節目介紹
《回望克拉拉．舒曼》是一系列以音樂會劇場型式演出的新創製作，呈現天才鋼琴家兼作曲家克拉拉．舒曼的傳奇。舒曼夫婦彼此之間為數可觀的信箋，以及他們與當時藝術家的書信往來，是寶貴的文本資料，提供本計畫編撰策演的基礎。製作團隊並專程前往德國舒曼故居、博物館進行田野調查，期許讓這些世人尚未知曉的部分人、事、物，能夠以音樂的方式被立體呈現。
《回望克拉拉．舒曼》系列製作的發想源於2014年，蘊釀至2022年因緣俱足開始執行。首部曲於2023年9月在雲林首演，二部曲於2024年7月在台北以及雲林以不同方式呈現：台北場為音樂會劇場演出形式，雲林場則為家庭音樂會並安排幕後策劃的座談分享。
這個系列製作涉及資料考證、劇本編寫、文本翻譯，然而最重要的核心仍在音樂。饗響文化藝術基金會邀請鋼琴家王佩瑤擔綱編導以及演奏；透過精心設計的音樂選曲，與文本敘事做有意義的整合，並重現歷史上具代表性的音樂演出。
首部曲回顧克拉拉與羅伯特 · 舒曼從戀愛到婚後生活，以鋼琴曲目和藝術歌曲細膩呈現克拉拉起伏糾葛的心境變化；亦透過朗誦羅伯特多封信件，呈現克拉拉在親情與愛情之間的拉扯，以及兩人的堅定情感。演出陣容包括鋼琴家王佩瑤、小提琴家魏靖儀、新銳聲樂家女高音梁又中，以及知名舞蹈家陳武康跨界擔任文本的朗讀及演繹。
二部曲的製作呈現舒曼夫妻婚後客居德勒斯登（Dresden） 1844–1849、杜塞多夫（Düsseldorf）1850-1855，這關鍵的12年，他們在音樂創作及人生際遇的高低起伏。台北場為音樂會劇場演出形式，節目詳請請見：https://reurl.cc/xaaRpV。雲林場以講座音樂會方式呈現，除了鋼琴家王佩瑤偕同小提琴家陳瑾瑒、大提琴家高炳坤演出舒曼夫婦的經典作品，身兼編導角色的王佩瑤並將透過解說精選曲目的背景以及幕後的策演構思概念，使觀眾在無劇場元素的情況下，仍能夠在音樂設計的脈絡下認識克拉拉及她所處的時代境遇。
⟡《回望克拉拉．舒曼》製作緣起｜https://reurl.cc/AjbGjQ
⟡ 祕密空間：一窺克拉拉與舒曼的婚姻生活 ▸IG帳號：clara_schumann_diary 克拉拉·舒曼日記｜ https://reurl.cc/ezzNdQ
▌曲目
舒曼夫婦的大多數室內樂作品首演和演出都在小型或私密的聚會中，以家庭音樂會（house concert）的形式進行。婚後，他們從萊比錫搬遷至新城市，為了在短期內讓當地音樂家認識他們，克拉拉組建了鋼琴三重奏，夫妻倆定期舉辦家庭音樂會，邀請音樂家、詩人、作家和畫家等朋友到家中欣賞他們剛完成且尚未公開的作品。在這段期間，克拉拉譜寫了他的經典之作：Ｇ小調 鋼琴三重奏，作品17，其首演即在家中舉行。
這場音樂演出將以家庭音樂會的氛圍呈現，選曲包括克拉拉、羅伯特·舒曼和孟德爾頌的鋼琴三重奏作品。
節目長度約100分鐘（含中場休息）
(本場次使用Fazioli F212)
▌演出人員介紹
鋼琴 Piano｜王佩瑤 Pei-Yao Wang
留美近 25 年，受紐約時報、舊金⼭時報，和華盛頓時報推崇「如詩人般的獨特風格和細膩的觸鍵, 加上充滿張⼒的詮釋, 是位傑出的⾳樂家」。王佩瑤活躍於全世界之各⼤廳院如紐約卡內基⾳樂廳、林肯中⼼、華府⽢乃迪⾳樂廳、香港⽂化中⼼、上海交響樂團⾳樂廳、北京⾳樂廳、廣州⾳樂廳、東京三得利⾳樂廳等。合作過之演奏家有林昭亮、 胡乃元、曾宇謙、Hilary Hahn、Guarneri Quartet、Emerson Quartet 等。聲樂家包括 Kiri Te Kanawa 、Renata Scotto，指揮家有呂紹嘉、簡⽂彬、Alan Gilbert、James Levine 等。曾受聘為紐約林肯中⼼長駐室內樂鋼琴家，並於 2006 年起於紐約⼤都會歌劇院擔任聲樂指導，為歌劇院少數受聘之華人。期間所參與製作並發⾏ DVD 之歌劇 「原子彈之⽗」Doctor Atomic 更於 2012 年 2 ⽉榮獲美國葛來美最佳歌劇錄⾳獎。近期於台灣擔任聲樂指導之歌劇演出包含「莎樂美」、「尼⾙龍根的指環」，「壁盧冤孽」、「假⾯舞會」、「茶花女」、「藍鬍子城堡」、「憨第德」、「⼤溪地風雲」、「杜蘭朵公主」和兩廳院新點子樂季「遶境共聲」等。2020 年王佩瑤受邀於兩廳院國際藝術節擔任節⽬策劃以及演出，亦受饗響文化藝術基金會之邀，於2023年起開始構作策畫系列音樂會劇場。同時致⼒於當代⾳樂推廣，除了委託創作以外也於國內外受邀發表二十幾⾸世界⾸演。
