Need Translation Help?

你的瀏覽器目前預設為其他語言。你可以使用以下方法來翻譯頁面,請注意,翻譯內容可能與中文原文有所差異,僅供參考使用。

It seems like your browser is set to a different language.

Method 1

You can find the translation button on the right side of the header to translate the page into your preferred language.

Method 2

You can use your browser's built-in translation feature to view this page in your preferred language. The information is primarily in Chinese. If there are errors when translating into other languages, it’s provided for reference only.

比才歌劇《採珠者》的真情歌詠

Georges Bizet: Les pêcheurs de perles

類別: 音樂
分級:普遍級
主辦:
美娃斯藝術 0972-100-427
無可售場次

節目介紹

比才歌劇《採珠者》的真情歌詠
Georges Bizet: Les pêcheurs de perles


這是一齣串聯了優美的旋律線條與澎拜激昂的合唱樂段的歌劇

劇中堅定的愛情故事與忠誠的友情,讓優美的音樂與善良的情誼

藉以音樂與戲劇中得以發揚,讓慈愛的光輝在社會中流傳

難能可貴的是,此部劇是第一次在國內完整的演出

劇中男高音詠嘆調〈恍如一夢〉更是感動千千萬萬人的心,

成為男高音詠嘆調中最著名的名曲之一。



製作單位介紹

「美娃斯藝術」成立以來一直以推廣歌樂,創造音樂家園為座右銘。曾經帶領著年輕音樂家到高山部落介紹古典音樂,也到安養中心以樂音撫慰長者的心靈。導演林惠珍與執行長鄧吉龍,本著多年教學與演唱的經驗,精心製美好的音樂會與歌劇,以歌樂為主的音樂會,廣為推廣與分享,藉此與愛樂者聯繫著彼此喜愛歌樂的心。


劇情介紹

錫蘭島上祖爾加成為領袖,與多年不見的友人納迪爾的歸來,誓言忠堅不移的友誼。但他們二卻同時愛上成為聖女萊伊拉。印度神廟的廢墟中,祭司努拉巴德帶著萊伊拉,囑託這就是一輩子的棲息之所。孤獨的萊伊拉獨處在深淵中,卻不由得害怕起來,朦朦朧朧的睡下,卻隱約感到心中所愛的納迪爾就在不遠處。納迪爾為愛覓黑來尋萊伊拉,萊伊拉害怕納迪爾身處險境要他離開,但終不敵納迪爾的深情愛戀,兩人終於互訴衷曲接納了對方。此時努拉巴德發現二人幽會,帶著眾人將二人捕獲綑綁。祖爾加悲憤萬分,他暗戀的女子竟然就是聖女萊伊拉,而納迪爾竟是橫刀奪愛的友人,羞辱與嫉妒蒙蔽了他的心智,聖女違背了保護村⺠的誓言,二人即將處以極刑,祖爾加卻意外發現萊伊拉就是曾經救過頻臨死亡時落難的自己,於是救下二人讓他們遠走他鄉。祖爾加成就了友人的愛情,自己為他們走入火場,慷慨就義。


節目場次資訊

7/12(五)晚上7:30

7/13(六)下午2:30

7/14(日)下午2:30


★演出人員

萊伊拉(Léïla)|蔣啟真(7/12、7/14)、王嘉琳(7/13)

納迪爾(Nadir)|宮天平 ※原訂於7/13場演出之陳昱嘉異動為宮天平,詳見下方異動公告

祖爾加(Zurga)|陳集安(7/12、7/14)、楊勝安(7/13)

努拉巴德(Nourabad)|廖宇盟(7/12~7/14)

指揮|吳岳衡

鋼琴合作|王思涵(7/12、7/14)、黃郁文(7/13)

合唱團|美娃斯藝術合唱團


★製作團隊

主辦暨執行單位|美娃斯藝術 Mewas art

協辦單位默契音樂有限公司 Voce Studio

導演林惠珍

執行製作|鄧吉龍

藝術指導謝欣容

公關顧問|高菊貞、蒲孝慈

行政助理|鍾孟芯

導演助理|吳宥霖、黃謙意

舞台監督陳百彥

影像設計黃詠心

燈光設計|廖書毅

服裝設計|賴盈兆、林柏泰

造型設計|賴麗卉

舞監助理|花淨瑜

影像執行|羅晨洋

燈光技術人員|林家均、余承諺

視訊技術人員|賴進興、陳潤峰

合唱指導|凌孟汶

造型助理 |  陳欣妏

宣傳短片剪輯攝影:左群

宣傳短片剪輯攝影助理:顏琦峰

影像紀錄 |  劉寧

全劇本翻譯|林惠珍



▲字幕語言:法文發音、中文字幕


📍更多活動快訊請見:https://www.facebook.com/MewasArt

異動公告

【OPENTIX節目異動公告】(公告日期 113年7月8日 15:30 

 

親愛的觀眾,您好


原訂於113年7月13日 (六) 14:30於台北生技園區多功能廳演出之比才歌劇《採珠者》的真情歌詠,男高音陳昱嘉於排練期因身體不適,經醫生評估後,建議噤聲休養,無法參與本次演出,演出者將異動為宮天平。(異動後本次《採珠者》3場次將都由男高音宮天平擔綱。)

 

於異動公告發佈前之購票觀眾,如因本異動欲退票,自公告日起至113年7月13日 14:30 開演前,可依以下辦法辦理全額退票。 


退票辦法如下,請依照購票時所選付款方式辦理:

 

