巴哈對決 Duel of J. S. Bach
台北愛樂室內樂坊 室內樂集第60期—向大師們致敬 (五)
節目介紹
節目簡介
薩克斯風演奏家顧鈞豪學生時期曾與法國大提琴家François POLY持續四年時間鑽研巴洛克與早期音樂詮釋方法，研究將巴洛克音樂語言用在薩克斯風演奏上的可行性。返台後，更長年與好友呂超倫經常共同舉辦薩克斯風與大提琴的合作音樂會。在這樣的背景之下，2024的這一年兩位演奏家總算決定來場直球對決的「巴哈擂台」，更邀請鋼琴家楊千瑩前來助攻。到底，會是原汁原味的「大提琴」巴哈令人嚮往，還是以「新聲響」詮釋的巴哈更能吸引當代人的耳朵？這場「對決」，將由前來聆聽的您細細鑑賞！
演出曲目
約翰．塞巴斯欽．巴哈／J. S. Bach
法國序曲選曲，作品831
French Overture BWV 831
第3號大提琴無伴奏組曲選曲，作品1009
Unaccompanied Cello Suite No. 3 BWV 1009
無伴奏組曲第5號選曲，作品1011
Unaccompanied Suite No. 5 BWV 1011
第一號古大提琴奏鳴曲
Sonata No. 1 for Viola da Gamba BWV 1027
第三號古大提琴奏鳴曲
Sonata No. 3 for Viola da Gamba BWV 1029
演出者介紹
薩克斯風／顧鈞豪
薩克斯風演奏家、藝術總監、譯者、音樂會製作人。
出生於1981年台北。先後取得東海大學音樂藝術學士、法國國立賽爾吉．蓬土瓦斯音樂院（CRR de Cergy-Pontoise）高級演奏暨教育文憑（DEM）、法國國立畢多音樂院（CDR de Puteaux）最高演奏文憑（Prix de Perfectionnement）、維也納市立音樂院（MUK）薩克斯風演奏文憑（Certificat of Performance）。曾師事於Jean-Yves FOURMEAU、Alexandre SOUILLART、Lars MLEKUSCH。並與大提琴家François POLY學習早期音樂詮釋及改編技巧。
旅歐期間多次受邀參與國際展演，包含世界薩克斯風年會（WSC）、比利時迪南（Dinant）國際薩克斯風大賽、尚．馬利。隆德士（Jean-Marie LONDEIX）國際大賽、新加坡國際薩克斯風論壇與法國布列塔尼國際薩克斯風音樂營等。2019 受莫斯科 SounDrama工作坊邀請，參與國際劇場導演Vladimir PANKOV與作曲家Artyom KIM 為期三週的整體表演藝術跨域訓練與演出。
近年嘗試以薩克斯風演奏參與多方的表演藝術類型：2017,2018 於現代音樂協會與新點子樂展擔任演出者暨執行製作人、2019臺南藝術節閉幕音樂會演出者暨執行製作人、2020,2021福爾摩沙音樂影像計畫製作人、2022,2023【拾音．時音】製作人。演出類型包括早期巴洛克、經典傳統薩克斯風作品、當代獨奏與室內樂、電聲即興、劇場舞蹈跨域演出等。並以此作為目標，期望拓展薩克斯風展演更寬廣的可能性。
目前為自由薩克斯風演奏家、拾音人樂集藝術總監、i-Saxo國際薩克斯風樂展策劃人、中華民國現代音樂協會演奏家，並於2022年始擔任理事之一。譯作：「薩克斯風的學習方法」及「有效練習金三角」及「薩克斯風的說文嚼字」之繁體中文譯本與個人專輯「聲音．意象」。
大提琴／呂超倫
1997年他在美國卡內基獨奏會廳演出之後，被紐約樂評季刊和具權威性的弦樂雜誌讚賞為『極為優秀的大提琴家…擁有真正的音樂性….能準確的抓住各個樂派的精髓…具有舞台溝通魅力』的呂超倫，經過茱莉亞音樂院多年專業訓練，以及耶魯、哈佛人文藝術的薰染，長期以來他試圖傳達音樂多樣的可能性。除了2009年極為成功的世界運動會閉幕典禮獨奏，亦參與國片電影「海角七號」大提琴配樂並與國家國樂團演出「臥虎藏龍」大提琴協奏曲。
2012年與台北愛樂管弦樂團協奏布拉姆斯雙協奏曲。2015年於國家演奏廳演奏巴哈無伴奏全集。2017受邀擔任第69屆香港校際音樂節比賽主審，並與台北市表演藝術中心擴散計畫活動合作成立親子音樂表演團 「唱遊寶貝」，將音樂帶到有三歲以下孩童的家中。 2019年他與名吉他家Rene Izquierdo受邀到ALTAMIRA國際吉他研討會於香港以及深圳演出二重奏，同年他邀請前柏林愛樂中提琴首席Mate Szucs來台演出室內樂並於十月受邀到德國柏林愛樂室內樂廳演出。
呂超倫生於高雄。1997年取得茱莉亞學士後，1999年取得耶魯大學碩士，2001年獲哈佛大學教育學院邀請為訪問學者。他獲頒獎項包括耶魯大學Aldo Parisot獎、兩廳院樂壇新秀、紐約Great Neck音樂比賽第一名、林肯中心青年室內樂比賽。現任台北愛樂室內樂坊藝術總監並創立愛樂三人行。已發行個人專輯包括春．朝日和、琶音琴以及三人舞。
鋼琴／楊千瑩
留俄鋼琴家楊千瑩，為國內優秀且活躍的鋼琴演奏家。國立台北藝術大學音樂系畢，進入俄羅斯國立莫斯科音樂學院 (Moscow State Tchaikovsky Conservatory) 就讀。師事俄國傳奇鋼琴家Yakov Flier門生Yury Hayrapetyan。另跟隨名指揮家Alexander Rudin學習室內樂，及Yulia Kogan學習聲樂伴奏。2007年自俄羅斯國立莫斯科音樂學院研究班最高分畢業，獲鋼琴演奏藝術博士。
2005年得到台北國際蕭邦鋼琴大賽首獎。曾參加以色列Tel-Hai International piano festival、芬蘭Suolati International music festival 等國際音樂節，獲得Tel-hai音樂節紀念者首獎。2007年參加赫爾辛基國際鋼琴大賽，赫爾辛基日報樂評讚其為「觸鍵輕巧優雅、音色圓潤豐滿」。
2010年應邀參加「台北國際蕭邦音樂節」，於國家音樂廳演出第一號鋼琴奏鳴曲、《唐喬望尼主題變奏曲》臺灣首演。2011年一月與嘉義大學弦樂團協奏演出台灣國寶級作曲家郭芝苑「小協奏曲」、2011年九月與長榮交響樂團演出蕭士塔高維契第一號鋼琴協奏曲、2014年四月與春之聲交響樂團演出蕭邦第二號鋼琴協奏曲、十月與嘉義大學管弦樂團演出貝多芬三重協奏曲。
灌錄的唱片有「楊千瑩/蕭邦」、「黃金年代」鋼琴獨奏專輯，與大提琴家呂超倫演奏出版的「春．朝日和」演奏專輯，「七步調」爵士演奏專輯、「遺忘的森林」有聲童話繪本、雙鋼琴演奏專輯「艾緦的密. 謐」等。現任國立嘉義大學音樂學系專任副教授，並兼任教於各級音樂班。
折扣方案
◎身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。