小提琴 Violin｜陳瑾瑒 Lorenz Chen
擁有慕尼黑音樂學院專業演奏家文憑，師事著名演奏家茱麗亞費雪 (Julia Fischer) 及名師 Ana Chumachenco 教授。獲得ARD慕尼黑國際音樂大賽傑出演奏者特別奬；德國亨利馬托國際小提琴大賽首獎及觀眾評審奬；哈爾濱勛菲爾德國際弦樂大賽首獎；義大利利畢徹國際小提琴大賽第二名及最年輕決賽入圍者奬。曾與紐倫堡交響樂團Nürnberger Symphoniker、霍弗交響樂團Hofer Symphoniker、巴特賴興哈爾愛樂管弦樂團Bad Reichenhaller Philharmoniker、台北市立交響樂團、台灣絃樂團及台北愛樂青年管弦樂團等著名樂團合作演出協奏曲，並屢次受邀於TIFA台灣國際藝術節及關渡藝術節演出。德國著名音樂評論家 Harald Eggebrecht 在南德意志報評論道：「Lorenz Chen 精確的音準、璀璨的琴聲......其純淨的音色、淬鍊的樂句與聲觸，在在引人入勝。」2023年起任職於巴伐利亞廣播交響樂團成為終身團員。
大提琴 Cello｜高炳坤 Victor Coo
出生於菲律賓華裔之音樂世家，十七歲與美國世界青少年交響樂團演出聖桑第一號大提琴協奏曲，並於紐約卡內基音樂廳和華盛頓特區的甘迺迪中心協奏曲演出，足跡遍及亞洲，北美洲，及歐洲。曾獲獎項:包括菲律賓全國性Young Artist Award，美國全國性的National Society of Arts and Letters 首獎，Boca Arts Competition首獎，音樂院協奏曲冠軍 (Lynn University)，Neil Tilkens Music Award，Hollander Scholarship，UlrichAwards Competition首獎，法國Robert Casadesus Prize等。2007年以Con Spirito鋼琴三重奏獲得美國Plowman室內樂大賽評審獎。2011年獲義大利第九屆International MusicCompetition Premio “Citta di Padova”室內樂首獎。畢業於美國密西根州立大學音樂藝術博士學位及馬里蘭州立大學音樂碩士。 曾師事Suren Bagratuni及Evelyn Elsing。 留美期間，曾在多所學校擔任助教職位，包括美國馬里蘭州立大學及密西根州立大學。現為Taiwan Connection Chamber Orchestra大提琴首席與Voyage String Quartet 之大提琴家，國立台北藝術大學音樂系專任助理教授，並兼任於國立高雄師範大學音樂系。
▌《回望克拉拉·舒曼》 台北場演出資訊
日期：2024/7/26、7/27 晚上19:30
地點：臺灣大學藝文中心 雅頌坊
折扣方案
★以下種優惠僅能擇一使用
• 饗響之友6折，( 加入方式點選連結：https://lin.ee/6ZqY0d6)
•身障人士及陪同者一名購票可享5折優惠 (入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場。)
洽詢電話: (05) 588-0395 饗響基金會 賴小姐
( 請於平日09:00-12:00/14:00-18:00來電)
退票期限：
最遲須在演出日3日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/26。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日3日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。