一、【以「信用卡、行動支付、現金」付款】

  1. 尚未取票或電子票:
    請使用OPENTIX線上退訂功能,至會員>「訂單紀錄>退訂單」勾選欲退項目,完成退訂。(※請留意,每日23:30-00:00為系統結算期間,暫停服務;請務必留意退票期限,提前申請。)
    購買套票、多人優惠方案或其他無法使用退訂單功能之票券,請至網站勾選項目1,填寫詳細票券訂單資料。以現金購買之電子票,請至網站勾選項目2,填寫訂單及存摺資料,提出申請。

  2. 已取紙本票:
    請至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
    或將存摺影本(若為現金購票)、票券、姓名電話等聯絡方式,掛號郵寄至100012臺北市中正區中山南路21-1號 國家兩廳院 OPENTIX退票小組收。

 

二、【以「ATM轉帳」付款】

  1. 尚未取票或電子票:
    請至網站勾選項目2「ATM轉帳購票退票申請」,填寫票券資料並附上存摺提出申請。
  2. 已取紙本票:
    請至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
    或將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡方式,掛號郵寄至100012臺北市中正區中山南路21-1號 國家兩廳院 OPENTIX退票小組收。

※除臨櫃辦理退還現金外,其餘退票方式將在收到申請後,最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。

 

三、【向主辦單位購買之有價票券者】,請洽美娃斯藝術辦理,聯絡電話0972-100427

 


※如何查詢付款方式:

  • 登入OPENTIX>會員>訂單紀錄,點入要查詢的訂單編號內即可查看付款方式。
  • 票券入場聯,票價旁的英文代號C為現金付款,ATM為ATM轉帳,V/M/J/AE/AP/GP為刷卡付款,B為向主辦單位購票票券。

 

※注意事項

  • 如購票時使用文化幣或點數折抵,退票時,系統將退還折抵之全額文化幣,並於扣除退票手續費後,優先退還點數,再將剩餘款項退回。特別提醒,如退票時(含換、補票及因節目異動之退票),抵用之文化幣、點數已逾使用效期,OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
  • 退票以票面金額為計算標準,取票所產生之郵寄費、超商服務費,退票寄回郵資、選擇ATM轉帳付款產生之轉帳手續費等均不屬於退票費用計算內。
  • 原訂單如為線上購買或分銷點購買並有歸戶OPENTIX會員,退票成功後會收到Email通知,你亦可登入OPENTIX訂單紀錄,查詢訂單狀態。
  • 刷卡購票將退票至原購票信用卡,約7-10個工作日可向發卡行查詢到該筆款項;現金及ATM轉帳購票,選擇線上或郵寄辦理,約10個工作日匯款至你指定之帳戶。

 

若有其他疑問,請洽詢OPENTIX兩廳院文化生活客服中心(02)3393-9888 (每日09:00-20:00)

OPENTIX敬上

折扣方案

◎4/29-5/31早鳥票8折

◎6/1全面起售

◎學生票8折,入場請出示學生證

◎團體票10張(含以上)8折

◎身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待,入場時應出示身心障礙手冊,陪同者與身障者需同時入場

◎65歲以上年長者及陪同者1名購票5折優待,入場時請出示證件並同時入場

 

團體票購買後,不接受單張退、換票。

主辦單位保留演出異動權。

溫馨提醒

※如有購買本節目輪椅席需求,可於服務時間至OPENTIX四大服務處購買,或電洽主辦單位美娃斯藝術辦理,聯絡電話0972-100427

退換須知

退票期限:

最遲須在演出日10日前(不含演出日)辦理,逾期無法受理。

例:演出日為6/29,最後退票期限為6/19。

退票手續費:

每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票,需退票後重新購買。

申請方式:

【選擇電子票或尚未取紙本票】

  1. 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票:
    請使用OPENTIX線上退訂單功能,至會員>訂單紀錄>點入要退訂的訂單,按下「退訂單」勾選欲退項目,線上完成退訂。
    ※請留意,每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限,提前申請。
    ※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時,請至網站勾選項目1,填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則,將於3個工作日內執行退票作業。
  2. 以「ATM轉帳、現金」購票:
    請至網站勾選項目2,填寫訂單資料並附上存摺照片辦理,申請的退票如符合退票規則,將於3個工作日內執行退票作業。
    ※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取,如有退票情形(含換、補票及節目異動之退票),轉帳手續費恕無法一併退還。


【已取紙本票】

請由下述退票方案擇一辦理:

  1. 臨櫃退票:請於服務時間內,至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
  2. 郵寄退票:請將存摺影本(刷卡購票無須提供)、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前(郵戳為憑),掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號,並請妥善保存掛號收據。
    ※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具,如有其他需求,請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
    ※以ATM轉帳或現金付款之票券,將在收到郵寄退票申請後,最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶;以刷卡付款之票券,退票款項將退還至原刷信用卡。


注意事項:

  • 如購票時使用文化幣或點數折抵,退票時,系統將退還折抵之全額文化幣,並於扣除退票手續費後,優先退還點數,再將剩餘款項退回。特別提醒,如退票時(含換、補票及因節目異動之退票),抵用之文化幣、點數已逾使用效期,OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。

  • 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合,退票須全數辦理退票,或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則,方可辦理。

  • 【套票退票】套票退票需整套辦理,無法以單張票券申請退票,亦不接受換票。如購買不同場次票券,最遲需於所購買的首場演出日10日前(不含演出日)辦理,如套票另有規定者,請依套票頁面之注意事項為主。


※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定,本節目之主要表演人員或主要節目內容,於預定表演前發生變動時,本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊,將另行公告於本節目頁面。

OPENTIX將運用Cookie來提供個人化的內容、提昇使用體驗,也希望能提供更安全的消費環境。若你瀏覽本網站即表示你同意我們使用Cookie。閱讀我們的了解更多。