節目介紹
導演 編舞家介紹
這部舞劇由Tupakula Jaganath編導，他常年在海外從事舞蹈藝術創作，編舞獨樹一格，他的許多學生都以Master Jagan稱呼他。Master Jagan來自於藝術家的家庭，在11歲時學習印度古典卡薩克舞蹈 ，他同時是古典及⺠俗舞蹈舞者，在印度和多個國家都有非常多精彩的演出。他也是一位非常有經驗的老師，教授多種不同形式的舞蹈，現在他在首席異國風情舞教室及淡水社大、桃園社大各地推廣印度舞及寶萊鄔舞蹈並不斷的創作，也帶領Master Jagan表演藝術團隊在台灣參與各項表演藝術的演出活動。
Introduction to director and choreographer
This dance drama is choreographed and directed by Tupakula Jaganath. He has been engaged in dance art creation overseas all year round and has a unique style of choreography. Many of his students call him Master Jagan. Master Jagan comes from a family of artists. He learned Indian classical Kathak dance at the age of 11. He is also a classical and folk dance dancer and has given many wonderful performances in India and many other countries. He is also a very experienced teacher who teaches many different forms of dance. Now he promotes Indian dance and Bollywood dance in the chief exotic dance studio, Tamsui Community University and Taoyuan Community University and continues to create, and also leads Master Jagan’s performing arts team participates in various performing arts performances in Taiwan.
Master Jagan表演藝術團隊簡介
由來自南印海德拉巴的Tupakula Jaganath所帶領的臺、印、港、日舞者及樂手表演團隊，用舞蹈及舞劇傳達藝術不分國界的理念，最重要的是享受舞蹈的樂趣，他在印度樂舞中加入不同的文化元素，充分表現多國文化交流的新面貌。
Master Jagan’s Performing Arts Team Introduction
A performance team of dancers and musicians from Taiwan, India, Hong Kong and Japan, led by Tupakula Jaganath from Hyderabad, South India, uses dance and dance drama to convey the concept that art knows no borders. The most important thing is to enjoy the fun of dance. Different cultural elements are added to Indian music and dance to fully express the new look of cultural exchanges between countries.
Bulbul Sings樂團
由印度音樂演奏家若池敏弘、爵士演奏為主的吉他手林華勁、長笛手張瑛蘭及世界擊樂手史孟航共組，Bulbul Sings以印度音樂為基，結合西方音樂和聲以及其他世界音樂的啟發，融合出全新印度之聲。他們將為舞劇帶來傳統與現代截然不同的曲風詮釋。
Bulbul Sings Formed by Indian music performer Waka, jazz-oriented guitarist Lin Huajin, flutist Ing Lan Chang, and world-class percussionist Menghang Shih, Bulbul Sings is based on Indian music, combining Western music harmony and other world music. Inspired by a new Indian voice. They will bring completely different interpretations of traditional and modern styles to the dance drama.
首席異國風情舞教室
由語姍老師帶領的異國風舞蹈教師團隊，擁有豐富的舞蹈背景和教學經驗，致力於將世界各地的舞蹈文化帶給大眾。包括中東肚皮舞、部落融合風肚皮舞、中國古典舞以及印度舞，帶領大家探索異國舞蹈的深邃魅力。
舞劇介紹：
小孔雀告別孔雀媽媽去世界探險，她看見世界的美麗，也遭遇世界的殘酷，在途中遇到兇猛的大蛇，經過打鬥，她被蛇擊殺，孔雀媽媽悲憤報仇。小孔雀和蛇化為人類重生，兩人分別為台灣和印度不同國籍卻再次相遇，這次他們倆人會是朋友還是仇人?
Program introduction:
The little peacock said goodbye to the peacock mother to explore the world, she saw the beauty of the world, but also encountered the cruelty of the world, on the way to meet the fierce snake, after fighting, she was killed by the snake, the peacock mother was sad and angry revenge. The little peacock and the snake were reborn as human beings, and the two met again with different nationalities of Taiwan and India, will they be friends or enemies this time?
主辦單位｜桃園市政府文化局、傳勤藝術工作室
協辦單位｜米倉劇場
導演編舞｜ Tupakula Jaganath
主持人 | 謝語姍
舞蹈演出｜Master Jagan表演藝術團隊;首席異國風情舞教室
舞者 ｜Master Jagan 、陳宥蓁、謝宛芳、王蜀蕎、林真亦、葉篥縈、鄧季姍、李淑華、譚永霞、李秀枝、黃正琪、Anusha、Akhila、鄭琪藍 ;
Master Reda Mego、謝語姍、邱郁晴、張瑜晏、蔡璦琦、顏金保、劉玥緹、張庭瑀
樂團 ｜ Bulbul Sings樂團｜若池敏弘、林華勁、張瑛蘭、史孟航
劇本 ｜Tupakula Jaganath、黃正琪
佈景設計｜Tupakula Jaganath、黃正琪
視覺傳達設計｜Lavudya Gopal Nayak
技術統籌｜劉彥廷
燈光技術指導｜王凱莉
音響技術指導｜陳天奇
技術人員｜李育昇
Sponsored by: Department of Cultural Affairs,Taoyuan, Spread Love Art Studio
Co-organizer｜Barn 169 Theater
Director Choreographer | Tupakula Jaganath
Host | Irene
Dance Performance｜Master Jagan Performing Arts Team; Chief Exotic Dance Studio
Dancers | Master Jagan, Ariel , Wanfang, Joyce, Diane , Irene, Rachel, Shuhua, Asha, Joan, Sophia, Anusha, Akhila, Joy, Master Reda Mego ,Hsieh Yushan, Erica Chiou, Yu Yen Chang, Ai Chi Tsai, YEN CHIN PAO, Liu Yuehti, Deana Chang
Orchestra | Bulbul Sings Orchestra | Waka, Huajin Lin, Ing Lan Chang, Menghang Shih
Script｜Tupakula Jaganath, Sophia
Set Design｜Tupakula Jaganath, Sophia
Visual Communication Design｜Lavudya Gopal Nayak
Technical coordinator｜ Yen-Ting Liu
Lighting technical director｜Kai-Li Wang
Sound technical director｜ Tien-Chi Chen
Technical staff｜ LI-YU SHENG
折扣方案
◎身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場
◎65歲以上年長者購票可享5折優惠，入場時請出示證件
◎團票30張8折
◎桃園市青年席位指定席40席300元、5折自由席40席500元
※持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場
【本節目適用文化幣青年席位、青年席位五折自由座優惠，提供之場次將顯示專屬折扣方案】
青年席位專屬優惠、青年席位五折自由座僅限於OPENTIX網站與App使用100點以上文化幣支付，席次有限，售完為止。
※持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。