節目介紹
記憶中的二月一號 February 1st
萊拉・馬凱爾 Leïla MACAIRE、莫莫 Mo Mo (pseudonym)｜緬甸 Myanmar、法國 France｜2021｜DCP｜Colour｜12 min
一位是從美國學成返鄉的緬甸人，一位是恰好一年前2月1號來緬甸觀光的法國人，兩位女導演背景迥異，卻結為莫逆之交。她們以影片為書信來回對話，用各自母語抒發對於自由與創作的渴求，以及2021年2月1號緬甸軍事政變發生前後的變化。不只有歷史事件的珍貴見證，還以私日記分享情感、激勵團結，並透過雙重視角辯證自由的意義。
萊拉・馬凱爾：「這層矛盾關係促使我們質問自由的意義。自由有條件嗎？有限制嗎？公平嗎？透過這部電影，我們試著了解我們之間的差異，從一個國家到另一個國家，從一個個體的故事到另一個個體的故事；了解是什麼使我們與他人連結，是我們的熱情、性別，抑或是對自由的渴望？這部作品以影像私日記的方式呈現，探究陌生、孤獨、身處人群之中，以及心懷力量的種種感受。我們也企圖了解作為女性電影導演，我們拍攝的圖像在我們的生命中扮演何種角色。《記憶中的二月一號》是一份來自世界兩端的共創結晶；也是面對攸關所有人的地緣政治事件時，所發出的集體聲音。到頭來，是誰掌控了這部作品？」
On February 1st, 2021, a military coup unfolded in the Republic of Myanmar. This visual documentary explores the reflections on art, revolution, and freedom through the travel diaries of two women filmmakers: one Burmese and the other French. Both have witnessed the country in distinct lights.
'This ambivalence made us question the meaning of freedom. Are there conditions? Limits? Is it fair? With this film, we've tried to understand our differences, from one country to another, from one individual to another; what links us to others, our passions, our gender, or even our need for freedom. Presented as a personal diary in visual form, we explore what it is like to feel foreign, to feel lonely or surrounded by others, to feel strong. We attempt as well to understand the role our pictures play in our lives as women film directors. February 1st is the result of creative collaboration from two parts of the world, a collective voice facing geopolitical events that concern all of us. In the end, who takes over the reins of power in this film?' - Leïla MACAIRE
2021 SGIFF 新加坡國際電影節
2022 Oldenburg FF 奧登堡國際影展
緬甸日記 Myanmar Diaries
緬甸電影工作者 The Myanmar Film Collective｜荷蘭 Netherlands、緬甸 Myanmar、挪威 Norway｜2022｜DCP｜Colour｜70 min
軍事政變後，緬甸人民起身反抗，然而和平遊行遭到鎮壓，有些人加入叢林中的武裝行列⋯⋯。由十位年輕緬甸導演合力完成，混合虛實，以風格殊異的多段第一人稱段落拼組而成，既是軍政府暴行的見證，亦是高壓統治下的奮力喘息。參與者全數匿名、不露臉孔，是安全考量，更成了創意限制，卻也從中體現一股莫之能禦的集體創作意志。
緬甸電影工作者：「本片是對緬甸僅僅十年的『如春』自由之『夢』的回應，關於一個年輕世代的熱忱和希望被粗暴蹂躪。矛盾的是，前幾世代的人曾希望國內永遠不再發生這樣的惡夢。現居緬甸的本團隊成員決定以電影為媒介，將紀實短片與主角匿名的半虛構影像相互交織，表達這段混亂的夢魘時期和當時的絕望心境。」
In the aftermath of Myanmar’s military coup, life under the junta's terror has remained largely hidden from the world's cameras. In an act of resistance, the anonymous Myanmar Film Collective created a film blending reality and fiction, featuring first-person perspectives and chilling citizen journalism footage.
'This film is a reaction to the “spring-like dream” of freedom in Myanmar that lasted for merely ten years. It is about enthusiasm and hope of a young generation brutally crushed. Perversely, it is a nightmare that the older generations had hoped would never occur in this country again. The filmmakers in this collective currently living in Myanmar decided to express this confusing, nightmarish time and the state of hopelessness through the medium of film, and weave short documentary and partly fictionalised anonymous hybrid films together.' - The Myanmar Film Collective
2022 Berlinale 柏林影展
2022 Busan IFF 釜山影展
▀ ▙ ▝▚ ——— 𝟮 𝟬 𝟮 𝟰 𝗧 𝗜 𝗗 𝗙 ——— ▘ ▞ ▘ ▜
► 5.10-5.19 國家影視聽中心｜臺灣當代文化實驗場C-LAB｜光點華山電影館｜京站威秀
►TIDF官網：http://www.tidf.org.tw/
►TIDF臉書：https://www.facebook.com/TIDF.info
►TIDF IG：https://www.instagram.com/tidf.tw/
折扣方案
【單場票券】
全票：120元／張
敬老愛心兒童票：60元／張
國家影視聽中心會員：100元／張
銷售時間：04.17（三）13:00起
【TIDF套票】 420元／套（一套含6張電影優惠券）
銷售時間：04.10（三）13:00起～05.19（日）13:00止
兌換時間：04.10（三）13:00起
◎購買後僅限於OPENTIX線上售票平台購買與兌換，實體售票端點及影展現場都無法兌換。
【團體優惠】
團體票：單一場次購買10張以上享全票5折優惠價（限周一至周五17:59前場次）
銷售時間：04.17（三）13:00起～05.17（五）13:00止
◎敬老愛心兒童票：僅供年滿65歲以上長者、6歲以上未滿12歲兒童、身心障礙人士與乙名必要陪同者（需同時入場）購買，入場時請出示相關證件，否則須補成全票。
◎影視聽中心會員：網路購票須先至OPENTIX售票網站綁定中心會員，綁訂完成始能使用會員價購買。
◎影展現場服務台營業時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後30分鐘止。
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。