場次）
銷售時間：04.17（三）13:00起～05.17（五）13:00止
◎敬老愛心兒童票：僅供年滿65歲以上長者、6歲以上未滿12歲兒童、身心障礙人士與乙名必要陪同者（需同時入場）購買，入場時請出示相關證件，否則須補成全票。
◎影視聽中心會員：網路購票須先至OPENTIX售票網站綁定中心會員，綁訂完成始能使用會員價購買。
◎影展現場服務台營業時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後30分鐘止。
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。